وَلَا
تَأۡكُلُواْ
مِمَّا
لَمۡ
يُذۡكَرِ
ٱسۡمُ
ٱللَّهِ
عَلَيۡهِ
وَإِنَّهُۥ
لَفِسۡقٞۗ
وَإِنَّ
ٱلشَّيَٰطِينَ
لَيُوحُونَ
إِلَىٰٓ
أَوۡلِيَآئِهِمۡ
لِيُجَٰدِلُوكُمۡۖ
وَإِنۡ
أَطَعۡتُمُوهُمۡ
إِنَّكُمۡ
لَمُشۡرِكُونَ
١٢١

你们不要吃那未诵真主之名而宰的，那确是犯罪。恶魔必定讽示他们的朋友，以便他们和你们争论；如果你们顺从他们，那末，你们必是以物配主的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:122

أَوَمَن

كَانَ

مَيۡتٗا

فَأَحۡيَيۡنَٰهُ

وَجَعَلۡنَا

لَهُۥ

نُورٗا

يَمۡشِي

بِهِۦ

فِي

ٱلنَّاسِ

كَمَن

مَّثَلُهُۥ

فِي

ٱلظُّلُمَٰتِ

لَيۡسَ

بِخَارِجٖ

مِّنۡهَاۚ

كَذَٰلِكَ

زُيِّنَ

لِلۡكَٰفِرِينَ

مَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

١٢٢

一个人，原是死的，但我使他复活，并给他一道光明，带著在人间行走，难道他与那在重重黑暗中绝不走入光明的人是一样的吗？不信道的人，这样为他

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:123

وَكَذَٰلِكَ

جَعَلۡنَا

فِي

كُلِّ

قَرۡيَةٍ

أَكَٰبِرَ

مُجۡرِمِيهَا

لِيَمۡكُرُواْ

فِيهَاۖ

وَمَا

يَمۡكُرُونَ

إِلَّا

بِأَنفُسِهِمۡ

وَمَا

يَشۡعُرُونَ

١٢٣

我这样使-个城市都有一些罪魁，以便他们在那里用计谋；其实，他们的计谋，只害自己，但他们不自觉。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:124

وَإِذَا

جَآءَتۡهُمۡ

ءَايَةٞ

قَالُواْ

لَن

نُّؤۡمِنَ

حَتَّىٰ

نُؤۡتَىٰ

مِثۡلَ

مَآ

أُوتِيَ

رُسُلُ

ٱللَّهِۘ

ٱللَّهُ

أَعۡلَمُ

حَيۡثُ

يَجۡعَلُ

رِسَالَتَهُۥۗ

سَيُصِيبُ

ٱلَّذِينَ

أَجۡرَمُواْ

صَغَارٌ

عِندَ

ٱللَّهِ

وَعَذَابٞ

شَدِيدُۢ

بِمَا

كَانُواْ

يَمۡكُرُونَ

١٢٤

当一种迹象降临他们的时候，他们说：我们绝不信，直到我们得受众使者所受的（启示）。真主是知道要把自己的使命安置在什么地方的。犯罪者，将因自己的计谋，而遭受真主那里的屈辱，和痛苦的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:125

فَمَن

يُرِدِ

ٱللَّهُ

أَن

يَهۡدِيَهُۥ

يَشۡرَحۡ

صَدۡرَهُۥ

لِلۡإِسۡلَٰمِۖ

وَمَن

يُرِدۡ

أَن

يُضِلَّهُۥ

يَجۡعَلۡ

صَدۡرَهُۥ

ضَيِّقًا

حَرَجٗا

كَأَنَّمَا

يَصَّعَّدُ

فِي

ٱلسَّمَآءِۚ

كَذَٰلِكَ

يَجۡعَلُ

ٱللَّهُ

ٱلرِّجۡسَ

عَلَى

ٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

١٢٥

真主欲使谁遵循正道，就使谁的心胸为伊斯兰而敞开；真主欲使谁误入迷途，就使谁的心胸狭隘，（要他信道），难如登天。真主这样以刑罚加于不信道的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:126

وَهَٰذَا

صِرَٰطُ

رَبِّكَ

مُسۡتَقِيمٗاۗ

قَدۡ

فَصَّلۡنَا

ٱلۡأٓيَٰتِ

لِقَوۡمٖ

يَذَّكَّرُونَ

١٢٦

这是你的主的正路。我确已为觉悟的民众而解释一切迹象。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:127

۞ لَهُمۡ

دَارُ

ٱلسَّلَٰمِ

عِندَ

رَبِّهِمۡۖ

وَهُوَ

وَلِيُّهُم

بِمَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

١٢٧

他们在主那里，将为自己的善行而享受安宅，真主是他们的保佑者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:128

وَيَوۡمَ

يَحۡشُرُهُمۡ

جَمِيعٗا

يَٰمَعۡشَرَ

ٱلۡجِنِّ

قَدِ

ٱسۡتَكۡثَرۡتُم

مِّنَ

ٱلۡإِنسِۖ

وَقَالَ

أَوۡلِيَآؤُهُم

مِّنَ

ٱلۡإِنسِ

رَبَّنَا

ٱسۡتَمۡتَعَ

بَعۡضُنَا

بِبَعۡضٖ

وَبَلَغۡنَآ

أَجَلَنَا

ٱلَّذِيٓ

أَجَّلۡتَ

لَنَاۚ

قَالَ

ٱلنَّارُ

مَثۡوَىٰكُمۡ

خَٰلِدِينَ

فِيهَآ

إِلَّا

مَا

شَآءَ

ٱللَّهُۚ

إِنَّ

رَبَّكَ

حَكِيمٌ

عَلِيمٞ

١٢٨

我把他们完全集合之日，（或者将说）：精灵的群众啊！你们确已诱惑许多人了。这些人中的党羽将说：我们的主啊！我们已互相利用，而达到你所为我们预定的期限了！他说：火狱是你们的归宿，你们将永居其中，除非真主意欲的时候。你的主确是至睿的，确是全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:129

وَكَذَٰلِكَ

نُوَلِّي

بَعۡضَ

ٱلظَّٰلِمِينَ

بَعۡضَۢا

بِمَا

كَانُواْ

يَكۡسِبُونَ

١٢٩

我这样使不义的人因自己的行为而互相友善。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

6:130

يَٰمَعۡشَرَ

ٱلۡجِنِّ

وَٱلۡإِنسِ

أَلَمۡ

يَأۡتِكُمۡ

رُسُلٞ

مِّنكُمۡ

يَقُصُّونَ

عَلَيۡكُمۡ

ءَايَٰتِي

وَيُنذِرُونَكُمۡ

لِقَآءَ

يَوۡمِكُمۡ

هَٰذَاۚ

قَالُواْ

شَهِدۡنَا

عَلَىٰٓ

أَنفُسِنَاۖ

وَغَرَّتۡهُمُ

ٱلۡحَيَوٰةُ

ٱلدُّنۡيَا

وَشَهِدُواْ

عَلَىٰٓ

أَنفُسِهِمۡ

أَنَّهُمۡ

كَانُواْ

كَٰفِرِينَ

١٣٠

精灵和人类的群众啊！难道你们同族中的使者没有来对你们叙述我的迹象，并警告你们将有今日的会见吗？他们说：我们已招认了。尘世的生活欺骗了他们，他将招认自己原是不信道的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders