مِثۡلَ
دَأۡبِ
قَوۡمِ
نُوحٖ
وَعَادٖ
وَثَمُودَ
وَٱلَّذِينَ
مِنۢ
بَعۡدِهِمۡۚ
وَمَا
ٱللَّهُ
يُرِيدُ
ظُلۡمٗا
لِّلۡعِبَادِ
٣١

如努哈的宗族、阿德人、赛莫德人、以及在他们之后的人所遭受的灾祸一样。真主是不欲亏枉众仆的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:32

وَيَٰقَوۡمِ

إِنِّيٓ

أَخَافُ

عَلَيۡكُمۡ

يَوۡمَ

ٱلتَّنَادِ

٣٢

我的宗族啊！我的确为你们担心互相呼叫之日；

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:33

يَوۡمَ

تُوَلُّونَ

مُدۡبِرِينَ

مَا

لَكُم

مِّنَ

ٱللَّهِ

مِنۡ

عَاصِمٖۗ

وَمَن

يُضۡلِلِ

ٱللَّهُ

فَمَا

لَهُۥ

مِنۡ

هَادٖ

٣٣

在那日，你们将转身退后，而没有任何保护者能使你们不受真主的惩罚。真主使谁迷误，谁没有向导。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:34

وَلَقَدۡ

جَآءَكُمۡ

يُوسُفُ

مِن

قَبۡلُ

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

فَمَا

زِلۡتُمۡ

فِي

شَكّٖ

مِّمَّا

جَآءَكُم

بِهِۦۖ

حَتَّىٰٓ

إِذَا

هَلَكَ

قُلۡتُمۡ

لَن

يَبۡعَثَ

ٱللَّهُ

مِنۢ

بَعۡدِهِۦ

رَسُولٗاۚ

كَذَٰلِكَ

يُضِلُّ

ٱللَّهُ

مَنۡ

هُوَ

مُسۡرِفٞ

مُّرۡتَابٌ

٣٤

以前，优素福确已将许多明证昭示你们，但你们对他所昭示你们的明证，依然在疑惑中，直到他死去的时候，你们还说：在他之后，真主绝不会再派遣任何使者了。'真主这样使过分的怀疑者迷误。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:35

ٱلَّذِينَ

يُجَٰدِلُونَ

فِيٓ

ءَايَٰتِ

ٱللَّهِ

بِغَيۡرِ

سُلۡطَٰنٍ

أَتَىٰهُمۡۖ

كَبُرَ

مَقۡتًا

عِندَ

ٱللَّهِ

وَعِندَ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْۚ

كَذَٰلِكَ

يَطۡبَعُ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

كُلِّ

قَلۡبِ

مُتَكَبِّرٖ

جَبَّارٖ

٣٥

没有真凭实据，而争论真主的迹象者，据真主和信士看来，是很讨厌的。真主这样封闭一切自大的高傲者的心。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:36

وَقَالَ

فِرۡعَوۡنُ

يَٰهَٰمَٰنُ

ٱبۡنِ

لِي

صَرۡحٗا

لَّعَلِّيٓ

أَبۡلُغُ

ٱلۡأَسۡبَٰبَ

٣٦

法老说：哈曼啊！你为我建造一座高楼，或许我能找到若干线索--

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:37

أَسۡبَٰبَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

فَأَطَّلِعَ

إِلَىٰٓ

إِلَٰهِ

مُوسَىٰ

وَإِنِّي

لَأَظُنُّهُۥ

كَٰذِبٗاۚ

وَكَذَٰلِكَ

زُيِّنَ

لِفِرۡعَوۡنَ

سُوٓءُ

عَمَلِهِۦ

وَصُدَّ

عَنِ

ٱلسَّبِيلِۚ

وَمَا

كَيۡدُ

فِرۡعَوۡنَ

إِلَّا

فِي

تَبَابٖ

٣٧

天上的线索，因而能窥见穆萨的神灵；我确信他是一个说谎者。法老的恶行，这样迷惑了自己，妨碍了他走上正道。法老的计策，只归于毁灭。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:38

وَقَالَ

ٱلَّذِيٓ

ءَامَنَ

يَٰقَوۡمِ

ٱتَّبِعُونِ

أَهۡدِكُمۡ

سَبِيلَ

ٱلرَّشَادِ

٣٨

那个归信者又说：我的宗族啊！你们顺从我，我就把你们引上正道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:39

يَٰقَوۡمِ

إِنَّمَا

هَٰذِهِ

ٱلۡحَيَوٰةُ

ٱلدُّنۡيَا

مَتَٰعٞ

وَإِنَّ

ٱلۡأٓخِرَةَ

هِيَ

دَارُ

ٱلۡقَرَارِ

٣٩

我的宗族啊！今世的生活，只是一种享受，后世才是安宅。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

40:40

مَنۡ

عَمِلَ

سَيِّئَةٗ

فَلَا

يُجۡزَىٰٓ

إِلَّا

مِثۡلَهَاۖ

وَمَنۡ

عَمِلَ

صَٰلِحٗا

مِّن

ذَكَرٍ

أَوۡ

أُنثَىٰ

وَهُوَ

مُؤۡمِنٞ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

يَدۡخُلُونَ

ٱلۡجَنَّةَ

يُرۡزَقُونَ

فِيهَا

بِغَيۡرِ

حِسَابٖ

٤٠

作恶者只受同样的恶报；行善而且信道的男子和女子，将入乐园，受无量的供给。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

مِثۡلَدَأۡبِقَوۡمِنُوحٖوَعَادٖوَثَمُودَوَٱلَّذِينَمِنۢبَعۡدِهِمۡۚوَمَاٱللَّهُيُرِيدُظُلۡمٗالِّلۡعِبَادِ٣١

مِثۡلَ
دَأۡبِ
قَوۡمِ
نُوحٖ
وَعَادٖ
وَثَمُودَ
وَٱلَّذِينَ
مِنۢ
بَعۡدِهِمۡۚ
وَمَا
ٱللَّهُ
يُرِيدُ
ظُلۡمٗا
لِّلۡعِبَادِ
٣١