قَالَ
ءَامَنتُمۡ
لَهُۥ
قَبۡلَ
أَنۡ
ءَاذَنَ
لَكُمۡۖ
إِنَّهُۥ
لَكَبِيرُكُمُ
ٱلَّذِي
عَلَّمَكُمُ
ٱلسِّحۡرَۖ
فَلَأُقَطِّعَنَّ
أَيۡدِيَكُمۡ
وَأَرۡجُلَكُم
مِّنۡ
خِلَٰفٖ
وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ
فِي
جُذُوعِ
ٱلنَّخۡلِ
وَلَتَعۡلَمُنَّ
أَيُّنَآ
أَشَدُّ
عَذَابٗا
وَأَبۡقَىٰ
٧١

法老说：在我允许你们之前，你们就信奉他们了吗？他必定是你们的头子，他把魔术传授你们，所以我誓必交互着砍掉你们的手和脚，我誓必把你们钉死在椰枣树干上，你们必定知道我们俩谁的刑罚更严厉，更长久。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:72

قَالُواْ

لَن

نُّؤۡثِرَكَ

عَلَىٰ

مَا

جَآءَنَا

مِنَ

ٱلۡبَيِّنَٰتِ

وَٱلَّذِي

فَطَرَنَاۖ

فَٱقۡضِ

مَآ

أَنتَ

قَاضٍۖ

إِنَّمَا

تَقۡضِي

هَٰذِهِ

ٱلۡحَيَوٰةَ

ٱلدُّنۡيَآ

٧٢

他们说：我们绝不愿挑选你而抛弃已降临我们的明证和创造我们的主宰。你要怎么办就怎么办吧！你只能在今世生活中任意而为。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:73

إِنَّآ

ءَامَنَّا

بِرَبِّنَا

لِيَغۡفِرَ

لَنَا

خَطَٰيَٰنَا

وَمَآ

أَكۡرَهۡتَنَا

عَلَيۡهِ

مِنَ

ٱلسِّحۡرِۗ

وَٱللَّهُ

خَيۡرٞ

وَأَبۡقَىٰٓ

٧٣

我们确已信仰我们的主，以便他赦免我们的过失，和在你的强迫下我们表演魔术的罪行。真主（的赏赐）是更好的，（他的刑罚）是更久的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:74

إِنَّهُۥ

مَن

يَأۡتِ

رَبَّهُۥ

مُجۡرِمٗا

فَإِنَّ

لَهُۥ

جَهَنَّمَ

لَا

يَمُوتُ

فِيهَا

وَلَا

يَحۡيَىٰ

٧٤

犯罪而来见主者，必入火狱，在火狱里，不死也不活。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:75

وَمَن

يَأۡتِهِۦ

مُؤۡمِنٗا

قَدۡ

عَمِلَ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمُ

ٱلدَّرَجَٰتُ

ٱلۡعُلَىٰ

٧٥

信道行善而来见主者，得享最高的品级

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:76

جَنَّٰتُ

عَدۡنٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

خَٰلِدِينَ

فِيهَاۚ

وَذَٰلِكَ

جَزَآءُ

مَن

تَزَكَّىٰ

٧٦

--常住的乐园，下临诸河，而永居其中。那是纯洁者的报酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:77

وَلَقَدۡ

أَوۡحَيۡنَآ

إِلَىٰ

مُوسَىٰٓ

أَنۡ

أَسۡرِ

بِعِبَادِي

فَٱضۡرِبۡ

لَهُمۡ

طَرِيقٗا

فِي

ٱلۡبَحۡرِ

يَبَسٗا

لَّا

تَخَٰفُ

دَرَكٗا

وَلَا

تَخۡشَىٰ

٧٧

我确已启示穆萨说：你在夜间率领着我的仆人们去旅行，你为他们在海上开辟一条旱道，你不要怕追兵出，也不要怕淹死。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:78

فَأَتۡبَعَهُمۡ

فِرۡعَوۡنُ

بِجُنُودِهِۦ

فَغَشِيَهُم

مِّنَ

ٱلۡيَمِّ

مَا

غَشِيَهُمۡ

٧٨

法老统领他的军队，赶上他们，遂为海水所淹没。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:79

وَأَضَلَّ

فِرۡعَوۡنُ

قَوۡمَهُۥ

وَمَا

هَدَىٰ

٧٩

法老把他的百姓领入歧途，他未将他们引入正路。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:80

يَٰبَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

قَدۡ

أَنجَيۡنَٰكُم

مِّنۡ

عَدُوِّكُمۡ

وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ

جَانِبَ

ٱلطُّورِ

ٱلۡأَيۡمَنَ

وَنَزَّلۡنَا

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡمَنَّ

وَٱلسَّلۡوَىٰ

٨٠

以色列的后裔啊！我曾拯救你们脱离你们的敌人，我曾在那山的右边与你们订约，我曾降甘露和鹌鹑给你们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders