طَاعَةٞ
وَقَوۡلٞ
مَّعۡرُوفٞۚ
فَإِذَا
عَزَمَ
ٱلۡأَمۡرُ
فَلَوۡ
صَدَقُواْ
ٱللَّهَ
لَكَانَ
خَيۡرٗا
لَّهُمۡ
٢١

服从和婉辞，于他们是更相宜的。当战争被决定的时候，假若他们忠于真主，那对于他们是更好的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:22

فَهَلۡ

عَسَيۡتُمۡ

إِن

تَوَلَّيۡتُمۡ

أَن

تُفۡسِدُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَتُقَطِّعُوٓاْ

أَرۡحَامَكُمۡ

٢٢

假若你们执政，你们会不会在地方上作恶，并断绝亲戚的关系呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:23

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

لَعَنَهُمُ

ٱللَّهُ

فَأَصَمَّهُمۡ

وَأَعۡمَىٰٓ

أَبۡصَٰرَهُمۡ

٢٣

这等人，是真主所弃绝的，故他使他们变聋，使他们变瞎。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:24

أَفَلَا

يَتَدَبَّرُونَ

ٱلۡقُرۡءَانَ

أَمۡ

عَلَىٰ

قُلُوبٍ

أَقۡفَالُهَآ

٢٤

他们怎么不沉思《古兰经》呢？难道他们的心上有锁？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:25

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

ٱرۡتَدُّواْ

عَلَىٰٓ

أَدۡبَٰرِهِم

مِّنۢ

بَعۡدِ

مَا

تَبَيَّنَ

لَهُمُ

ٱلۡهُدَى

ٱلشَّيۡطَٰنُ

سَوَّلَ

لَهُمۡ

وَأَمۡلَىٰ

لَهُمۡ

٢٥

认清正道，然后叛道者，恶魔怂恿他们，并宽慰他们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:26

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمۡ

قَالُواْ

لِلَّذِينَ

كَرِهُواْ

مَا

نَزَّلَ

ٱللَّهُ

سَنُطِيعُكُمۡ

فِي

بَعۡضِ

ٱلۡأَمۡرِۖ

وَٱللَّهُ

يَعۡلَمُ

إِسۡرَارَهُمۡ

٢٦

那是因为他们曾对那些厌恶真主所降示的迹象者说：对于一部分的事情，我们将顺从你们。真主知道他们的隐情。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:27

فَكَيۡفَ

إِذَا

تَوَفَّتۡهُمُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

يَضۡرِبُونَ

وُجُوهَهُمۡ

وَأَدۡبَٰرَهُمۡ

٢٧

当众天神打着他们的脸和背，而使他们死亡的时候，他们将怎么办呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:28

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمُ

ٱتَّبَعُواْ

مَآ

أَسۡخَطَ

ٱللَّهَ

وَكَرِهُواْ

رِضۡوَٰنَهُۥ

فَأَحۡبَطَ

أَعۡمَٰلَهُمۡ

٢٨

那是因为他们顺从那触犯真主的事物，并厌恶他所喜悦的事物，故他使他们的善功无效。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:29

أَمۡ

حَسِبَ

ٱلَّذِينَ

فِي

قُلُوبِهِم

مَّرَضٌ

أَن

لَّن

يُخۡرِجَ

ٱللَّهُ

أَضۡغَٰنَهُمۡ

٢٩

难道心中有病的人们以为真主不揭穿他们的怨恨么？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:30

وَلَوۡ

نَشَآءُ

لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ

فَلَعَرَفۡتَهُم

بِسِيمَٰهُمۡۚ

وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ

فِي

لَحۡنِ

ٱلۡقَوۡلِۚ

وَٱللَّهُ

يَعۡلَمُ

أَعۡمَٰلَكُمۡ

٣٠

假若我意欲，我必定使你知道他们，你必定借他们的仪表而认识他们，你必定从他们口气而认识他们。真主知道你们的善功。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

طَاعَةٞوَقَوۡلٞمَّعۡرُوفٞۚفَإِذَاعَزَمَٱلۡأَمۡرُفَلَوۡصَدَقُواْٱللَّهَلَكَانَخَيۡرٗالَّهُمۡ٢١

طَاعَةٞ
وَقَوۡلٞ
مَّعۡرُوفٞۚ
فَإِذَا
عَزَمَ
ٱلۡأَمۡرُ
فَلَوۡ
صَدَقُواْ
ٱللَّهَ
لَكَانَ
خَيۡرٗا
لَّهُمۡ
٢١