وَيَقُولُونَ
مَتَىٰ
هَٰذَا
ٱلۡوَعۡدُ
إِن
كُنتُمۡ
صَٰدِقِينَ
٧١

他们说：这个警告什么时候实现呢？如果你们是诚实的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:72

قُلۡ

عَسَىٰٓ

أَن

يَكُونَ

رَدِفَ

لَكُم

بَعۡضُ

ٱلَّذِي

تَسۡتَعۡجِلُونَ

٧٢

你说：你们要求早日实现的，或许有一部分是临近你们的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:73

وَإِنَّ

رَبَّكَ

لَذُو

فَضۡلٍ

عَلَى

ٱلنَّاسِ

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَهُمۡ

لَا

يَشۡكُرُونَ

٧٣

你的主对于世人，确是有大恩的，但他们大半是不感谢的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:74

وَإِنَّ

رَبَّكَ

لَيَعۡلَمُ

مَا

تُكِنُّ

صُدُورُهُمۡ

وَمَا

يُعۡلِنُونَ

٧٤

你的主，的确知道他们的胸中隐匿的和他们所表白的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:75

وَمَا

مِنۡ

غَآئِبَةٖ

فِي

ٱلسَّمَآءِ

وَٱلۡأَرۡضِ

إِلَّا

فِي

كِتَٰبٖ

مُّبِينٍ

٧٥

天上地下，没有一件隐微的事物，不记录在一本明白的天经中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:76

إِنَّ

هَٰذَا

ٱلۡقُرۡءَانَ

يَقُصُّ

عَلَىٰ

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

أَكۡثَرَ

ٱلَّذِي

هُمۡ

فِيهِ

يَخۡتَلِفُونَ

٧٦

这部《古兰经》，的确把以色列的后裔所争论的大部分的事理告诉他们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:77

وَإِنَّهُۥ

لَهُدٗى

وَرَحۡمَةٞ

لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

٧٧

这部《古兰经》对于信道者确是向导和恩惠。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:78

إِنَّ

رَبَّكَ

يَقۡضِي

بَيۡنَهُم

بِحُكۡمِهِۦۚ

وَهُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡعَلِيمُ

٧٨

你的主，必为他依照他的决定而裁判。他确是万能的，确是全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:79

فَتَوَكَّلۡ

عَلَى

ٱللَّهِۖ

إِنَّكَ

عَلَى

ٱلۡحَقِّ

ٱلۡمُبِينِ

٧٩

你应当信赖真主，你确是据有明白的真理的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

27:80

إِنَّكَ

لَا

تُسۡمِعُ

ٱلۡمَوۡتَىٰ

وَلَا

تُسۡمِعُ

ٱلصُّمَّ

ٱلدُّعَآءَ

إِذَا

وَلَّوۡاْ

مُدۡبِرِينَ

٨٠

你必定不能使死人听（你讲道）。你必定不能使退避的聋子听你召唤。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَيَقُولُونَمَتَىٰهَٰذَاٱلۡوَعۡدُإِنكُنتُمۡصَٰدِقِينَ٧١

وَيَقُولُونَ
مَتَىٰ
هَٰذَا
ٱلۡوَعۡدُ
إِن
كُنتُمۡ
صَٰدِقِينَ
٧١