فَأَكَلَا
مِنۡهَا
فَبَدَتۡ
لَهُمَا
سَوۡءَٰتُهُمَا
وَطَفِقَا
يَخۡصِفَانِ
عَلَيۡهِمَا
مِن
وَرَقِ
ٱلۡجَنَّةِۚ
وَعَصَىٰٓ
ءَادَمُ
رَبَّهُۥ
فَغَوَىٰ
١٢١

他俩就吃了那棵树的果实，他俩的阴部就对他俩显露了，他俩就以园里的树叶遮蔽身体。阿丹违背了他们的主，因而迷误了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:122

ثُمَّ

ٱجۡتَبَٰهُ

رَبُّهُۥ

فَتَابَ

عَلَيۡهِ

وَهَدَىٰ

١٢٢

嗣后，他的主挑选了他，饶恕了他，引导了他。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:123

قَالَ

ٱهۡبِطَا

مِنۡهَا

جَمِيعَۢاۖ

بَعۡضُكُمۡ

لِبَعۡضٍ

عَدُوّٞۖ

فَإِمَّا

يَأۡتِيَنَّكُم

مِّنِّي

هُدٗى

فَمَنِ

ٱتَّبَعَ

هُدَايَ

فَلَا

يَضِلُّ

وَلَا

يَشۡقَىٰ

١٢٣

他说：你俩都从乐园降下去！你们将互相仇视。如果正道从我降临你们，那末，谁遵循我的正道，谁不会迷误，也不会倒霉；

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:124

وَمَنۡ

أَعۡرَضَ

عَن

ذِكۡرِي

فَإِنَّ

لَهُۥ

مَعِيشَةٗ

ضَنكٗا

وَنَحۡشُرُهُۥ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

أَعۡمَىٰ

١٢٤

谁违背我的教诲，谁必过窘迫的生活，复活日我使他在盲目的情况下被集合。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:125

قَالَ

رَبِّ

لِمَ

حَشَرۡتَنِيٓ

أَعۡمَىٰ

وَقَدۡ

كُنتُ

بَصِيرٗا

١٢٥

他将说：我的主啊！我本来不是盲目的，你为什么使我在盲目的情况下被集合呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:126

قَالَ

كَذَٰلِكَ

أَتَتۡكَ

ءَايَٰتُنَا

فَنَسِيتَهَاۖ

وَكَذَٰلِكَ

ٱلۡيَوۡمَ

تُنسَىٰ

١٢٦

主将说：事实是这样的，我的迹象降临你，而你遗弃它，你今天也同样地被遗弃了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:127

وَكَذَٰلِكَ

نَجۡزِي

مَنۡ

أَسۡرَفَ

وَلَمۡ

يُؤۡمِنۢ

بِـَٔايَٰتِ

رَبِّهِۦۚ

وَلَعَذَابُ

ٱلۡأٓخِرَةِ

أَشَدُّ

وَأَبۡقَىٰٓ

١٢٧

凡行为过分而且不信主的迹象者，我都要给他同样的报酬。后世的刑罚，确是更严厉的，确是更常存的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:128

أَفَلَمۡ

يَهۡدِ

لَهُمۡ

كَمۡ

أَهۡلَكۡنَا

قَبۡلَهُم

مِّنَ

ٱلۡقُرُونِ

يَمۡشُونَ

فِي

مَسَٰكِنِهِمۡۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّأُوْلِي

ٱلنُّهَىٰ

١٢٨

难道他们不知道吗？在他们之前，我曾毁灭了许多世代，他们常和那些人的故乡往来，对于有理智者，此中确有许多迹象。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:129

وَلَوۡلَا

كَلِمَةٞ

سَبَقَتۡ

مِن

رَّبِّكَ

لَكَانَ

لِزَامٗا

وَأَجَلٞ

مُّسَمّٗى

١٢٩

要不是有一句话从你的主预先发出，要不是有期限，你的主加以预定，那么，（毁灭对于他们）是必然的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

20:130

فَٱصۡبِرۡ

عَلَىٰ

مَا

يَقُولُونَ

وَسَبِّحۡ

بِحَمۡدِ

رَبِّكَ

قَبۡلَ

طُلُوعِ

ٱلشَّمۡسِ

وَقَبۡلَ

غُرُوبِهَاۖ

وَمِنۡ

ءَانَآيِٕ

ٱلَّيۡلِ

فَسَبِّحۡ

وَأَطۡرَافَ

ٱلنَّهَارِ

لَعَلَّكَ

تَرۡضَىٰ

١٣٠

你应当忍受他们所说的（谰言），你应当在太阳出落之前赞颂你的主，你应当在夜间和白昼赞颂他，以便你喜悦。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

فَأَكَلَامِنۡهَافَبَدَتۡلَهُمَاسَوۡءَٰتُهُمَاوَطَفِقَايَخۡصِفَانِعَلَيۡهِمَامِنوَرَقِٱلۡجَنَّةِۚوَعَصَىٰٓءَادَمُرَبَّهُۥفَغَوَىٰ١٢١

فَأَكَلَا
مِنۡهَا
فَبَدَتۡ
لَهُمَا
سَوۡءَٰتُهُمَا
وَطَفِقَا
يَخۡصِفَانِ
عَلَيۡهِمَا
مِن
وَرَقِ
ٱلۡجَنَّةِۚ
وَعَصَىٰٓ
ءَادَمُ
رَبَّهُۥ
فَغَوَىٰ
١٢١