وَفِيٓ
أَنفُسِكُمۡۚ
أَفَلَا
تُبۡصِرُونَ
٢١

在你们自身中也有许多迹象，难道你们看不见吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

51:22

وَفِي

ٱلسَّمَآءِ

رِزۡقُكُمۡ

وَمَا

تُوعَدُونَ

٢٢

在天上，有你们的给养，也有应许你们的赏罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

51:23

فَوَرَبِّ

ٱلسَّمَآءِ

وَٱلۡأَرۡضِ

إِنَّهُۥ

لَحَقّٞ

مِّثۡلَ

مَآ

أَنَّكُمۡ

تَنطِقُونَ

٢٣

以天地的主盟誓，这确是真实的，犹如你们能说话一样。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

51:24

هَلۡ

أَتَىٰكَ

حَدِيثُ

ضَيۡفِ

إِبۡرَٰهِيمَ

ٱلۡمُكۡرَمِينَ

٢٤

关于易卜拉欣的受优待的宾客的故事，已来临你了吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

51:25

إِذۡ

دَخَلُواْ

عَلَيۡهِ

فَقَالُواْ

سَلَٰمٗاۖ

قَالَ

سَلَٰمٞ

قَوۡمٞ

مُّنكَرُونَ

٢٥

当时，他们进去见他，他们说：祝你平安！他说：祝你们平安！他想这些是生客。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

51:26

فَرَاغَ

إِلَىٰٓ

أَهۡلِهِۦ

فَجَآءَ

بِعِجۡلٖ

سَمِينٖ

٢٦

于是他悄悄地走到他的家属那里，拿来一头肥嫩的牛犊，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

51:27

فَقَرَّبَهُۥٓ

إِلَيۡهِمۡ

قَالَ

أَلَا

تَأۡكُلُونَ

٢٧

他把那牛犊送到客人面前，说：你们怎么不吃呢！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

51:28

فَأَوۡجَسَ

مِنۡهُمۡ

خِيفَةٗۖ

قَالُواْ

لَا

تَخَفۡۖ

وَبَشَّرُوهُ

بِغُلَٰمٍ

عَلِيمٖ

٢٨

他为他们而心怀恐惧。他们说：你不要恐惧。他们以一个有学识的儿童向他报喜。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

51:29

فَأَقۡبَلَتِ

ٱمۡرَأَتُهُۥ

فِي

صَرَّةٖ

فَصَكَّتۡ

وَجۡهَهَا

وَقَالَتۡ

عَجُوزٌ

عَقِيمٞ

٢٩

他的女人便喊叫著走来，她打自己的脸，说：我是一个不能生育的老妇人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

51:30

قَالُواْ

كَذَٰلِكِ

قَالَ

رَبُّكِۖ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلۡحَكِيمُ

ٱلۡعَلِيمُ

٣٠

他们说：你的主是这样说的，他确是至睿的，确是全知的。　

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَفِيٓأَنفُسِكُمۡۚأَفَلَاتُبۡصِرُونَ٢١

وَفِيٓ
أَنفُسِكُمۡۚ
أَفَلَا
تُبۡصِرُونَ
٢١