أَمۡ
تُرِيدُونَ
أَن
تَسۡـَٔلُواْ
رَسُولَكُمۡ
كَمَا
سُئِلَ
مُوسَىٰ
مِن
قَبۡلُۗ
وَمَن
يَتَبَدَّلِ
ٱلۡكُفۡرَ
بِٱلۡإِيمَٰنِ
فَقَدۡ
ضَلَّ
سَوَآءَ
ٱلسَّبِيلِ
١٠٨

你们想请问你们的使者，像以前他们请问穆萨一样吗？以正信换取迷误的人，确已迷失正道了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:109

وَدَّ

كَثِيرٞ

مِّنۡ

أَهۡلِ

ٱلۡكِتَٰبِ

لَوۡ

يَرُدُّونَكُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

إِيمَٰنِكُمۡ

كُفَّارًا

حَسَدٗا

مِّنۡ

عِندِ

أَنفُسِهِم

مِّنۢ

بَعۡدِ

مَا

تَبَيَّنَ

لَهُمُ

ٱلۡحَقُّۖ

فَٱعۡفُواْ

وَٱصۡفَحُواْ

حَتَّىٰ

يَأۡتِيَ

ٱللَّهُ

بِأَمۡرِهِۦٓۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

١٠٩

信奉天经的人当中，有许多人惟愿使你们在继信道之後变成不信道者，这是因为他们在真理既明之後嫉视你们的缘故。但你们应当恕饶他们，原谅他们，直到真主发布命令。真主对於万事确是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:110

وَأَقِيمُواْ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَءَاتُواْ

ٱلزَّكَوٰةَۚ

وَمَا

تُقَدِّمُواْ

لِأَنفُسِكُم

مِّنۡ

خَيۡرٖ

تَجِدُوهُ

عِندَ

ٱللَّهِۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

بَصِيرٞ

١١٠

你们应当谨守拜功，完纳天课。凡你们为自己而行的善，你们将在真主那里发见其报酬。真主确是明察你们的行为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:111

وَقَالُواْ

لَن

يَدۡخُلَ

ٱلۡجَنَّةَ

إِلَّا

مَن

كَانَ

هُودًا

أَوۡ

نَصَٰرَىٰۗ

تِلۡكَ

أَمَانِيُّهُمۡۗ

قُلۡ

هَاتُواْ

بُرۡهَٰنَكُمۡ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

١١١

他们说：除犹太教徒和基督教徒外，别的人绝不得入乐园。这是他们的妄想。你说：如果你们是诚实的，那末，你们拿出证据来吧！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:112

بَلَىٰۚ

مَنۡ

أَسۡلَمَ

وَجۡهَهُۥ

لِلَّهِ

وَهُوَ

مُحۡسِنٞ

فَلَهُۥٓ

أَجۡرُهُۥ

عِندَ

رَبِّهِۦ

وَلَا

خَوۡفٌ

عَلَيۡهِمۡ

وَلَا

هُمۡ

يَحۡزَنُونَ

١١٢

不然，凡全体归顺真主，而且行善者，将在主那里享受报酬，他们将来没有恐惧，也没有忧愁。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:113

وَقَالَتِ

ٱلۡيَهُودُ

لَيۡسَتِ

ٱلنَّصَٰرَىٰ

عَلَىٰ

شَيۡءٖ

وَقَالَتِ

ٱلنَّصَٰرَىٰ

لَيۡسَتِ

ٱلۡيَهُودُ

عَلَىٰ

شَيۡءٖ

وَهُمۡ

يَتۡلُونَ

ٱلۡكِتَٰبَۗ

كَذَٰلِكَ

قَالَ

ٱلَّذِينَ

لَا

يَعۡلَمُونَ

مِثۡلَ

قَوۡلِهِمۡۚ

فَٱللَّهُ

يَحۡكُمُ

بَيۡنَهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

فِيمَا

كَانُواْ

فِيهِ

يَخۡتَلِفُونَ

١١٣

犹太教徒和基督教徒，都是诵读天经的，犹太教徒却说：基督教徒毫无凭据。基督教徒也说：犹太教徒毫无凭据。无知识的人，他们也说这种话。故复活日真主将判决他们所争论的是非。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:114

وَمَنۡ

أَظۡلَمُ

مِمَّن

مَّنَعَ

مَسَٰجِدَ

ٱللَّهِ

أَن

يُذۡكَرَ

فِيهَا

ٱسۡمُهُۥ

وَسَعَىٰ

فِي

خَرَابِهَآۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

مَا

كَانَ

لَهُمۡ

أَن

يَدۡخُلُوهَآ

إِلَّا

خَآئِفِينَۚ

لَهُمۡ

فِي

ٱلدُّنۡيَا

خِزۡيٞ

وَلَهُمۡ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

عَذَابٌ

عَظِيمٞ

١١٤

阻止人入清真寺去念诵真主的尊名，且图谋拆毁清真寺者，有谁比他们还不义呢？这等人，除非在惶恐之中，不宜进清真寺去。他们在今世将受辱，在後世将受重大的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:115

وَلِلَّهِ

ٱلۡمَشۡرِقُ

وَٱلۡمَغۡرِبُۚ

فَأَيۡنَمَا

تُوَلُّواْ

فَثَمَّ

وَجۡهُ

ٱللَّهِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

وَٰسِعٌ

عَلِيمٞ

١١٥

东方和西方都是真主的；无论你们转向哪方，那里就是真主的方向。真主确是宽大的，确是全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:116

وَقَالُواْ

ٱتَّخَذَ

ٱللَّهُ

وَلَدٗاۗ

سُبۡحَٰنَهُۥۖ

بَل

لَّهُۥ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۖ

كُلّٞ

لَّهُۥ

قَٰنِتُونَ

١١٦

他们说：真主以人为子。赞颂真主，超绝万物！不然，天地万物，都是他的；一切都是服从他的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:117

بَدِيعُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۖ

وَإِذَا

قَضَىٰٓ

أَمۡرٗا

فَإِنَّمَا

يَقُولُ

لَهُۥ

كُن

فَيَكُونُ

١١٧

他是天地的创造者，当他判决一件事的时候，他只对那件事说声有，它就有了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

أَمۡتُرِيدُونَأَنتَسۡـَٔلُواْرَسُولَكُمۡكَمَاسُئِلَمُوسَىٰمِنقَبۡلُۗوَمَنيَتَبَدَّلِٱلۡكُفۡرَبِٱلۡإِيمَٰنِفَقَدۡضَلَّسَوَآءَٱلسَّبِيلِ١٠٨

أَمۡ
تُرِيدُونَ
أَن
تَسۡـَٔلُواْ
رَسُولَكُمۡ
كَمَا
سُئِلَ
مُوسَىٰ
مِن
قَبۡلُۗ
وَمَن
يَتَبَدَّلِ
ٱلۡكُفۡرَ
بِٱلۡإِيمَٰنِ
فَقَدۡ
ضَلَّ
سَوَآءَ
ٱلسَّبِيلِ
١٠٨