كُلُواْ
مِن
طَيِّبَٰتِ
مَا
رَزَقۡنَٰكُمۡ
وَلَا
تَطۡغَوۡاْ
فِيهِ
فَيَحِلَّ
عَلَيۡكُمۡ
غَضَبِيۖ
وَمَن
يَحۡلِلۡ
عَلَيۡهِ
غَضَبِي
فَقَدۡ
هَوَىٰ
٨١

你们可以吃我所赏赐你们的佳美的食品，但不可过分，以免应受我的谴责，谁应受我的谴责，谁必沦丧。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:82

وَإِنِّي

لَغَفَّارٞ

لِّمَن

تَابَ

وَءَامَنَ

وَعَمِلَ

صَٰلِحٗا

ثُمَّ

ٱهۡتَدَىٰ

٨٢

悔罪信道，并且力行善功，永循正道者，我对于他，确是至赦的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:83

۞ وَمَآ

أَعۡجَلَكَ

عَن

قَوۡمِكَ

يَٰمُوسَىٰ

٨٣

穆萨啊！你为何仓促地离开你的宗族呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:84

قَالَ

هُمۡ

أُوْلَآءِ

عَلَىٰٓ

أَثَرِي

وَعَجِلۡتُ

إِلَيۡكَ

رَبِّ

لِتَرۡضَىٰ

٨٤

他说：他们将追踪而来。我的主啊！我忙到你这里来，以便你喜悦。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:85

قَالَ

فَإِنَّا

قَدۡ

فَتَنَّا

قَوۡمَكَ

مِنۢ

بَعۡدِكَ

وَأَضَلَّهُمُ

ٱلسَّامِرِيُّ

٨٥

主说：在你（离别）以后，我确已考验你的宗族，撒米里已使他们迷误了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:86

فَرَجَعَ

مُوسَىٰٓ

إِلَىٰ

قَوۡمِهِۦ

غَضۡبَٰنَ

أَسِفٗاۚ

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

أَلَمۡ

يَعِدۡكُمۡ

رَبُّكُمۡ

وَعۡدًا

حَسَنًاۚ

أَفَطَالَ

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡعَهۡدُ

أَمۡ

أَرَدتُّمۡ

أَن

يَحِلَّ

عَلَيۡكُمۡ

غَضَبٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

فَأَخۡلَفۡتُم

مَّوۡعِدِي

٨٦

穆萨悲愤地转回去看他的宗族，他说：我的宗族啊！难道你们的主，没有给你们一个美好的应许吗？你们觉得时间太长呢？还是你们想应受从你们的主发出的谴责，因而你们违背了对我的约言呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:87

قَالُواْ

مَآ

أَخۡلَفۡنَا

مَوۡعِدَكَ

بِمَلۡكِنَا

وَلَٰكِنَّا

حُمِّلۡنَآ

أَوۡزَارٗا

مِّن

زِينَةِ

ٱلۡقَوۡمِ

فَقَذَفۡنَٰهَا

فَكَذَٰلِكَ

أَلۡقَى

ٱلسَّامِرِيُّ

٨٧

他们说：我们没有自愿地违背对你的约言，但我们把（埃及人的）许多首饰携带出来，觉得很沉重，我们就抛下了那些首饰，撒米里也同样抛下了（他所携带的首饰）。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:88

فَأَخۡرَجَ

لَهُمۡ

عِجۡلٗا

جَسَدٗا

لَّهُۥ

خُوَارٞ

فَقَالُواْ

هَٰذَآ

إِلَٰهُكُمۡ

وَإِلَٰهُ

مُوسَىٰ

فَنَسِيَ

٨٨

他就为他们铸出一头牛犊--一个有犊声的躯壳，他们就说：这是你们的主，也是穆萨的主，但他忘记了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:89

أَفَلَا

يَرَوۡنَ

أَلَّا

يَرۡجِعُ

إِلَيۡهِمۡ

قَوۡلٗا

وَلَا

يَمۡلِكُ

لَهُمۡ

ضَرّٗا

وَلَا

نَفۡعٗا

٨٩

那头牛犊不能回答他们的问话，也不能主持他们的祸福，难道他们不知道吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:90

وَلَقَدۡ

قَالَ

لَهُمۡ

هَٰرُونُ

مِن

قَبۡلُ

يَٰقَوۡمِ

إِنَّمَا

فُتِنتُم

بِهِۦۖ

وَإِنَّ

رَبَّكُمُ

ٱلرَّحۡمَٰنُ

فَٱتَّبِعُونِي

وَأَطِيعُوٓاْ

أَمۡرِي

٩٠

以前哈伦确已对他们说：我的宗族啊！你们只是为牛犊所迷惑，你们的主，确是至仁主。你们应当顺从我，当服从我的命令。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

كُلُواْمِنطَيِّبَٰتِمَارَزَقۡنَٰكُمۡوَلَاتَطۡغَوۡاْفِيهِفَيَحِلَّعَلَيۡكُمۡغَضَبِيۖوَمَنيَحۡلِلۡعَلَيۡهِغَضَبِيفَقَدۡهَوَىٰ٨١

كُلُواْ
مِن
طَيِّبَٰتِ
مَا
رَزَقۡنَٰكُمۡ
وَلَا
تَطۡغَوۡاْ
فِيهِ
فَيَحِلَّ
عَلَيۡكُمۡ
غَضَبِيۖ
وَمَن
يَحۡلِلۡ
عَلَيۡهِ
غَضَبِي
فَقَدۡ
هَوَىٰ
٨١