فَفَرَرۡتُ
مِنكُمۡ
لَمَّا
خِفۡتُكُمۡ
فَوَهَبَ
لِي
رَبِّي
حُكۡمٗا
وَجَعَلَنِي
مِنَ
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
٢١

我就畏惧你们，而逃避你们，随后，我的主把智慧赏赐我，并且派我为使者，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

26:22

وَتِلۡكَ

نِعۡمَةٞ

تَمُنُّهَا

عَلَيَّ

أَنۡ

عَبَّدتَّ

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

٢٢

你责备我忘恩，你所谓的恩是你曾奴役以色列的后裔。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

26:23

قَالَ

فِرۡعَوۡنُ

وَمَا

رَبُّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٢٣

法老说：全世界的主是什么？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

26:24

قَالَ

رَبُّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

بَيۡنَهُمَآۖ

إِن

كُنتُم

مُّوقِنِينَ

٢٤

他说：他是天地万物的主，如果你们是确信者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

26:25

قَالَ

لِمَنۡ

حَوۡلَهُۥٓ

أَلَا

تَسۡتَمِعُونَ

٢٥

法老对他左右的人说：你们怎么不倾听呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

26:26

قَالَ

رَبُّكُمۡ

وَرَبُّ

ءَابَآئِكُمُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

٢٦

他说：（他是）你们的主，也是你们祖先的主。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

26:27

قَالَ

إِنَّ

رَسُولَكُمُ

ٱلَّذِيٓ

أُرۡسِلَ

إِلَيۡكُمۡ

لَمَجۡنُونٞ

٢٧

法老说：奉命来教化你们的这位使者，确是一个疯子。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

26:28

قَالَ

رَبُّ

ٱلۡمَشۡرِقِ

وَٱلۡمَغۡرِبِ

وَمَا

بَيۡنَهُمَآۖ

إِن

كُنتُمۡ

تَعۡقِلُونَ

٢٨

他说：（他是）东方和西方，以及介乎东西方之间的主，如果你们能了解。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

26:29

قَالَ

لَئِنِ

ٱتَّخَذۡتَ

إِلَٰهًا

غَيۡرِي

لَأَجۡعَلَنَّكَ

مِنَ

ٱلۡمَسۡجُونِينَ

٢٩

法老说：如果你舍我而敬事别的神灵，我誓必使你变成一个囚犯。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

26:30

قَالَ

أَوَلَوۡ

جِئۡتُكَ

بِشَيۡءٖ

مُّبِينٖ

٣٠

他说：要是我昭示你一个明证呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

فَفَرَرۡتُمِنكُمۡلَمَّاخِفۡتُكُمۡفَوَهَبَلِيرَبِّيحُكۡمٗاوَجَعَلَنِيمِنَٱلۡمُرۡسَلِينَ٢١

فَفَرَرۡتُ
مِنكُمۡ
لَمَّا
خِفۡتُكُمۡ
فَوَهَبَ
لِي
رَبِّي
حُكۡمٗا
وَجَعَلَنِي
مِنَ
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
٢١