وَٱلَّذِي
نَزَّلَ
مِنَ
ٱلسَّمَآءِ
مَآءَۢ
بِقَدَرٖ
فَأَنشَرۡنَا
بِهِۦ
بَلۡدَةٗ
مَّيۡتٗاۚ
كَذَٰلِكَ
تُخۡرَجُونَ
١١

他从云中降下有定量的雨水，借雨水而使已死的地方复活。你们将来要这样从坟墓中被取出。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

43:12

وَٱلَّذِي

خَلَقَ

ٱلۡأَزۡوَٰجَ

كُلَّهَا

وَجَعَلَ

لَكُم

مِّنَ

ٱلۡفُلۡكِ

وَٱلۡأَنۡعَٰمِ

مَا

تَرۡكَبُونَ

١٢

他创造万类，而以船舶和牲畜供你们骑乘，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

43:13

لِتَسۡتَوُۥاْ

عَلَىٰ

ظُهُورِهِۦ

ثُمَّ

تَذۡكُرُواْ

نِعۡمَةَ

رَبِّكُمۡ

إِذَا

ٱسۡتَوَيۡتُمۡ

عَلَيۡهِ

وَتَقُولُواْ

سُبۡحَٰنَ

ٱلَّذِي

سَخَّرَ

لَنَا

هَٰذَا

وَمَا

كُنَّا

لَهُۥ

مُقۡرِنِينَ

١٣

以便你们端坐在上面。然后，在端坐的时候，想着你们主的恩典，并且说：赞颂真主，超绝万物！他为我们制服此物，我们对于它本是无能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

43:14

وَإِنَّآ

إِلَىٰ

رَبِّنَا

لَمُنقَلِبُونَ

١٤

我们必定归于我们的主。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

43:15

وَجَعَلُواْ

لَهُۥ

مِنۡ

عِبَادِهِۦ

جُزۡءًاۚ

إِنَّ

ٱلۡإِنسَٰنَ

لَكَفُورٞ

مُّبِينٌ

١٥

他们把他的一部分仆人，当作他的分子；人确是明显的孤恩者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

43:16

أَمِ

ٱتَّخَذَ

مِمَّا

يَخۡلُقُ

بَنَاتٖ

وَأَصۡفَىٰكُم

بِٱلۡبَنِينَ

١٦

难道他从自己所创造的众生中自取女儿，而以男儿专归你们吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

43:17

وَإِذَا

بُشِّرَ

أَحَدُهُم

بِمَا

ضَرَبَ

لِلرَّحۡمَٰنِ

مَثَلٗا

ظَلَّ

وَجۡهُهُۥ

مُسۡوَدّٗا

وَهُوَ

كَظِيمٌ

١٧

他们妄言至仁主有女儿，但他们中的一个人听说自己的妻子生女儿的时候，他的脸色变成暗淡的，而且他是拗怒的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

43:18

أَوَمَن

يُنَشَّؤُاْ

فِي

ٱلۡحِلۡيَةِ

وَهُوَ

فِي

ٱلۡخِصَامِ

غَيۡرُ

مُبِينٖ

١٨

在首饰中长大，且不能雄辩者，难道他们以她归真主吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

43:19

وَجَعَلُواْ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ

ٱلَّذِينَ

هُمۡ

عِبَٰدُ

ٱلرَّحۡمَٰنِ

إِنَٰثًاۚ

أَشَهِدُواْ

خَلۡقَهُمۡۚ

سَتُكۡتَبُ

شَهَٰدَتُهُمۡ

وَيُسۡـَٔلُونَ

١٩

众天神本是真主的奴仆，他们却以众天神为女性。他们曾见证真主创造众天神吗？他们的见证将被记录下来，他们也将被审问。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

43:20

وَقَالُواْ

لَوۡ

شَآءَ

ٱلرَّحۡمَٰنُ

مَا

عَبَدۡنَٰهُمۗ

مَّا

لَهُم

بِذَٰلِكَ

مِنۡ

عِلۡمٍۖ

إِنۡ

هُمۡ

إِلَّا

يَخۡرُصُونَ

٢٠

他们说：假若至仁主意欲，我们是不会崇拜他们的。他们对于此说，毫无认识；你们只是在说谎话。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَٱلَّذِينَزَّلَمِنَٱلسَّمَآءِمَآءَۢبِقَدَرٖفَأَنشَرۡنَابِهِۦبَلۡدَةٗمَّيۡتٗاۚكَذَٰلِكَتُخۡرَجُونَ١١

وَٱلَّذِي
نَزَّلَ
مِنَ
ٱلسَّمَآءِ
مَآءَۢ
بِقَدَرٖ
فَأَنشَرۡنَا
بِهِۦ
بَلۡدَةٗ
مَّيۡتٗاۚ
كَذَٰلِكَ
تُخۡرَجُونَ
١١