وَءَايَةٞ
لَّهُمۡ
أَنَّا
حَمَلۡنَا
ذُرِّيَّتَهُمۡ
فِي
ٱلۡفُلۡكِ
ٱلۡمَشۡحُونِ
٤١

他们有一种迹象：我使他们的子孙，乘坐满载的船舶。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

36:42

وَخَلَقۡنَا

لَهُم

مِّن

مِّثۡلِهِۦ

مَا

يَرۡكَبُونَ

٤٢

我为他们而创造象船舶那样可供骑乘的东西。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

36:43

وَإِن

نَّشَأۡ

نُغۡرِقۡهُمۡ

فَلَا

صَرِيخَ

لَهُمۡ

وَلَا

هُمۡ

يُنقَذُونَ

٤٣

如果我意欲，我就把他们淹死，而他们没有任何援助者，他们将不获拯救；

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

36:44

إِلَّا

رَحۡمَةٗ

مِّنَّا

وَمَتَٰعًا

إِلَىٰ

حِينٖ

٤٤

除非是因为我的恩惠，因为我要使他们享乐至某时。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

36:45

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُمُ

ٱتَّقُواْ

مَا

بَيۡنَ

أَيۡدِيكُمۡ

وَمَا

خَلۡفَكُمۡ

لَعَلَّكُمۡ

تُرۡحَمُونَ

٤٥

如果有声音对他们说：你们当畏惧在你们之前的，和在你们之后，以便你们蒙主的怜悯。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

36:46

وَمَا

تَأۡتِيهِم

مِّنۡ

ءَايَةٖ

مِّنۡ

ءَايَٰتِ

رَبِّهِمۡ

إِلَّا

كَانُواْ

عَنۡهَا

مُعۡرِضِينَ

٤٦

每逢他们的主的一种迹象来临他们，他们便背弃它。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

36:47

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُمۡ

أَنفِقُواْ

مِمَّا

رَزَقَكُمُ

ٱللَّهُ

قَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لِلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

أَنُطۡعِمُ

مَن

لَّوۡ

يَشَآءُ

ٱللَّهُ

أَطۡعَمَهُۥٓ

إِنۡ

أَنتُمۡ

إِلَّا

فِي

ضَلَٰلٖ

مُّبِينٖ

٤٧

如果有声音对他们说：你们应当分舍真主所赐予你们的。那末，不信道者将对信道者说：真主欲供养谁就供养谁，我们何必供养他呢？你们只是在明显的迷误中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

36:48

وَيَقُولُونَ

مَتَىٰ

هَٰذَا

ٱلۡوَعۡدُ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

٤٨

他们说：这个警告什么时候实现呢？如果你们是说实话的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

36:49

مَا

يَنظُرُونَ

إِلَّا

صَيۡحَةٗ

وَٰحِدَةٗ

تَأۡخُذُهُمۡ

وَهُمۡ

يَخِصِّمُونَ

٤٩

他们只等待一声呐喊，在他们纷争的时候，袭击他们；

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

36:50

فَلَا

يَسۡتَطِيعُونَ

تَوۡصِيَةٗ

وَلَآ

إِلَىٰٓ

أَهۡلِهِمۡ

يَرۡجِعُونَ

٥٠

他们将来不能立遗嘱，也不能回家去。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَءَايَةٞلَّهُمۡأَنَّاحَمَلۡنَاذُرِّيَّتَهُمۡفِيٱلۡفُلۡكِٱلۡمَشۡحُونِ٤١

وَءَايَةٞ
لَّهُمۡ
أَنَّا
حَمَلۡنَا
ذُرِّيَّتَهُمۡ
فِي
ٱلۡفُلۡكِ
ٱلۡمَشۡحُونِ
٤١