ٱلَّذِينَ
إِن
مَّكَّنَّٰهُمۡ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
أَقَامُواْ
ٱلصَّلَوٰةَ
وَءَاتَوُاْ
ٱلزَّكَوٰةَ
وَأَمَرُواْ
بِٱلۡمَعۡرُوفِ
وَنَهَوۡاْ
عَنِ
ٱلۡمُنكَرِۗ
وَلِلَّهِ
عَٰقِبَةُ
ٱلۡأُمُورِ
٤١

如果我使那些人在地面上得势，他们将谨守拜功，完纳天课，劝善戒恶。万事的结局只归真主。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:42

وَإِن

يُكَذِّبُوكَ

فَقَدۡ

كَذَّبَتۡ

قَبۡلَهُمۡ

قَوۡمُ

نُوحٖ

وَعَادٞ

وَثَمُودُ

٤٢

如果他们否认你，那末，在他们之前，否认使者的已有努哈的宗族、阿德人、赛莫德人、

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:43

وَقَوۡمُ

إِبۡرَٰهِيمَ

وَقَوۡمُ

لُوطٖ

٤٣

易卜拉欣的宗族、鲁特的宗族、

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:44

وَأَصۡحَٰبُ

مَدۡيَنَۖ

وَكُذِّبَ

مُوسَىٰۖ

فَأَمۡلَيۡتُ

لِلۡكَٰفِرِينَ

ثُمَّ

أَخَذۡتُهُمۡۖ

فَكَيۡفَ

كَانَ

نَكِيرِ

٤٤

麦德彦人；穆萨也曾否认过。我优容不信道者，随后我惩治了他们；我的谴责是怎样的呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:45

فَكَأَيِّن

مِّن

قَرۡيَةٍ

أَهۡلَكۡنَٰهَا

وَهِيَ

ظَالِمَةٞ

فَهِيَ

خَاوِيَةٌ

عَلَىٰ

عُرُوشِهَا

وَبِئۡرٖ

مُّعَطَّلَةٖ

وَقَصۡرٖ

مَّشِيدٍ

٤٥

有许多城市居民不义，而我毁灭他们，地上屋顶尚存，并且有若干被遗弃的水井和被建成的大厦。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:46

أَفَلَمۡ

يَسِيرُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

فَتَكُونَ

لَهُمۡ

قُلُوبٞ

يَعۡقِلُونَ

بِهَآ

أَوۡ

ءَاذَانٞ

يَسۡمَعُونَ

بِهَاۖ

فَإِنَّهَا

لَا

تَعۡمَى

ٱلۡأَبۡصَٰرُ

وَلَٰكِن

تَعۡمَى

ٱلۡقُلُوبُ

ٱلَّتِي

فِي

ٱلصُّدُورِ

٤٦

难道他们没有在大地上旅行，因而有心可以了解，或者有耳可以听闻吗？因为肉眼不盲，胸中的心眼却盲了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:47

وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ

بِٱلۡعَذَابِ

وَلَن

يُخۡلِفَ

ٱللَّهُ

وَعۡدَهُۥۚ

وَإِنَّ

يَوۡمًا

عِندَ

رَبِّكَ

كَأَلۡفِ

سَنَةٖ

مِّمَّا

تَعُدُّونَ

٤٧

他们要求你早日昭示刑罚。真主绝不爽约。在你的主那里的一日，恰如你们所数的一千年。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:48

وَكَأَيِّن

مِّن

قَرۡيَةٍ

أَمۡلَيۡتُ

لَهَا

وَهِيَ

ظَالِمَةٞ

ثُمَّ

أَخَذۡتُهَا

وَإِلَيَّ

ٱلۡمَصِيرُ

٤٨

有许多城市，居民不义，而我优容他们，随后，我惩治他们，我是唯一的归宿。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:49

قُلۡ

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

إِنَّمَآ

أَنَا۠

لَكُمۡ

نَذِيرٞ

مُّبِينٞ

٤٩

你说：众人啊！我对你们只是一个直爽的警告者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

22:50

فَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

لَهُم

مَّغۡفِرَةٞ

وَرِزۡقٞ

كَرِيمٞ

٥٠

信道而且行善者，的蒙赦宥，得享优厚的给养；

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders