مَّن
ذَا
ٱلَّذِي
يُقۡرِضُ
ٱللَّهَ
قَرۡضًا
حَسَنٗا
فَيُضَٰعِفَهُۥ
لَهُۥ
وَلَهُۥٓ
أَجۡرٞ
كَرِيمٞ
١١

谁以善债借给真主呢？真主将加倍偿还他，他还受优厚的报酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

57:12

يَوۡمَ

تَرَى

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ

يَسۡعَىٰ

نُورُهُم

بَيۡنَ

أَيۡدِيهِمۡ

وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ

بُشۡرَىٰكُمُ

ٱلۡيَوۡمَ

جَنَّٰتٞ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

خَٰلِدِينَ

فِيهَاۚ

ذَٰلِكَ

هُوَ

ٱلۡفَوۡزُ

ٱلۡعَظِيمُ

١٢

在那日，你将看见男女信士们，他们的光辉，在他们的前面和右边奔驰，有人将对他们说：你们今日的佳音，是下临诸河的乐园；你们将永居其中，那确是伟大的成功。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

57:13

يَوۡمَ

يَقُولُ

ٱلۡمُنَٰفِقُونَ

وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ

لِلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱنظُرُونَا

نَقۡتَبِسۡ

مِن

نُّورِكُمۡ

قِيلَ

ٱرۡجِعُواْ

وَرَآءَكُمۡ

فَٱلۡتَمِسُواْ

نُورٗاۖ

فَضُرِبَ

بَيۡنَهُم

بِسُورٖ

لَّهُۥ

بَابُۢ

بَاطِنُهُۥ

فِيهِ

ٱلرَّحۡمَةُ

وَظَٰهِرُهُۥ

مِن

قِبَلِهِ

ٱلۡعَذَابُ

١٣

在那日，伪信的男女，将对信道的男女说：请你们等候我们，让我们借你们的一点光辉！有人将要对他们说：你们转回去寻求光辉吧！于是，彼此之间，筑起了一堵隔壁来，隔壁上有一道门，门内有恩惠，门外有刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

57:14

يُنَادُونَهُمۡ

أَلَمۡ

نَكُن

مَّعَكُمۡۖ

قَالُواْ

بَلَىٰ

وَلَٰكِنَّكُمۡ

فَتَنتُمۡ

أَنفُسَكُمۡ

وَتَرَبَّصۡتُمۡ

وَٱرۡتَبۡتُمۡ

وَغَرَّتۡكُمُ

ٱلۡأَمَانِيُّ

حَتَّىٰ

جَآءَ

أَمۡرُ

ٱللَّهِ

وَغَرَّكُم

بِٱللَّهِ

ٱلۡغَرُورُ

١٤

他们将喊叫信道的人们说：难道我们与你们不是同道吗？他们说：不然，你们自欺、观望、怀疑正道，种种妄想，欺骗你们，直到真主的命令来临，猾贼曾以真主的优容欺骗你们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

57:15

فَٱلۡيَوۡمَ

لَا

يُؤۡخَذُ

مِنكُمۡ

فِدۡيَةٞ

وَلَا

مِنَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْۚ

مَأۡوَىٰكُمُ

ٱلنَّارُۖ

هِيَ

مَوۡلَىٰكُمۡۖ

وَبِئۡسَ

ٱلۡمَصِيرُ

١٥

故今日你们与不信道者的罚金，都不被接受，你们的归宿是火狱，那对于你们是更相宜的，那归宿真恶劣！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

57:16

۞ أَلَمۡ

يَأۡنِ

لِلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

أَن

تَخۡشَعَ

قُلُوبُهُمۡ

لِذِكۡرِ

ٱللَّهِ

وَمَا

نَزَلَ

مِنَ

ٱلۡحَقِّ

وَلَا

يَكُونُواْ

كَٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡكِتَٰبَ

مِن

قَبۡلُ

فَطَالَ

عَلَيۡهِمُ

ٱلۡأَمَدُ

فَقَسَتۡ

قُلُوبُهُمۡۖ

وَكَثِيرٞ

مِّنۡهُمۡ

فَٰسِقُونَ

١٦

难道信士们以为时间还未到，故他们的心不为真主的教诲和他所降示的真理而柔和吗？他们不可以象以前曾奉天经的人们那样，经过长时期后，他们的心就变硬了，他们中有许多人是犯罪的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

57:17

ٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

يُحۡيِ

ٱلۡأَرۡضَ

بَعۡدَ

مَوۡتِهَاۚ

قَدۡ

بَيَّنَّا

لَكُمُ

ٱلۡأٓيَٰتِ

لَعَلَّكُمۡ

تَعۡقِلُونَ

١٧

你们应当知道真主是使已死的大地复活的，我确已为你们解释了许多迹象，以便你们明理。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

57:18

إِنَّ

ٱلۡمُصَّدِّقِينَ

وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ

وَأَقۡرَضُواْ

ٱللَّهَ

قَرۡضًا

حَسَنٗا

يُضَٰعَفُ

لَهُمۡ

وَلَهُمۡ

أَجۡرٞ

كَرِيمٞ

١٨

施财的士女，和以善债借给真主的士女，他必定加倍偿还他们，他们将受优厚的报酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

57:19

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

بِٱللَّهِ

وَرُسُلِهِۦٓ

أُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلصِّدِّيقُونَۖ

وَٱلشُّهَدَآءُ

عِندَ

رَبِّهِمۡ

لَهُمۡ

أَجۡرُهُمۡ

وَنُورُهُمۡۖ

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَكَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَآ

أُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡجَحِيمِ

١٩

信仰真主和使者的人们，在主那里，是虔诚者，是见证者，他们将有他们的报酬和光明。不信正道并且否认我的迹象的人们，是火狱的居民。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

57:20

ٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّمَا

ٱلۡحَيَوٰةُ

ٱلدُّنۡيَا

لَعِبٞ

وَلَهۡوٞ

وَزِينَةٞ

وَتَفَاخُرُۢ

بَيۡنَكُمۡ

وَتَكَاثُرٞ

فِي

ٱلۡأَمۡوَٰلِ

وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ

كَمَثَلِ

غَيۡثٍ

أَعۡجَبَ

ٱلۡكُفَّارَ

نَبَاتُهُۥ

ثُمَّ

يَهِيجُ

فَتَرَىٰهُ

مُصۡفَرّٗا

ثُمَّ

يَكُونُ

حُطَٰمٗاۖ

وَفِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

عَذَابٞ

شَدِيدٞ

وَمَغۡفِرَةٞ

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَرِضۡوَٰنٞۚ

وَمَا

ٱلۡحَيَوٰةُ

ٱلدُّنۡيَآ

إِلَّا

مَتَٰعُ

ٱلۡغُرُورِ

٢٠

你们应当知道，今世的生活，只是游戏、娱乐、点缀、矜夸，以财产和子孙的富庶相争胜；譬如时雨，使田苗滋长，农夫见了非常高兴，嗣后，田苗枯槁，你看它变成黄色的，继而零落。在后世，有严厉的刑罚，也有从真主发出的赦宥和喜悦；今世生活，只是欺骗人的享受。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

مَّنذَاٱلَّذِييُقۡرِضُٱللَّهَقَرۡضًاحَسَنٗافَيُضَٰعِفَهُۥلَهُۥوَلَهُۥٓأَجۡرٞكَرِيمٞ١١

مَّن
ذَا
ٱلَّذِي
يُقۡرِضُ
ٱللَّهَ
قَرۡضًا
حَسَنٗا
فَيُضَٰعِفَهُۥ
لَهُۥ
وَلَهُۥٓ
أَجۡرٞ
كَرِيمٞ
١١