قُل
لَّن
يُصِيبَنَآ
إِلَّا
مَا
كَتَبَ
ٱللَّهُ
لَنَا
هُوَ
مَوۡلَىٰنَاۚ
وَعَلَى
ٱللَّهِ
فَلۡيَتَوَكَّلِ
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
٥١

你说：我们只遇到真主所注定的胜败，他是我们的保佑者。教信士们只信赖真主吧！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:52

قُلۡ

هَلۡ

تَرَبَّصُونَ

بِنَآ

إِلَّآ

إِحۡدَى

ٱلۡحُسۡنَيَيۡنِۖ

وَنَحۡنُ

نَتَرَبَّصُ

بِكُمۡ

أَن

يُصِيبَكُمُ

ٱللَّهُ

بِعَذَابٖ

مِّنۡ

عِندِهِۦٓ

أَوۡ

بِأَيۡدِينَاۖ

فَتَرَبَّصُوٓاْ

إِنَّا

مَعَكُم

مُّتَرَبِّصُونَ

٥٢

你说：你们只期待著我们获得两大善果之一，我们却期待著真主降天灾来折磨你们，或借我们的手惩治你们。你们期待著吧，我们确是与你们一道期待著的！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:53

قُلۡ

أَنفِقُواْ

طَوۡعًا

أَوۡ

كَرۡهٗا

لَّن

يُتَقَبَّلَ

مِنكُمۡ

إِنَّكُمۡ

كُنتُمۡ

قَوۡمٗا

فَٰسِقِينَ

٥٣

你说：你们自愿地或勉强地捐献吧，你们的捐献绝不被接受，因为你们是放肆的民众。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:54

وَمَا

مَنَعَهُمۡ

أَن

تُقۡبَلَ

مِنۡهُمۡ

نَفَقَٰتُهُمۡ

إِلَّآ

أَنَّهُمۡ

كَفَرُواْ

بِٱللَّهِ

وَبِرَسُولِهِۦ

وَلَا

يَأۡتُونَ

ٱلصَّلَوٰةَ

إِلَّا

وَهُمۡ

كُسَالَىٰ

وَلَا

يُنفِقُونَ

إِلَّا

وَهُمۡ

كَٰرِهُونَ

٥٤

他们的捐献之所以不被接受，只是因为他们不信仰真主及其使者，他们不做礼拜则已，但做礼拜时总是懒洋洋的；他们不捐献则已，捐献时总是不情愿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:55

فَلَا

تُعۡجِبۡكَ

أَمۡوَٰلُهُمۡ

وَلَآ

أَوۡلَٰدُهُمۡۚ

إِنَّمَا

يُرِيدُ

ٱللَّهُ

لِيُعَذِّبَهُم

بِهَا

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

وَتَزۡهَقَ

أَنفُسُهُمۡ

وَهُمۡ

كَٰفِرُونَ

٥٥

他们的财产和子嗣，不要使你赞叹，真主只要在今世生活中借此惩治他们，而他们的灵魂将在不信道的情况下离去。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:56

وَيَحۡلِفُونَ

بِٱللَّهِ

إِنَّهُمۡ

لَمِنكُمۡ

وَمَا

هُم

مِّنكُمۡ

وَلَٰكِنَّهُمۡ

قَوۡمٞ

يَفۡرَقُونَ

٥٦

他们以真主盟誓，说他们的确是你们的同道；其实他们不是你们的同道，但他们是胆怯的民众。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:57

لَوۡ

يَجِدُونَ

مَلۡجَـًٔا

أَوۡ

مَغَٰرَٰتٍ

أَوۡ

مُدَّخَلٗا

لَّوَلَّوۡاْ

إِلَيۡهِ

وَهُمۡ

يَجۡمَحُونَ

٥٧

假若他们发现一个堡垒，或山洞，或地道，他们必定仓惶地逃窜。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:58

وَمِنۡهُم

مَّن

يَلۡمِزُكَ

فِي

ٱلصَّدَقَٰتِ

فَإِنۡ

أُعۡطُواْ

مِنۡهَا

رَضُواْ

وَإِن

لَّمۡ

يُعۡطَوۡاْ

مِنۡهَآ

إِذَا

هُمۡ

يَسۡخَطُونَ

٥٨

他们中有人挑剔你分配赈款的工作。如果分给他们一份，他们就欢喜；如果不分给他们，他们就勃然大怒。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:59

وَلَوۡ

أَنَّهُمۡ

رَضُواْ

مَآ

ءَاتَىٰهُمُ

ٱللَّهُ

وَرَسُولُهُۥ

وَقَالُواْ

حَسۡبُنَا

ٱللَّهُ

سَيُؤۡتِينَا

ٱللَّهُ

مِن

فَضۡلِهِۦ

وَرَسُولُهُۥٓ

إِنَّآ

إِلَى

ٱللَّهِ

رَٰغِبُونَ

٥٩

如果他们满意真主及其使者给予他们的，并且说：真主及其使者将以别的恩惠给予我们，我们确是祈求真主的。那对于他们是更有益的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

9:60

۞ إِنَّمَا

ٱلصَّدَقَٰتُ

لِلۡفُقَرَآءِ

وَٱلۡمَسَٰكِينِ

وَٱلۡعَٰمِلِينَ

عَلَيۡهَا

وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ

قُلُوبُهُمۡ

وَفِي

ٱلرِّقَابِ

وَٱلۡغَٰرِمِينَ

وَفِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَٱبۡنِ

ٱلسَّبِيلِۖ

فَرِيضَةٗ

مِّنَ

ٱللَّهِۗ

وَٱللَّهُ

عَلِيمٌ

حَكِيمٞ

٦٠

赈款只归于贫穷者、赤贫者、管理赈务者、心被团结者、无力赎身者、不能还债者、为主道工作者、途中穷困者；这是真主的定制。真主是全知的，是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

قُللَّنيُصِيبَنَآإِلَّامَاكَتَبَٱللَّهُلَنَاهُوَمَوۡلَىٰنَاۚوَعَلَىٱللَّهِفَلۡيَتَوَكَّلِٱلۡمُؤۡمِنُونَ٥١

قُل
لَّن
يُصِيبَنَآ
إِلَّا
مَا
كَتَبَ
ٱللَّهُ
لَنَا
هُوَ
مَوۡلَىٰنَاۚ
وَعَلَى
ٱللَّهِ
فَلۡيَتَوَكَّلِ
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
٥١