ذَٰلِكَ
بِأَنَّ
ٱللَّهَ
مَوۡلَى
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
وَأَنَّ
ٱلۡكَٰفِرِينَ
لَا
مَوۡلَىٰ
لَهُمۡ
١١

那是因为真主是信道的人们的保护者；不信道的人们，绝无保护者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:12

إِنَّ

ٱللَّهَ

يُدۡخِلُ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

يَتَمَتَّعُونَ

وَيَأۡكُلُونَ

كَمَا

تَأۡكُلُ

ٱلۡأَنۡعَٰمُ

وَٱلنَّارُ

مَثۡوٗى

لَّهُمۡ

١٢

真主必定要使信道而且行善的人们入下临诸河的乐园。不信道的人们，在今世的享受，是象畜牲样饮食，火狱是他们的归宿。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:13

وَكَأَيِّن

مِّن

قَرۡيَةٍ

هِيَ

أَشَدُّ

قُوَّةٗ

مِّن

قَرۡيَتِكَ

ٱلَّتِيٓ

أَخۡرَجَتۡكَ

أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ

فَلَا

نَاصِرَ

لَهُمۡ

١٣

有许多城市，其居民的势力，胜过那驱逐你的城市的居民；我曾毁灭了他们，他们没有任何援助者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:14

أَفَمَن

كَانَ

عَلَىٰ

بَيِّنَةٖ

مِّن

رَّبِّهِۦ

كَمَن

زُيِّنَ

لَهُۥ

سُوٓءُ

عَمَلِهِۦ

وَٱتَّبَعُوٓاْ

أَهۡوَآءَهُم

١٤

依据从主降示的明证者，与那为自己的恶行所迷惑，而且顺从私欲者是一样的吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:15

مَّثَلُ

ٱلۡجَنَّةِ

ٱلَّتِي

وُعِدَ

ٱلۡمُتَّقُونَۖ

فِيهَآ

أَنۡهَٰرٞ

مِّن

مَّآءٍ

غَيۡرِ

ءَاسِنٖ

وَأَنۡهَٰرٞ

مِّن

لَّبَنٖ

لَّمۡ

يَتَغَيَّرۡ

طَعۡمُهُۥ

وَأَنۡهَٰرٞ

مِّنۡ

خَمۡرٖ

لَّذَّةٖ

لِّلشَّٰرِبِينَ

وَأَنۡهَٰرٞ

مِّنۡ

عَسَلٖ

مُّصَفّٗىۖ

وَلَهُمۡ

فِيهَا

مِن

كُلِّ

ٱلثَّمَرَٰتِ

وَمَغۡفِرَةٞ

مِّن

رَّبِّهِمۡۖ

كَمَنۡ

هُوَ

خَٰلِدٞ

فِي

ٱلنَّارِ

وَسُقُواْ

مَآءً

حَمِيمٗا

فَقَطَّعَ

أَمۡعَآءَهُمۡ

١٥

敬畏的人们所蒙应许的乐园，其情状是这样的：其中有水河，水质不腐；有乳河，乳味不变；有酒河，饮者称快；有蜜河，蜜质纯洁；他们在乐园中，有各种水果，可以享受；还有从他们的主发出的赦宥。永居乐园者，难道与那永居火狱，常饮沸水，肠寸寸断的人是一样的吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:16

وَمِنۡهُم

مَّن

يَسۡتَمِعُ

إِلَيۡكَ

حَتَّىٰٓ

إِذَا

خَرَجُواْ

مِنۡ

عِندِكَ

قَالُواْ

لِلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡعِلۡمَ

مَاذَا

قَالَ

ءَانِفًاۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

طَبَعَ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

قُلُوبِهِمۡ

وَٱتَّبَعُوٓاْ

أَهۡوَآءَهُمۡ

١٦

他们中有些人静听你的演说，等到他们从你的面前出去的时候，他们对有学识者说：刚才他说些什么？这等人，真主已封闭他们的心，他们顺从私欲。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:17

وَٱلَّذِينَ

ٱهۡتَدَوۡاْ

زَادَهُمۡ

هُدٗى

وَءَاتَىٰهُمۡ

تَقۡوَىٰهُمۡ

١٧

遵循正道者，真主要更加引导他们，并将敬畏的报酬赏赐他们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:18

فَهَلۡ

يَنظُرُونَ

إِلَّا

ٱلسَّاعَةَ

أَن

تَأۡتِيَهُم

بَغۡتَةٗۖ

فَقَدۡ

جَآءَ

أَشۡرَاطُهَاۚ

فَأَنَّىٰ

لَهُمۡ

إِذَا

جَآءَتۡهُمۡ

ذِكۡرَىٰهُمۡ

١٨

他们只等待复活时忽然来临他们，复活时的征候确已来临了。当复活时来临的时候，他们的觉悟，对于他们那里还会有效呢！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:19

فَٱعۡلَمۡ

أَنَّهُۥ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

ٱللَّهُ

وَٱسۡتَغۡفِرۡ

لِذَنۢبِكَ

وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ

وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ

وَٱللَّهُ

يَعۡلَمُ

مُتَقَلَّبَكُمۡ

وَمَثۡوَىٰكُمۡ

١٩

你应当知道，除真主外，绝无应受崇拜的，你应当为你的过失而求饶，并应当为众信士和众信女而求饶。真主是全知你们的活动和归宿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

47:20

وَيَقُولُ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَوۡلَا

نُزِّلَتۡ

سُورَةٞۖ

فَإِذَآ

أُنزِلَتۡ

سُورَةٞ

مُّحۡكَمَةٞ

وَذُكِرَ

فِيهَا

ٱلۡقِتَالُ

رَأَيۡتَ

ٱلَّذِينَ

فِي

قُلُوبِهِم

مَّرَضٞ

يَنظُرُونَ

إِلَيۡكَ

نَظَرَ

ٱلۡمَغۡشِيِّ

عَلَيۡهِ

مِنَ

ٱلۡمَوۡتِۖ

فَأَوۡلَىٰ

لَهُمۡ

٢٠

信道的人们说：怎么不降示一章经呢？当一章明确的经文降下，而其中提及战争的时候，你会看到心中有病的人们将象临死时昏晕的人那样瞪着眼看你。伤哉他们！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

ذَٰلِكَبِأَنَّٱللَّهَمَوۡلَىٱلَّذِينَءَامَنُواْوَأَنَّٱلۡكَٰفِرِينَلَامَوۡلَىٰلَهُمۡ١١

ذَٰلِكَ
بِأَنَّ
ٱللَّهَ
مَوۡلَى
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
وَأَنَّ
ٱلۡكَٰفِرِينَ
لَا
مَوۡلَىٰ
لَهُمۡ
١١