۞ وَهَلۡ
أَتَىٰكَ
نَبَؤُاْ
ٱلۡخَصۡمِ
إِذۡ
تَسَوَّرُواْ
ٱلۡمِحۡرَابَ
٢١

两造来告状的故事来临你了吗？当时，他们逾墙而入内殿。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

38:22

إِذۡ

دَخَلُواْ

عَلَىٰ

دَاوُۥدَ

فَفَزِعَ

مِنۡهُمۡۖ

قَالُواْ

لَا

تَخَفۡۖ

خَصۡمَانِ

بَغَىٰ

بَعۡضُنَا

عَلَىٰ

بَعۡضٖ

فَٱحۡكُم

بَيۡنَنَا

بِٱلۡحَقِّ

وَلَا

تُشۡطِطۡ

وَٱهۡدِنَآ

إِلَىٰ

سَوَآءِ

ٱلصِّرَٰطِ

٢٢

当时，他们去见达五德，他为他们而恐怖。他们说：你不要恐怖！我们是两造，被告曾欺凌了原告，请你为我们秉公裁判，请你不要偏袒，请你指引我们正路。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

38:23

إِنَّ

هَٰذَآ

أَخِي

لَهُۥ

تِسۡعٞ

وَتِسۡعُونَ

نَعۡجَةٗ

وَلِيَ

نَعۡجَةٞ

وَٰحِدَةٞ

فَقَالَ

أَكۡفِلۡنِيهَا

وَعَزَّنِي

فِي

ٱلۡخِطَابِ

٢٣

这个确是我的朋友，他有九十九只母绵羊，我有一只母绵羊，他却说，你把它让给我吧！'他在辩论方面战胜我。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

38:24

قَالَ

لَقَدۡ

ظَلَمَكَ

بِسُؤَالِ

نَعۡجَتِكَ

إِلَىٰ

نِعَاجِهِۦۖ

وَإِنَّ

كَثِيرٗا

مِّنَ

ٱلۡخُلَطَآءِ

لَيَبۡغِي

بَعۡضُهُمۡ

عَلَىٰ

بَعۡضٍ

إِلَّا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

وَقَلِيلٞ

مَّا

هُمۡۗ

وَظَنَّ

دَاوُۥدُ

أَنَّمَا

فَتَنَّٰهُ

فَٱسۡتَغۡفَرَ

رَبَّهُۥ

وَخَرَّۤ

رَاكِعٗاۤ

وَأَنَابَ ۩

٢٤

达五德说：他确已欺负你了，因为他要求你把你的母绵羊归并他的母绵羊。有许多伙计，的确相欺，惟信道而行善者则不然，但他们是很少的。达五德以为我考验他，他就向他的主求饶，且拜倒下去，并归依他。（此处叩头！）※

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

38:25

فَغَفَرۡنَا

لَهُۥ

ذَٰلِكَۖ

وَإِنَّ

لَهُۥ

عِندَنَا

لَزُلۡفَىٰ

وَحُسۡنَ

مَـَٔابٖ

٢٥

我就饶了他的过失，他在我那里，的确获得宠爱和优美的归宿。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

38:26

يَٰدَاوُۥدُ

إِنَّا

جَعَلۡنَٰكَ

خَلِيفَةٗ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

فَٱحۡكُم

بَيۡنَ

ٱلنَّاسِ

بِٱلۡحَقِّ

وَلَا

تَتَّبِعِ

ٱلۡهَوَىٰ

فَيُضِلَّكَ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِۚ

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يَضِلُّونَ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

لَهُمۡ

عَذَابٞ

شَدِيدُۢ

بِمَا

نَسُواْ

يَوۡمَ

ٱلۡحِسَابِ

٢٦

达五德啊！我确已任命你为大地的代治者，你当替人民秉公判决，不要顺从私欲，以免私欲使你叛离真主的大道；叛离真主的大道者，将因忘却清算之日而受严厉的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

38:27

وَمَا

خَلَقۡنَا

ٱلسَّمَآءَ

وَٱلۡأَرۡضَ

وَمَا

بَيۡنَهُمَا

بَٰطِلٗاۚ

ذَٰلِكَ

ظَنُّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْۚ

فَوَيۡلٞ

لِّلَّذِينَ

كَفَرُواْ

مِنَ

ٱلنَّارِ

٢٧

我没有徒然地创造天地万物，那是不信道者的猜测。悲哉！不信道的人们将受火刑。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

38:28

أَمۡ

نَجۡعَلُ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

كَٱلۡمُفۡسِدِينَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

أَمۡ

نَجۡعَلُ

ٱلۡمُتَّقِينَ

كَٱلۡفُجَّارِ

٢٨

难道我使信道而且行善者，象在地方作恶者一样吗？难道我使敬畏者，象放肆的人一样吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

38:29

كِتَٰبٌ

أَنزَلۡنَٰهُ

إِلَيۡكَ

مُبَٰرَكٞ

لِّيَدَّبَّرُوٓاْ

ءَايَٰتِهِۦ

وَلِيَتَذَكَّرَ

أُوْلُواْ

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

٢٩

这是我所降示你的一本吉祥的经典，以便他们沉思经中的节文，以便有理智的人们觉悟。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

38:30

وَوَهَبۡنَا

لِدَاوُۥدَ

سُلَيۡمَٰنَۚ

نِعۡمَ

ٱلۡعَبۡدُ

إِنَّهُۥٓ

أَوَّابٌ

٣٠

我将素莱曼赐予达五德，那个仆人真是优美！他确是归依真主的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

۞ وَهَلۡأَتَىٰكَنَبَؤُاْٱلۡخَصۡمِإِذۡتَسَوَّرُواْٱلۡمِحۡرَابَ٢١

۞ وَهَلۡ
أَتَىٰكَ
نَبَؤُاْ
ٱلۡخَصۡمِ
إِذۡ
تَسَوَّرُواْ
ٱلۡمِحۡرَابَ
٢١