إِنَّ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
وَمَاتُواْ
وَهُمۡ
كُفَّارٌ
أُوْلَٰٓئِكَ
عَلَيۡهِمۡ
لَعۡنَةُ
ٱللَّهِ
وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ
وَٱلنَّاسِ
أَجۡمَعِينَ
١٦١

终身不信道、临死还不信道的人，必受真主的弃绝，必受天神和人类全体的诅咒。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:162

خَٰلِدِينَ

فِيهَا

لَا

يُخَفَّفُ

عَنۡهُمُ

ٱلۡعَذَابُ

وَلَا

هُمۡ

يُنظَرُونَ

١٦٢

他们将永居火狱，不蒙减刑，不获宽限。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:163

وَإِلَٰهُكُمۡ

إِلَٰهٞ

وَٰحِدٞۖ

لَّآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَ

ٱلرَّحۡمَٰنُ

ٱلرَّحِيمُ

١٦٣

你们所当崇拜的，是唯一的主宰；除他外，绝无应受崇拜的；他是至仁的，是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:164

إِنَّ

فِي

خَلۡقِ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَٱخۡتِلَٰفِ

ٱلَّيۡلِ

وَٱلنَّهَارِ

وَٱلۡفُلۡكِ

ٱلَّتِي

تَجۡرِي

فِي

ٱلۡبَحۡرِ

بِمَا

يَنفَعُ

ٱلنَّاسَ

وَمَآ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

مِن

مَّآءٖ

فَأَحۡيَا

بِهِ

ٱلۡأَرۡضَ

بَعۡدَ

مَوۡتِهَا

وَبَثَّ

فِيهَا

مِن

كُلِّ

دَآبَّةٖ

وَتَصۡرِيفِ

ٱلرِّيَٰحِ

وَٱلسَّحَابِ

ٱلۡمُسَخَّرِ

بَيۡنَ

ٱلسَّمَآءِ

وَٱلۡأَرۡضِ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يَعۡقِلُونَ

١٦٤

天地的创造，昼夜的轮流，利人航海的船舶，真主从云中降下雨水，借它而使已死的大地复生，并在大地上散布各种动物，与风向的改变，天地间受制的云，对於能了解的人看来，此中确有许多迹象。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:165

وَمِنَ

ٱلنَّاسِ

مَن

يَتَّخِذُ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

أَندَادٗا

يُحِبُّونَهُمۡ

كَحُبِّ

ٱللَّهِۖ

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

أَشَدُّ

حُبّٗا

لِّلَّهِۗ

وَلَوۡ

يَرَى

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُوٓاْ

إِذۡ

يَرَوۡنَ

ٱلۡعَذَابَ

أَنَّ

ٱلۡقُوَّةَ

لِلَّهِ

جَمِيعٗا

وَأَنَّ

ٱللَّهَ

شَدِيدُ

ٱلۡعَذَابِ

١٦٥

有些人，在真主之外，别有崇拜，当做真主的匹敌；他们敬爱那些匹敌，象敬爱真主一样──信道的人们，对於敬爱真主，尤为恳挚──当不义的人，看见刑罚的时候，假若他们知道一切权力都是真主的，真主是刑罚严厉的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:166

إِذۡ

تَبَرَّأَ

ٱلَّذِينَ

ٱتُّبِعُواْ

مِنَ

ٱلَّذِينَ

ٱتَّبَعُواْ

وَرَأَوُاْ

ٱلۡعَذَابَ

وَتَقَطَّعَتۡ

بِهِمُ

ٱلۡأَسۡبَابُ

١٦٦

当时，被随从的人，看见刑罚，而与随从的人绝交，他们彼此间的关系，都断绝了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:167

وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

ٱتَّبَعُواْ

لَوۡ

أَنَّ

لَنَا

كَرَّةٗ

فَنَتَبَرَّأَ

مِنۡهُمۡ

كَمَا

تَبَرَّءُواْ

مِنَّاۗ

كَذَٰلِكَ

يُرِيهِمُ

ٱللَّهُ

أَعۡمَٰلَهُمۡ

حَسَرَٰتٍ

عَلَيۡهِمۡۖ

وَمَا

هُم

بِخَٰرِجِينَ

مِنَ

ٱلنَّارِ

١٦٧

随从的人，将说：但愿我们得返麈世，那末，我们将与他们绝交，犹如他们与我们绝交一样。真主将这样以他们的行为昭示他们，使他们感到悔恨，他们绝不能逃出火狱。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:168

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

كُلُواْ

مِمَّا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

حَلَٰلٗا

طَيِّبٗا

وَلَا

تَتَّبِعُواْ

خُطُوَٰتِ

ٱلشَّيۡطَٰنِۚ

إِنَّهُۥ

لَكُمۡ

عَدُوّٞ

مُّبِينٌ

١٦٨

众人啊！你们可以吃大地上所有合法而且佳美的食物，你们不要随从恶魔的步伐，他确是你们的明敌。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:169

إِنَّمَا

يَأۡمُرُكُم

بِٱلسُّوٓءِ

وَٱلۡفَحۡشَآءِ

وَأَن

تَقُولُواْ

عَلَى

ٱللَّهِ

مَا

لَا

تَعۡلَمُونَ

١٦٩

他只以罪恶和丑事命令你们，并教你们假借真主的名义，而说出你们所不知道的事。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:170

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُمُ

ٱتَّبِعُواْ

مَآ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

قَالُواْ

بَلۡ

نَتَّبِعُ

مَآ

أَلۡفَيۡنَا

عَلَيۡهِ

ءَابَآءَنَآۚ

أَوَلَوۡ

كَانَ

ءَابَآؤُهُمۡ

لَا

يَعۡقِلُونَ

شَيۡـٔٗا

وَلَا

يَهۡتَدُونَ

١٧٠

有人劝他们说：你们应当遵守真主所降示的经典。他们就说：不然，我们要遵守我们祖先的遗教。即使他们的祖先无知无识，不循正道（他们仍要遵守他们的遗教）吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

إِنَّٱلَّذِينَكَفَرُواْوَمَاتُواْوَهُمۡكُفَّارٌأُوْلَٰٓئِكَعَلَيۡهِمۡلَعۡنَةُٱللَّهِوَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِوَٱلنَّاسِأَجۡمَعِينَ١٦١

إِنَّ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
وَمَاتُواْ
وَهُمۡ
كُفَّارٌ
أُوْلَٰٓئِكَ
عَلَيۡهِمۡ
لَعۡنَةُ
ٱللَّهِ
وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ
وَٱلنَّاسِ
أَجۡمَعِينَ
١٦١