وَمِنۡهُمُ
ٱلَّذِينَ
يُؤۡذُونَ
ٱلنَّبِيَّ
وَيَقُولُونَ
هُوَ
أُذُنٞۚ
قُلۡ
أُذُنُ
خَيۡرٖ
لَّكُمۡ
يُؤۡمِنُ
بِٱللَّهِ
وَيُؤۡمِنُ
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
وَرَحۡمَةٞ
لِّلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
مِنكُمۡۚ
وَٱلَّذِينَ
يُؤۡذُونَ
رَسُولَ
ٱللَّهِ
لَهُمۡ
عَذَابٌ
أَلِيمٞ
٦١

他们中有人伤害先知，称他为耳朵，你说：他对于你们是好耳朵，他信仰真主，信任信士们，他是你们中信道者的慈恩。伤害先知的人们，将受痛苦的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:62

يَحۡلِفُونَ

بِٱللَّهِ

لَكُمۡ

لِيُرۡضُوكُمۡ

وَٱللَّهُ

وَرَسُولُهُۥٓ

أَحَقُّ

أَن

يُرۡضُوهُ

إِن

كَانُواْ

مُؤۡمِنِينَ

٦٢

他们以真主对你们盟誓，以便你们喜悦，如果他们真是信士，更应该使真主及其使者喜悦。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:63

أَلَمۡ

يَعۡلَمُوٓاْ

أَنَّهُۥ

مَن

يُحَادِدِ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥ

فَأَنَّ

لَهُۥ

نَارَ

جَهَنَّمَ

خَٰلِدٗا

فِيهَاۚ

ذَٰلِكَ

ٱلۡخِزۡيُ

ٱلۡعَظِيمُ

٦٣

难道他们不知道吗？谁违抗真主及其使者，谁将受火狱的刑罚，并永居其中。那是重大的凌辱。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:64

يَحۡذَرُ

ٱلۡمُنَٰفِقُونَ

أَن

تُنَزَّلَ

عَلَيۡهِمۡ

سُورَةٞ

تُنَبِّئُهُم

بِمَا

فِي

قُلُوبِهِمۡۚ

قُلِ

ٱسۡتَهۡزِءُوٓاْ

إِنَّ

ٱللَّهَ

مُخۡرِجٞ

مَّا

تَحۡذَرُونَ

٦٤

伪信的人们恐怕为他们而降示一章经，把他们的心事告诉信士们。你说：你们嘲笑吧！真主必定要揭露你们所畏惧的事情。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:65

وَلَئِن

سَأَلۡتَهُمۡ

لَيَقُولُنَّ

إِنَّمَا

كُنَّا

نَخُوضُ

وَنَلۡعَبُۚ

قُلۡ

أَبِٱللَّهِ

وَءَايَٰتِهِۦ

وَرَسُولِهِۦ

كُنتُمۡ

تَسۡتَهۡزِءُونَ

٦٥

如果你质问他们，他们必定说：我们不过是闲谈和游戏罢了。你说：你们嘲笑真主及其迹象和使者吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:66

لَا

تَعۡتَذِرُواْ

قَدۡ

كَفَرۡتُم

بَعۡدَ

إِيمَٰنِكُمۡۚ

إِن

نَّعۡفُ

عَن

طَآئِفَةٖ

مِّنكُمۡ

نُعَذِّبۡ

طَآئِفَةَۢ

بِأَنَّهُمۡ

كَانُواْ

مُجۡرِمِينَ

٦٦

你们不要托辞；你们信道之后确已不信了，如果我饶恕你们中的一伙人，我将要惩治你们中的另一伙人，因为他们是犯罪的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:67

ٱلۡمُنَٰفِقُونَ

وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ

بَعۡضُهُم

مِّنۢ

بَعۡضٖۚ

يَأۡمُرُونَ

بِٱلۡمُنكَرِ

وَيَنۡهَوۡنَ

عَنِ

ٱلۡمَعۡرُوفِ

وَيَقۡبِضُونَ

أَيۡدِيَهُمۡۚ

نَسُواْ

ٱللَّهَ

فَنَسِيَهُمۡۚ

إِنَّ

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

هُمُ

ٱلۡفَٰسِقُونَ

٦٧

伪信的男女，彼此是同类的，他们劝恶戒善，紧握双手，（不肯施舍），他们忘记了真主，主也忘记了他们。伪信者就是放肆者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:68

وَعَدَ

ٱللَّهُ

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ

وَٱلۡكُفَّارَ

نَارَ

جَهَنَّمَ

خَٰلِدِينَ

فِيهَاۚ

هِيَ

حَسۡبُهُمۡۚ

وَلَعَنَهُمُ

ٱللَّهُۖ

وَلَهُمۡ

عَذَابٞ

مُّقِيمٞ

٦٨

真主应许伪信的男女和不信道者，他们将入火狱，并永居其中，火狱是足以惩治他们的。真主已诅咒他们，他们将受永恒的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:69

كَٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِكُمۡ

كَانُوٓاْ

أَشَدَّ

مِنكُمۡ

قُوَّةٗ

وَأَكۡثَرَ

أَمۡوَٰلٗا

وَأَوۡلَٰدٗا

فَٱسۡتَمۡتَعُواْ

بِخَلَٰقِهِمۡ

فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم

بِخَلَٰقِكُمۡ

كَمَا

ٱسۡتَمۡتَعَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِكُم

بِخَلَٰقِهِمۡ

وَخُضۡتُمۡ

كَٱلَّذِي

خَاضُوٓاْۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

حَبِطَتۡ

أَعۡمَٰلُهُمۡ

فِي

ٱلدُّنۡيَا

وَٱلۡأٓخِرَةِۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡخَٰسِرُونَ

٦٩

（伪信的人们啊！你们）像你们以前逝去的民族一样，不过他们的势力比你们雄厚，财产和子嗣比你们富庶，他们曾享受他们的份儿，你们也可以享受你们的份儿，犹如在你们之前逝去的民族曾享受他们的份儿一样；你们也像他们那样去闲谈吧！这等人的善功，在今世和后世都是无效的。这等人是亏折的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:70

أَلَمۡ

يَأۡتِهِمۡ

نَبَأُ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

قَوۡمِ

نُوحٖ

وَعَادٖ

وَثَمُودَ

وَقَوۡمِ

إِبۡرَٰهِيمَ

وَأَصۡحَٰبِ

مَدۡيَنَ

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِۚ

أَتَتۡهُمۡ

رُسُلُهُم

بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ

فَمَا

كَانَ

ٱللَّهُ

لِيَظۡلِمَهُمۡ

وَلَٰكِن

كَانُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

يَظۡلِمُونَ

٧٠

在他们以前逝去的民族，有努哈的宗族，阿德人和赛莫德人，易卜拉欣的宗族，麦德彦的居民和被倾覆的城市的居民，难道那些人的消息没有来临他们吗？那些人的使者们昭示他们许多明证，故真主不致于亏枉他们，但他们自欺了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders