وَلَقَدِ
ٱسۡتُهۡزِئَ
بِرُسُلٖ
مِّن
قَبۡلِكَ
فَحَاقَ
بِٱلَّذِينَ
سَخِرُواْ
مِنۡهُم
مَّا
كَانُواْ
بِهِۦ
يَسۡتَهۡزِءُونَ
٤١

在你之前，有许多使者，确已被人愚弄，而愚弄的刑罚已降临愚弄者了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:42

قُلۡ

مَن

يَكۡلَؤُكُم

بِٱلَّيۡلِ

وَٱلنَّهَارِ

مِنَ

ٱلرَّحۡمَٰنِۚ

بَلۡ

هُمۡ

عَن

ذِكۡرِ

رَبِّهِم

مُّعۡرِضُونَ

٤٢

你说：谁在昼夜中保护你们，使你们得免于至仁主（的刑罚）呢？不然，他们背弃他们的主的记念。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:43

أَمۡ

لَهُمۡ

ءَالِهَةٞ

تَمۡنَعُهُم

مِّن

دُونِنَاۚ

لَا

يَسۡتَطِيعُونَ

نَصۡرَ

أَنفُسِهِمۡ

وَلَا

هُم

مِّنَّا

يُصۡحَبُونَ

٤٣

除我之外，难道他们有许多神明保护他们吗？他们所崇拜的神明，不能自卫，他们对我（的刑罚）也不蒙庇护。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:44

بَلۡ

مَتَّعۡنَا

هَٰٓؤُلَآءِ

وَءَابَآءَهُمۡ

حَتَّىٰ

طَالَ

عَلَيۡهِمُ

ٱلۡعُمُرُۗ

أَفَلَا

يَرَوۡنَ

أَنَّا

نَأۡتِي

ٱلۡأَرۡضَ

نَنقُصُهَا

مِنۡ

أَطۡرَافِهَآۚ

أَفَهُمُ

ٱلۡغَٰلِبُونَ

٤٤

不然，我使这等人和他们的祖先得享受安乐，直到他们的寿命延长。难道他们不知道我来缩小他们的边境吗？难道他们是战胜者吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:45

قُلۡ

إِنَّمَآ

أُنذِرُكُم

بِٱلۡوَحۡيِۚ

وَلَا

يَسۡمَعُ

ٱلصُّمُّ

ٱلدُّعَآءَ

إِذَا

مَا

يُنذَرُونَ

٤٥

你说：我只借启示而警告你们。当聋子被警告的时候，他们听不见召唤。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:46

وَلَئِن

مَّسَّتۡهُمۡ

نَفۡحَةٞ

مِّنۡ

عَذَابِ

رَبِّكَ

لَيَقُولُنَّ

يَٰوَيۡلَنَآ

إِنَّا

كُنَّا

ظَٰلِمِينَ

٤٦

如果你的主的刑罚，有一丝毫接触他们，他们必定说：悲哉我们！我们原来确是不义者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:47

وَنَضَعُ

ٱلۡمَوَٰزِينَ

ٱلۡقِسۡطَ

لِيَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

فَلَا

تُظۡلَمُ

نَفۡسٞ

شَيۡـٔٗاۖ

وَإِن

كَانَ

مِثۡقَالَ

حَبَّةٖ

مِّنۡ

خَرۡدَلٍ

أَتَيۡنَا

بِهَاۗ

وَكَفَىٰ

بِنَا

حَٰسِبِينَ

٤٧

在复活日，我将设置公道的天秤，任何人都不受一点儿冤枉；他的行为虽微如芥子，我也要报酬他；我足为清算者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:48

وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَا

مُوسَىٰ

وَهَٰرُونَ

ٱلۡفُرۡقَانَ

وَضِيَآءٗ

وَذِكۡرٗا

لِّلۡمُتَّقِينَ

٤٨

我确已赏赐穆萨和哈伦证据和光明，以及敬畏者的记念；

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:49

ٱلَّذِينَ

يَخۡشَوۡنَ

رَبَّهُم

بِٱلۡغَيۡبِ

وَهُم

مِّنَ

ٱلسَّاعَةِ

مُشۡفِقُونَ

٤٩

敬畏者在秘密中敬畏他们的主，他们是为复活时而恐惧的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

21:50

وَهَٰذَا

ذِكۡرٞ

مُّبَارَكٌ

أَنزَلۡنَٰهُۚ

أَفَأَنتُمۡ

لَهُۥ

مُنكِرُونَ

٥٠

这是我所降示的吉祥的记念，难道你们否认它吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَلَقَدِٱسۡتُهۡزِئَبِرُسُلٖمِّنقَبۡلِكَفَحَاقَبِٱلَّذِينَسَخِرُواْمِنۡهُممَّاكَانُواْبِهِۦيَسۡتَهۡزِءُونَ٤١

وَلَقَدِ
ٱسۡتُهۡزِئَ
بِرُسُلٖ
مِّن
قَبۡلِكَ
فَحَاقَ
بِٱلَّذِينَ
سَخِرُواْ
مِنۡهُم
مَّا
كَانُواْ
بِهِۦ
يَسۡتَهۡزِءُونَ
٤١