ثُمَّ
ٱسۡتَوَىٰٓ
إِلَى
ٱلسَّمَآءِ
وَهِيَ
دُخَانٞ
فَقَالَ
لَهَا
وَلِلۡأَرۡضِ
ٱئۡتِيَا
طَوۡعًا
أَوۡ
كَرۡهٗا
قَالَتَآ
أَتَيۡنَا
طَآئِعِينَ
١١

然后，他志于造天，那时，天还是蒸气。他对天说：你们俩顺服地，或勉强地来吧！它俩说：我们俩顺服地来了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

41:12

فَقَضَىٰهُنَّ

سَبۡعَ

سَمَٰوَاتٖ

فِي

يَوۡمَيۡنِ

وَأَوۡحَىٰ

فِي

كُلِّ

سَمَآءٍ

أَمۡرَهَاۚ

وَزَيَّنَّا

ٱلسَّمَآءَ

ٱلدُّنۡيَا

بِمَصَٰبِيحَ

وَحِفۡظٗاۚ

ذَٰلِكَ

تَقۡدِيرُ

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلۡعَلِيمِ

١٢

他在两日内创造了七层天，他以他的命令启示各天的居民，他以众星点缀最低的天，并加以保护。那是万能的、全知的主的预定。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

41:13

فَإِنۡ

أَعۡرَضُواْ

فَقُلۡ

أَنذَرۡتُكُمۡ

صَٰعِقَةٗ

مِّثۡلَ

صَٰعِقَةِ

عَادٖ

وَثَمُودَ

١٣

如果他们退避，你就说：我警告你们一种刑罚，它象阿德人和赛莫德人所受的刑罚一样。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

41:14

إِذۡ

جَآءَتۡهُمُ

ٱلرُّسُلُ

مِنۢ

بَيۡنِ

أَيۡدِيهِمۡ

وَمِنۡ

خَلۡفِهِمۡ

أَلَّا

تَعۡبُدُوٓاْ

إِلَّا

ٱللَّهَۖ

قَالُواْ

لَوۡ

شَآءَ

رَبُّنَا

لَأَنزَلَ

مَلَٰٓئِكَةٗ

فَإِنَّا

بِمَآ

أُرۡسِلۡتُم

بِهِۦ

كَٰفِرُونَ

١٤

当时，众使者从他们的前后来临他们，说：除真主外，你们不要崇拜任何物。他们说：假若我们的主意欲，他必降下许多天神，我们必定不信你们所奉的使命。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

41:15

فَأَمَّا

عَادٞ

فَٱسۡتَكۡبَرُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

بِغَيۡرِ

ٱلۡحَقِّ

وَقَالُواْ

مَنۡ

أَشَدُّ

مِنَّا

قُوَّةًۖ

أَوَلَمۡ

يَرَوۡاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

ٱلَّذِي

خَلَقَهُمۡ

هُوَ

أَشَدُّ

مِنۡهُمۡ

قُوَّةٗۖ

وَكَانُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

يَجۡحَدُونَ

١٥

至于阿德人，他们不该在地方上妄自尊大，他们说：谁比我们能力更强大呢？难道他们不知道创造他们的真主比他们更强大吗？他们否认了我的许多迹象，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

41:16

فَأَرۡسَلۡنَا

عَلَيۡهِمۡ

رِيحٗا

صَرۡصَرٗا

فِيٓ

أَيَّامٖ

نَّحِسَاتٖ

لِّنُذِيقَهُمۡ

عَذَابَ

ٱلۡخِزۡيِ

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَاۖ

وَلَعَذَابُ

ٱلۡأٓخِرَةِ

أَخۡزَىٰۖ

وَهُمۡ

لَا

يُنصَرُونَ

١٦

我使暴风在若干凶日里伤害他们，使他们在今世生活中尝试凌辱的刑罚，而后世的刑罚，确是更凌辱的，他们将不获援助。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

41:17

وَأَمَّا

ثَمُودُ

فَهَدَيۡنَٰهُمۡ

فَٱسۡتَحَبُّواْ

ٱلۡعَمَىٰ

عَلَى

ٱلۡهُدَىٰ

فَأَخَذَتۡهُمۡ

صَٰعِقَةُ

ٱلۡعَذَابِ

ٱلۡهُونِ

بِمَا

كَانُواْ

يَكۡسِبُونَ

١٧

至于赛莫德人，则我曾引导他们，但他们舍正道而取迷误，故凌辱的刑罚的霹雳因他们的行为而轰击了他们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

41:18

وَنَجَّيۡنَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَكَانُواْ

يَتَّقُونَ

١٨

我曾拯救了信道而敬畏者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

41:19

وَيَوۡمَ

يُحۡشَرُ

أَعۡدَآءُ

ٱللَّهِ

إِلَى

ٱلنَّارِ

فَهُمۡ

يُوزَعُونَ

١٩

在那日，真主的敌人将被召集到火狱去。他们是受约束的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

41:20

حَتَّىٰٓ

إِذَا

مَا

جَآءُوهَا

شَهِدَ

عَلَيۡهِمۡ

سَمۡعُهُمۡ

وَأَبۡصَٰرُهُمۡ

وَجُلُودُهُم

بِمَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

٢٠

待他们来到火狱的时候，他们的耳目皮肤将作证他们的行为。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

ثُمَّٱسۡتَوَىٰٓإِلَىٱلسَّمَآءِوَهِيَدُخَانٞفَقَالَلَهَاوَلِلۡأَرۡضِٱئۡتِيَاطَوۡعًاأَوۡكَرۡهٗاقَالَتَآأَتَيۡنَاطَآئِعِينَ١١

ثُمَّ
ٱسۡتَوَىٰٓ
إِلَى
ٱلسَّمَآءِ
وَهِيَ
دُخَانٞ
فَقَالَ
لَهَا
وَلِلۡأَرۡضِ
ٱئۡتِيَا
طَوۡعًا
أَوۡ
كَرۡهٗا
قَالَتَآ
أَتَيۡنَا
طَآئِعِينَ
١١