أُوْلَٰٓئِكَ
مَأۡوَىٰهُمۡ
جَهَنَّمُ
وَلَا
يَجِدُونَ
عَنۡهَا
مَحِيصٗا
١٢١

这等人的归宿是火狱，他们无处逃避。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:122

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

سَنُدۡخِلُهُمۡ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

خَٰلِدِينَ

فِيهَآ

أَبَدٗاۖ

وَعۡدَ

ٱللَّهِ

حَقّٗاۚ

وَمَنۡ

أَصۡدَقُ

مِنَ

ٱللَّهِ

قِيلٗا

١٢٢

信道而且行善者，我将使他们入于下临诸河的乐园，而永居其中。真主的应许是真实的。言语方面，谁比真主更诚实呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:123

لَّيۡسَ

بِأَمَانِيِّكُمۡ

وَلَآ

أَمَانِيِّ

أَهۡلِ

ٱلۡكِتَٰبِۗ

مَن

يَعۡمَلۡ

سُوٓءٗا

يُجۡزَ

بِهِۦ

وَلَا

يَجِدۡ

لَهُۥ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

وَلِيّٗا

وَلَا

نَصِيرٗا

١٢٣

（他的应许），不是借你们的妄想可以获得的，也不是借信奉天经者的妄想可以获得的。谁作恶，谁受恶报，除真主外，他不能为自己找到任何保护者，和任何援助者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:124

وَمَن

يَعۡمَلۡ

مِنَ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

مِن

ذَكَرٍ

أَوۡ

أُنثَىٰ

وَهُوَ

مُؤۡمِنٞ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

يَدۡخُلُونَ

ٱلۡجَنَّةَ

وَلَا

يُظۡلَمُونَ

نَقِيرٗا

١٢٤

信士和信女，谁行善谁得入乐园，他们不受丝毫的亏枉。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:125

وَمَنۡ

أَحۡسَنُ

دِينٗا

مِّمَّنۡ

أَسۡلَمَ

وَجۡهَهُۥ

لِلَّهِ

وَهُوَ

مُحۡسِنٞ

وَٱتَّبَعَ

مِلَّةَ

إِبۡرَٰهِيمَ

حَنِيفٗاۗ

وَٱتَّخَذَ

ٱللَّهُ

إِبۡرَٰهِيمَ

خَلِيلٗا

١٢٥

全体归顺真主，且乐善好施，并遵守崇正的易卜拉欣的宗教的，宗教方面，有谁比他更优美呢？真主曾把易卜拉欣当做至交。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:126

وَلِلَّهِ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

بِكُلِّ

شَيۡءٖ

مُّحِيطٗا

١٢٦

天地万物，只是真主的。真主是周知万物的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:127

وَيَسۡتَفۡتُونَكَ

فِي

ٱلنِّسَآءِۖ

قُلِ

ٱللَّهُ

يُفۡتِيكُمۡ

فِيهِنَّ

وَمَا

يُتۡلَىٰ

عَلَيۡكُمۡ

فِي

ٱلۡكِتَٰبِ

فِي

يَتَٰمَى

ٱلنِّسَآءِ

ٱلَّٰتِي

لَا

تُؤۡتُونَهُنَّ

مَا

كُتِبَ

لَهُنَّ

وَتَرۡغَبُونَ

أَن

تَنكِحُوهُنَّ

وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ

مِنَ

ٱلۡوِلۡدَٰنِ

وَأَن

تَقُومُواْ

لِلۡيَتَٰمَىٰ

بِٱلۡقِسۡطِۚ

وَمَا

تَفۡعَلُواْ

مِنۡ

خَيۡرٖ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

بِهِۦ

عَلِيمٗا

١٢٧

他们请求你解释关于女子的律例，你说：真主将为你们解释关于她们的律例，此经中常对你们宣读的明文内，（有若干律例），有关于你们既不愿交付其应得的遗产，又不愿娶以为妻的孤女的，有关于被人欺负的儿童的，有教你们公平地照管孤儿的。无论你们所行的是什么善事，真主确是全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:128

وَإِنِ

ٱمۡرَأَةٌ

خَافَتۡ

مِنۢ

بَعۡلِهَا

نُشُوزًا

أَوۡ

إِعۡرَاضٗا

فَلَا

جُنَاحَ

عَلَيۡهِمَآ

أَن

يُصۡلِحَا

بَيۡنَهُمَا

صُلۡحٗاۚ

وَٱلصُّلۡحُ

خَيۡرٞۗ

وَأُحۡضِرَتِ

ٱلۡأَنفُسُ

ٱلشُّحَّۚ

وَإِن

تُحۡسِنُواْ

وَتَتَّقُواْ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

خَبِيرٗا

١٢٨

如有妇女，恐遭丈夫的鄙弃或疏远，那末，他们俩的和解是无罪的；和解是更善的。人性是贪吝所支配的。如果你们行善而且敬畏，那末，真主确是彻知你们的行为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:129

وَلَن

تَسۡتَطِيعُوٓاْ

أَن

تَعۡدِلُواْ

بَيۡنَ

ٱلنِّسَآءِ

وَلَوۡ

حَرَصۡتُمۡۖ

فَلَا

تَمِيلُواْ

كُلَّ

ٱلۡمَيۡلِ

فَتَذَرُوهَا

كَٱلۡمُعَلَّقَةِۚ

وَإِن

تُصۡلِحُواْ

وَتَتَّقُواْ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

غَفُورٗا

رَّحِيمٗا

١٢٩

即使你们贪爱公平，你们也绝不能公平地待遇众妻；但你们不要完全偏向所爱的，而使被疏远的，如悬空中。如果你们加以和解，而且防备虐待，那末，真主确是至赦的，确是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

4:130

وَإِن

يَتَفَرَّقَا

يُغۡنِ

ٱللَّهُ

كُلّٗا

مِّن

سَعَتِهِۦۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

وَٰسِعًا

حَكِيمٗا

١٣٠

如果他们俩离婚，那末，真主将借其宏恩而使他们俩互不相求。真主是宽大的，是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

أُوْلَٰٓئِكَمَأۡوَىٰهُمۡجَهَنَّمُوَلَايَجِدُونَعَنۡهَامَحِيصٗا١٢١

أُوْلَٰٓئِكَ
مَأۡوَىٰهُمۡ
جَهَنَّمُ
وَلَا
يَجِدُونَ
عَنۡهَا
مَحِيصٗا
١٢١