۞ إِنَّ
ٱللَّهَ
يُمۡسِكُ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضَ
أَن
تَزُولَاۚ
وَلَئِن
زَالَتَآ
إِنۡ
أَمۡسَكَهُمَا
مِنۡ
أَحَدٖ
مِّنۢ
بَعۡدِهِۦٓۚ
إِنَّهُۥ
كَانَ
حَلِيمًا
غَفُورٗا
٤١

真主的确维持天地，以免毁灭；如果天地要毁灭，则除真主外，任何人不能维持它。他确是至容的，确是至赦的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

35:42

وَأَقۡسَمُواْ

بِٱللَّهِ

جَهۡدَ

أَيۡمَٰنِهِمۡ

لَئِن

جَآءَهُمۡ

نَذِيرٞ

لَّيَكُونُنَّ

أَهۡدَىٰ

مِنۡ

إِحۡدَى

ٱلۡأُمَمِۖ

فَلَمَّا

جَآءَهُمۡ

نَذِيرٞ

مَّا

زَادَهُمۡ

إِلَّا

نُفُورًا

٤٢

他们指真主而发出的最严重的誓言说：如果有一个警告者来临我们，那末，我们遵循正道必甚过任何一个民族。当警告者来临他们的时候，他们却更加悖谬，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

35:43

ٱسۡتِكۡبَارٗا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَمَكۡرَ

ٱلسَّيِّيِٕۚ

وَلَا

يَحِيقُ

ٱلۡمَكۡرُ

ٱلسَّيِّئُ

إِلَّا

بِأَهۡلِهِۦۚ

فَهَلۡ

يَنظُرُونَ

إِلَّا

سُنَّتَ

ٱلۡأَوَّلِينَۚ

فَلَن

تَجِدَ

لِسُنَّتِ

ٱللَّهِ

تَبۡدِيلٗاۖ

وَلَن

تَجِدَ

لِسُنَّتِ

ٱللَّهِ

تَحۡوِيلًا

٤٣

在地方上更加自大，更加图谋不轨。阴谋只困其创造者，他们除了等待古人所遭受的常道外，还能等待什么呢？对于真主的常道，你绝不能发现任何变更；对于真主的常道，你绝不能发现任何变迁。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

35:44

أَوَلَمۡ

يَسِيرُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

فَيَنظُرُواْ

كَيۡفَ

كَانَ

عَٰقِبَةُ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

وَكَانُوٓاْ

أَشَدَّ

مِنۡهُمۡ

قُوَّةٗۚ

وَمَا

كَانَ

ٱللَّهُ

لِيُعۡجِزَهُۥ

مِن

شَيۡءٖ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَلَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

إِنَّهُۥ

كَانَ

عَلِيمٗا

قَدِيرٗا

٤٤

难道他们没有在大地上旅行，以观察前人的结局是怎样的吗？前人比他们势力更大。真主是天地间任何物不能使他无奈的，他确是全知的，确是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

35:45

وَلَوۡ

يُؤَاخِذُ

ٱللَّهُ

ٱلنَّاسَ

بِمَا

كَسَبُواْ

مَا

تَرَكَ

عَلَىٰ

ظَهۡرِهَا

مِن

دَآبَّةٖ

وَلَٰكِن

يُؤَخِّرُهُمۡ

إِلَىٰٓ

أَجَلٖ

مُّسَمّٗىۖ

فَإِذَا

جَآءَ

أَجَلُهُمۡ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

بِعِبَادِهِۦ

بَصِيرَۢا

٤٥

假若真主为世人所犯的罪恶而惩治他们，那末，他不留一个人在地面上，但他让他们延迟到一个定期，当他们的定期来临的时候，（他将依他们的行为而报酬他们），因为真主确是明察他的众仆的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

۞ إِنَّٱللَّهَيُمۡسِكُٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلۡأَرۡضَأَنتَزُولَاۚوَلَئِنزَالَتَآإِنۡأَمۡسَكَهُمَامِنۡأَحَدٖمِّنۢبَعۡدِهِۦٓۚإِنَّهُۥكَانَحَلِيمًاغَفُورٗا٤١