قَالَ
مَا
خَطۡبُكُنَّ
إِذۡ
رَٰوَدتُّنَّ
يُوسُفَ
عَن
نَّفۡسِهِۦۚ
قُلۡنَ
حَٰشَ
لِلَّهِ
مَا
عَلِمۡنَا
عَلَيۡهِ
مِن
سُوٓءٖۚ
قَالَتِ
ٱمۡرَأَتُ
ٱلۡعَزِيزِ
ٱلۡـَٰٔنَ
حَصۡحَصَ
ٱلۡحَقُّ
أَنَا۠
رَٰوَدتُّهُۥ
عَن
نَّفۡسِهِۦ
وَإِنَّهُۥ
لَمِنَ
ٱلصَّٰدِقِينَ
٥١

国王说：你们勾引优素福的时候，你们的实情是什么？她们说：啊呀！我们不知道他有一点罪过。权贵的妻子说：现在真相大白了，是我勾引他，他确是诚实的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:52

ذَٰلِكَ

لِيَعۡلَمَ

أَنِّي

لَمۡ

أَخُنۡهُ

بِٱلۡغَيۡبِ

وَأَنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَهۡدِي

كَيۡدَ

ٱلۡخَآئِنِينَ

٥٢

这是因为要他知道，在背地里我并没有不忠于他的行为，并且要他知道，真主不诱导不忠者的诡计。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:53

۞ وَمَآ

أُبَرِّئُ

نَفۡسِيٓۚ

إِنَّ

ٱلنَّفۡسَ

لَأَمَّارَةُۢ

بِٱلسُّوٓءِ

إِلَّا

مَا

رَحِمَ

رَبِّيٓۚ

إِنَّ

رَبِّي

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٥٣

（他说）：我不自称清白；人性的确是怂恿人作恶的，除非我的主所怜悯的人。我的主确是至赦的，确是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:54

وَقَالَ

ٱلۡمَلِكُ

ٱئۡتُونِي

بِهِۦٓ

أَسۡتَخۡلِصۡهُ

لِنَفۡسِيۖ

فَلَمَّا

كَلَّمَهُۥ

قَالَ

إِنَّكَ

ٱلۡيَوۡمَ

لَدَيۡنَا

مَكِينٌ

أَمِينٞ

٥٤

国王说：你们带他来见我，我要使他为我自己所专有。他对国王说话的时候，国王说：今天你在我的御前确是有崇高品级的，是可以信任的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:55

قَالَ

ٱجۡعَلۡنِي

عَلَىٰ

خَزَآئِنِ

ٱلۡأَرۡضِۖ

إِنِّي

حَفِيظٌ

عَلِيمٞ

٥٥

他说：请你任命我管理全国的仓库，我确是一个内行的保管者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:56

وَكَذَٰلِكَ

مَكَّنَّا

لِيُوسُفَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

يَتَبَوَّأُ

مِنۡهَا

حَيۡثُ

يَشَآءُۚ

نُصِيبُ

بِرَحۡمَتِنَا

مَن

نَّشَآءُۖ

وَلَا

نُضِيعُ

أَجۡرَ

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

٥٦

我这样使优素福在国内获得权力，在他所要的地方占优势，我把我的慈恩降给我所意欲者，我不会让行善者徒劳无酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:57

وَلَأَجۡرُ

ٱلۡأٓخِرَةِ

خَيۡرٞ

لِّلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَكَانُواْ

يَتَّقُونَ

٥٧

后世的报酬，对于信道而且敬畏的人，将是更好的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:58

وَجَآءَ

إِخۡوَةُ

يُوسُفَ

فَدَخَلُواْ

عَلَيۡهِ

فَعَرَفَهُمۡ

وَهُمۡ

لَهُۥ

مُنكِرُونَ

٥٨

优素福的哥哥们来了，他们进去见他。他认出了他们，而他们却没有认出他。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:59

وَلَمَّا

جَهَّزَهُم

بِجَهَازِهِمۡ

قَالَ

ٱئۡتُونِي

بِأَخٖ

لَّكُم

مِّنۡ

أَبِيكُمۡۚ

أَلَا

تَرَوۡنَ

أَنِّيٓ

أُوفِي

ٱلۡكَيۡلَ

وَأَنَا۠

خَيۡرُ

ٱلۡمُنزِلِينَ

٥٩

当他以他们所需的粮食供给他们之后，他说：你们把你们同父的弟弟带来见我吧！难道你们不见我把足量的粮食给你们，而且我是最好的东道主吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:60

فَإِن

لَّمۡ

تَأۡتُونِي

بِهِۦ

فَلَا

كَيۡلَ

لَكُمۡ

عِندِي

وَلَا

تَقۡرَبُونِ

٦٠

如果你们不带他来见我，你们就不能从我这里购买一颗粮食，你们也不得临近我。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders