فَأَصَابَهُمۡ
سَيِّـَٔاتُ
مَا
كَسَبُواْۚ
وَٱلَّذِينَ
ظَلَمُواْ
مِنۡ
هَٰٓؤُلَآءِ
سَيُصِيبُهُمۡ
سَيِّـَٔاتُ
مَا
كَسَبُواْ
وَمَا
هُم
بِمُعۡجِزِينَ
٥١

故他们已遭受自己所干的罪恶的果报。这些人中不义的人们，将遭受自己所干的罪恶的果报，他们绝不能逃避天谴。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

أَوَلَمۡ

يَعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

يَبۡسُطُ

ٱلرِّزۡقَ

لِمَن

يَشَآءُ

وَيَقۡدِرُۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يُؤۡمِنُونَ

٥٢

难道他们还不知道吗？真主欲使谁的给养宽裕，就使他宽裕；欲使谁的给养窘迫，就使他窘迫。对于信道的民众，此中确有许多迹象。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

۞ قُلۡ

يَٰعِبَادِيَ

ٱلَّذِينَ

أَسۡرَفُواْ

عَلَىٰٓ

أَنفُسِهِمۡ

لَا

تَقۡنَطُواْ

مِن

رَّحۡمَةِ

ٱللَّهِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يَغۡفِرُ

ٱلذُّنُوبَ

جَمِيعًاۚ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلۡغَفُورُ

ٱلرَّحِيمُ

٥٣

（你说：）我的过分自害的众仆呀！你们对真主的恩惠不要绝望，真主必定赦宥一切罪过，他确是至赦的，确是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

وَأَنِيبُوٓاْ

إِلَىٰ

رَبِّكُمۡ

وَأَسۡلِمُواْ

لَهُۥ

مِن

قَبۡلِ

أَن

يَأۡتِيَكُمُ

ٱلۡعَذَابُ

ثُمَّ

لَا

تُنصَرُونَ

٥٤

在刑罚来临你们，而你们不获援助以前，你们当归依你们的主。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

وَٱتَّبِعُوٓاْ

أَحۡسَنَ

مَآ

أُنزِلَ

إِلَيۡكُم

مِّن

رَّبِّكُم

مِّن

قَبۡلِ

أَن

يَأۡتِيَكُمُ

ٱلۡعَذَابُ

بَغۡتَةٗ

وَأَنتُمۡ

لَا

تَشۡعُرُونَ

٥٥

在刑罚不知不觉地忽然降临你们以前，你们应当遵从你们的主降示你们的最美的训辞。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

أَن

تَقُولَ

نَفۡسٞ

يَٰحَسۡرَتَىٰ

عَلَىٰ

مَا

فَرَّطتُ

فِي

جَنۢبِ

ٱللَّهِ

وَإِن

كُنتُ

لَمِنَ

ٱلسَّٰخِرِينَ

٥٦

以免任何人说：呜呼痛哉！我已怠慢了对真主应尽的义务，我确是亏折者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

أَوۡ

تَقُولَ

لَوۡ

أَنَّ

ٱللَّهَ

هَدَىٰنِي

لَكُنتُ

مِنَ

ٱلۡمُتَّقِينَ

٥٧

或说：假若真主引导我，我必定是敬畏者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

أَوۡ

تَقُولَ

حِينَ

تَرَى

ٱلۡعَذَابَ

لَوۡ

أَنَّ

لِي

كَرَّةٗ

فَأَكُونَ

مِنَ

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

٥٨

或在看见刑罚的时候，说：但愿我得返回尘世，那末，我要变成行善者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

بَلَىٰ

قَدۡ

جَآءَتۡكَ

ءَايَٰتِي

فَكَذَّبۡتَ

بِهَا

وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ

وَكُنتَ

مِنَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٥٩

不然！我的许多迹象，确已来临你，但都被你否认了，你妄自尊大，你变成不信道的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

وَيَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

تَرَى

ٱلَّذِينَ

كَذَبُواْ

عَلَى

ٱللَّهِ

وُجُوهُهُم

مُّسۡوَدَّةٌۚ

أَلَيۡسَ

فِي

جَهَنَّمَ

مَثۡوٗى

لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ

٦٠

复活日，你将看到诬蔑真主的人面色变黑。难道火狱里没有自大者的住处吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders