وَجَعَلَنِي
مُبَارَكًا
أَيۡنَ
مَا
كُنتُ
وَأَوۡصَٰنِي
بِٱلصَّلَوٰةِ
وَٱلزَّكَوٰةِ
مَا
دُمۡتُ
حَيّٗا
٣١

要使我无论在那里都是有福的，并且嘱咐我，只要活著就要谨守拜功，完纳天课，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

19:32

وَبَرَّۢا

بِوَٰلِدَتِي

وَلَمۡ

يَجۡعَلۡنِي

جَبَّارٗا

شَقِيّٗا

٣٢

（他使我）孝敬我的母亲，他没有使我做霸道的、薄命的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

19:33

وَٱلسَّلَٰمُ

عَلَيَّ

يَوۡمَ

وُلِدتُّ

وَيَوۡمَ

أَمُوتُ

وَيَوۡمَ

أُبۡعَثُ

حَيّٗا

٣٣

我在出生日、死亡日、复活日，都享受和平。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

19:34

ذَٰلِكَ

عِيسَى

ٱبۡنُ

مَرۡيَمَۖ

قَوۡلَ

ٱلۡحَقِّ

ٱلَّذِي

فِيهِ

يَمۡتَرُونَ

٣٤

这是麦尔彦的儿子尔萨，这是你们所争论的真理之言。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

19:35

مَا

كَانَ

لِلَّهِ

أَن

يَتَّخِذَ

مِن

وَلَدٖۖ

سُبۡحَٰنَهُۥٓۚ

إِذَا

قَضَىٰٓ

أَمۡرٗا

فَإِنَّمَا

يَقُولُ

لَهُۥ

كُن

فَيَكُونُ

٣٥

真主不会收养儿子--赞颂真主、超绝万物--当他判决一件事的时候，他只对那件事说：有'，它就有了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

19:36

وَإِنَّ

ٱللَّهَ

رَبِّي

وَرَبُّكُمۡ

فَٱعۡبُدُوهُۚ

هَٰذَا

صِرَٰطٞ

مُّسۡتَقِيمٞ

٣٦

真主确是我的主，也确是你们的主，所以你们应当崇拜他。这是正路。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

19:37

فَٱخۡتَلَفَ

ٱلۡأَحۡزَابُ

مِنۢ

بَيۡنِهِمۡۖ

فَوَيۡلٞ

لِّلَّذِينَ

كَفَرُواْ

مِن

مَّشۡهَدِ

يَوۡمٍ

عَظِيمٍ

٣٧

但各派之间意见分歧。重大日来临的时候，悲哀归于不信道者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

19:38

أَسۡمِعۡ

بِهِمۡ

وَأَبۡصِرۡ

يَوۡمَ

يَأۡتُونَنَا

لَٰكِنِ

ٱلظَّٰلِمُونَ

ٱلۡيَوۡمَ

فِي

ضَلَٰلٖ

مُّبِينٖ

٣٨

他们来见我的那日，他们的耳真聪，他们的眼真明，但不义者，今天确在明显的迷误之中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

19:39

وَأَنذِرۡهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡحَسۡرَةِ

إِذۡ

قُضِيَ

ٱلۡأَمۡرُ

وَهُمۡ

فِي

غَفۡلَةٖ

وَهُمۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

٣٩

你应当警告他们悔恨之日，当日一切事情已被判决，而他们现在还在疏忽之中。他们不信正道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

19:40

إِنَّا

نَحۡنُ

نَرِثُ

ٱلۡأَرۡضَ

وَمَنۡ

عَلَيۡهَا

وَإِلَيۡنَا

يُرۡجَعُونَ

٤٠

我必定继承大地和大地上所有的一切，他们将归于我。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَجَعَلَنِيمُبَارَكًاأَيۡنَمَاكُنتُوَأَوۡصَٰنِيبِٱلصَّلَوٰةِوَٱلزَّكَوٰةِمَادُمۡتُحَيّٗا٣١

وَجَعَلَنِي
مُبَارَكًا
أَيۡنَ
مَا
كُنتُ
وَأَوۡصَٰنِي
بِٱلصَّلَوٰةِ
وَٱلزَّكَوٰةِ
مَا
دُمۡتُ
حَيّٗا
٣١