وَٱلَّذِينَ
سَعَوۡاْ
فِيٓ
ءَايَٰتِنَا
مُعَٰجِزِينَ
أُوْلَٰٓئِكَ
أَصۡحَٰبُ
ٱلۡجَحِيمِ
٥١

以阻挠的态度努力反对我的迹象者，是火狱的居民。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:52

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَا

مِن

قَبۡلِكَ

مِن

رَّسُولٖ

وَلَا

نَبِيٍّ

إِلَّآ

إِذَا

تَمَنَّىٰٓ

أَلۡقَى

ٱلشَّيۡطَٰنُ

فِيٓ

أُمۡنِيَّتِهِۦ

فَيَنسَخُ

ٱللَّهُ

مَا

يُلۡقِي

ٱلشَّيۡطَٰنُ

ثُمَّ

يُحۡكِمُ

ٱللَّهُ

ءَايَٰتِهِۦۗ

وَٱللَّهُ

عَلِيمٌ

حَكِيمٞ

٥٢

在你之前我所派遣的使者和先知，没有一个不是这样的：当他愿望的时候，恶魔对于他的愿望，有一种建议，但真主破除恶魔的建议，然后，真主使自己的迹象成为坚确的。真主是全知的，是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:53

لِّيَجۡعَلَ

مَا

يُلۡقِي

ٱلشَّيۡطَٰنُ

فِتۡنَةٗ

لِّلَّذِينَ

فِي

قُلُوبِهِم

مَّرَضٞ

وَٱلۡقَاسِيَةِ

قُلُوبُهُمۡۗ

وَإِنَّ

ٱلظَّٰلِمِينَ

لَفِي

شِقَاقِۭ

بَعِيدٖ

٥٣

（他这样做）以便他以恶魔建议的事考验有心病的人和心硬的人。不义者必陷于长远的分裂之中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:54

وَلِيَعۡلَمَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡعِلۡمَ

أَنَّهُ

ٱلۡحَقُّ

مِن

رَّبِّكَ

فَيُؤۡمِنُواْ

بِهِۦ

فَتُخۡبِتَ

لَهُۥ

قُلُوبُهُمۡۗ

وَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَهَادِ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

إِلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

٥٤

（他这样做）以便有学识者知道那是从你的主降示的真理，因为他们信仰它，而他们对他心怀谦逊。真主必定要反信道者引上正路。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:55

وَلَا

يَزَالُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

فِي

مِرۡيَةٖ

مِّنۡهُ

حَتَّىٰ

تَأۡتِيَهُمُ

ٱلسَّاعَةُ

بَغۡتَةً

أَوۡ

يَأۡتِيَهُمۡ

عَذَابُ

يَوۡمٍ

عَقِيمٍ

٥٥

不信道者对于它仍然在犹豫之中，直到复活时刻忽然降临他们，或破坏日的刑罚来临他们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:56

ٱلۡمُلۡكُ

يَوۡمَئِذٖ

لِّلَّهِ

يَحۡكُمُ

بَيۡنَهُمۡۚ

فَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

فِي

جَنَّٰتِ

ٱلنَّعِيمِ

٥٦

在那日，主权只是真主的。他要判决他们。信道而且行善，将在极乐园中；

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:57

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَكَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

فَأُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمۡ

عَذَابٞ

مُّهِينٞ

٥٧

不信道而且否认我的迹象者，将受凌辱的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:58

وَٱلَّذِينَ

هَاجَرُواْ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

ثُمَّ

قُتِلُوٓاْ

أَوۡ

مَاتُواْ

لَيَرۡزُقَنَّهُمُ

ٱللَّهُ

رِزۡقًا

حَسَنٗاۚ

وَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَهُوَ

خَيۡرُ

ٱلرَّٰزِقِينَ

٥٨

为真主而迁居，然后被杀害或病故者，真主必赏赐他们佳美的给养；真主确是最善于给养的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:59

لَيُدۡخِلَنَّهُم

مُّدۡخَلٗا

يَرۡضَوۡنَهُۥۚ

وَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَعَلِيمٌ

حَلِيمٞ

٥٩

他必使他们进入他们所喜悦的地方；真主确是全知的，确是容忍的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:60

۞ ذَٰلِكَۖ

وَمَنۡ

عَاقَبَ

بِمِثۡلِ

مَا

عُوقِبَ

بِهِۦ

ثُمَّ

بُغِيَ

عَلَيۡهِ

لَيَنصُرَنَّهُ

ٱللَّهُۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَعَفُوٌّ

غَفُورٞ

٦٠

事情就是这样的。凡以怨报怨，然后被人虐待者，真主必援助他。真主确是至恕的，确是至赦的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَٱلَّذِينَسَعَوۡاْفِيٓءَايَٰتِنَامُعَٰجِزِينَأُوْلَٰٓئِكَأَصۡحَٰبُٱلۡجَحِيمِ٥١

وَٱلَّذِينَ
سَعَوۡاْ
فِيٓ
ءَايَٰتِنَا
مُعَٰجِزِينَ
أُوْلَٰٓئِكَ
أَصۡحَٰبُ
ٱلۡجَحِيمِ
٥١