يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
خُذُواْ
حِذۡرَكُمۡ
فَٱنفِرُواْ
ثُبَاتٍ
أَوِ
ٱنفِرُواْ
جَمِيعٗا
٧١

信道的人们啊！你们当有戒备，故当部分动员，或全体动员。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:72

وَإِنَّ

مِنكُمۡ

لَمَن

لَّيُبَطِّئَنَّ

فَإِنۡ

أَصَٰبَتۡكُم

مُّصِيبَةٞ

قَالَ

قَدۡ

أَنۡعَمَ

ٱللَّهُ

عَلَيَّ

إِذۡ

لَمۡ

أَكُن

مَّعَهُمۡ

شَهِيدٗا

٧٢

你们中的确有人逗留后方，如果你们遭遇灾难，他就说：真主确已护佑我，因为我没有同他们在前方。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:73

وَلَئِنۡ

أَصَٰبَكُمۡ

فَضۡلٞ

مِّنَ

ٱللَّهِ

لَيَقُولَنَّ

كَأَن

لَّمۡ

تَكُنۢ

بَيۡنَكُمۡ

وَبَيۡنَهُۥ

مَوَدَّةٞ

يَٰلَيۡتَنِي

كُنتُ

مَعَهُمۡ

فَأَفُوزَ

فَوۡزًا

عَظِيمٗا

٧٣

如果从真主发出的恩惠降临你们，他必定说：--在他们与他之间好象没有一点友谊一样但愿我曾与他们同在前方，而获得伟大的成功。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:74

۞ فَلۡيُقَٰتِلۡ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

ٱلَّذِينَ

يَشۡرُونَ

ٱلۡحَيَوٰةَ

ٱلدُّنۡيَا

بِٱلۡأٓخِرَةِۚ

وَمَن

يُقَٰتِلۡ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

فَيُقۡتَلۡ

أَوۡ

يَغۡلِبۡ

فَسَوۡفَ

نُؤۡتِيهِ

أَجۡرًا

عَظِيمٗا

٧٤

以后世生活出卖今世生活的人，教他们为主道而战吧！谁为主道而战，以致杀身成仁，或杀敌致果，我将赏赐谁重大的报酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:75

وَمَا

لَكُمۡ

لَا

تُقَٰتِلُونَ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ

مِنَ

ٱلرِّجَالِ

وَٱلنِّسَآءِ

وَٱلۡوِلۡدَٰنِ

ٱلَّذِينَ

يَقُولُونَ

رَبَّنَآ

أَخۡرِجۡنَا

مِنۡ

هَٰذِهِ

ٱلۡقَرۡيَةِ

ٱلظَّالِمِ

أَهۡلُهَا

وَٱجۡعَل

لَّنَا

مِن

لَّدُنكَ

وَلِيّٗا

وَٱجۡعَل

لَّنَا

مِن

لَّدُنكَ

نَصِيرًا

٧٥

你们怎么不为（保护）主道和（解救）老弱妇孺而抗战呢？他们常说：我们的主啊！求你从这个虐民所居的城市里把我们救出去。求你从你那里为我们委任一个保护者，求你从你们那里为我们委任一个援助者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:76

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

يُقَٰتِلُونَ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِۖ

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

يُقَٰتِلُونَ

فِي

سَبِيلِ

ٱلطَّٰغُوتِ

فَقَٰتِلُوٓاْ

أَوۡلِيَآءَ

ٱلشَّيۡطَٰنِۖ

إِنَّ

كَيۡدَ

ٱلشَّيۡطَٰنِ

كَانَ

ضَعِيفًا

٧٦

信道者，为主道而战；不信道者，为魔道而战；故你们当对恶魔的党羽作战；恶魔的计策，确是脆弱的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:77

أَلَمۡ

تَرَ

إِلَى

ٱلَّذِينَ

قِيلَ

لَهُمۡ

كُفُّوٓاْ

أَيۡدِيَكُمۡ

وَأَقِيمُواْ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَءَاتُواْ

ٱلزَّكَوٰةَ

فَلَمَّا

كُتِبَ

عَلَيۡهِمُ

ٱلۡقِتَالُ

إِذَا

فَرِيقٞ

مِّنۡهُمۡ

يَخۡشَوۡنَ

ٱلنَّاسَ

كَخَشۡيَةِ

ٱللَّهِ

أَوۡ

أَشَدَّ

خَشۡيَةٗۚ

وَقَالُواْ

رَبَّنَا

لِمَ

كَتَبۡتَ

عَلَيۡنَا

ٱلۡقِتَالَ

لَوۡلَآ

أَخَّرۡتَنَآ

إِلَىٰٓ

أَجَلٖ

قَرِيبٖۗ

قُلۡ

مَتَٰعُ

ٱلدُّنۡيَا

قَلِيلٞ

وَٱلۡأٓخِرَةُ

خَيۡرٞ

لِّمَنِ

ٱتَّقَىٰ

وَلَا

تُظۡلَمُونَ

فَتِيلًا

٧٧

难道你没有看见吗？有人曾对他们说：你们当制止自己的武力，当谨守拜功，当完纳天课。当真主以抗战为他们的定制的时候，他们中有一部分人畏惧敌人，犹如畏惧真主，乃至更加畏惧。他们说：我们的主啊！你为什么以抗战为我们的定制呢？你为什么不让我们延迟到一个临近的日期呢？你说：今世的享受，是些微的；后世的报酬，对于敬畏者，是更好的。你们不受一丝毫的亏枉。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:78