قُلۡ
تَرَبَّصُواْ
فَإِنِّي
مَعَكُم
مِّنَ
ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ
٣١

你说：你们等待吧！我确是与你们一同等待的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

52:32

أَمۡ

تَأۡمُرُهُمۡ

أَحۡلَٰمُهُم

بِهَٰذَآۚ

أَمۡ

هُمۡ

قَوۡمٞ

طَاغُونَ

٣٢

难道他们的理智命令他们说这句话吗？不然，他们是放荡的民众。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

52:33

أَمۡ

يَقُولُونَ

تَقَوَّلَهُۥۚ

بَل

لَّا

يُؤۡمِنُونَ

٣٣

难道他们说他曾捏造他吗？不然，其实是他们不归信。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

52:34

فَلۡيَأۡتُواْ

بِحَدِيثٖ

مِّثۡلِهِۦٓ

إِن

كَانُواْ

صَٰدِقِينَ

٣٤

叫他们作出象这样的文辞来，如果他们是说实话的！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

52:35

أَمۡ

خُلِقُواْ

مِنۡ

غَيۡرِ

شَيۡءٍ

أَمۡ

هُمُ

ٱلۡخَٰلِقُونَ

٣٥

是他们从无到有被创造出来呢？还是他们自己就是创造者呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

52:36

أَمۡ

خَلَقُواْ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَۚ

بَل

لَّا

يُوقِنُونَ

٣٦

难道他们曾创造天地吗？不然，是他们不确信真主。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

52:37

أَمۡ

عِندَهُمۡ

خَزَآئِنُ

رَبِّكَ

أَمۡ

هُمُ

ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ

٣٧

是你的主的库藏归他们掌管呢？还是他们是那些库藏的监督呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

52:38

أَمۡ

لَهُمۡ

سُلَّمٞ

يَسۡتَمِعُونَ

فِيهِۖ

فَلۡيَأۡتِ

مُسۡتَمِعُهُم

بِسُلۡطَٰنٖ

مُّبِينٍ

٣٨

难道他们有一架天梯，可以登上去倾听吗？叫他们中的倾听者拿一个明证来吧！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

52:39

أَمۡ

لَهُ

ٱلۡبَنَٰتُ

وَلَكُمُ

ٱلۡبَنُونَ

٣٩

难道真主有女儿，你们有儿子吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

52:40

أَمۡ

تَسۡـَٔلُهُمۡ

أَجۡرٗا

فَهُم

مِّن

مَّغۡرَمٖ

مُّثۡقَلُونَ

٤٠

难道你向他们索取报酬，故他们为纳税而担负太重？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

قُلۡتَرَبَّصُواْفَإِنِّيمَعَكُممِّنَٱلۡمُتَرَبِّصِينَ٣١

قُلۡ
تَرَبَّصُواْ
فَإِنِّي
مَعَكُم
مِّنَ
ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ
٣١