وَإِذۡ
أَخَذۡنَا
مِيثَٰقَكُمۡ
وَرَفَعۡنَا
فَوۡقَكُمُ
ٱلطُّورَ
خُذُواْ
مَآ
ءَاتَيۡنَٰكُم
بِقُوَّةٖ
وَٱسۡمَعُواْۖ
قَالُواْ
سَمِعۡنَا
وَعَصَيۡنَا
وَأُشۡرِبُواْ
فِي
قُلُوبِهِمُ
ٱلۡعِجۡلَ
بِكُفۡرِهِمۡۚ
قُلۡ
بِئۡسَمَا
يَأۡمُرُكُم
بِهِۦٓ
إِيمَٰنُكُمۡ
إِن
كُنتُم
مُّؤۡمِنِينَ
٩٣

当时，我与你们缔约，并将山岳树立在你们的上面，我说：你们当坚守我所赐你们的经典，并当听从。他们说：我们听而不从。他们不信道，故对犊之爱，已浸润了他们的心灵。你说：如果你们是信士，那末，你们的信仰所命你们的真恶劣！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:94

قُلۡ

إِن

كَانَتۡ

لَكُمُ

ٱلدَّارُ

ٱلۡأٓخِرَةُ

عِندَ

ٱللَّهِ

خَالِصَةٗ

مِّن

دُونِ

ٱلنَّاسِ

فَتَمَنَّوُاْ

ٱلۡمَوۡتَ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

٩٤

你说：如果在真主那里的後世的安宅，是你们私有的，他人不得共享，那末，你们若是诚实的，你们就希望早死吧！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:95

وَلَن

يَتَمَنَّوۡهُ

أَبَدَۢا

بِمَا

قَدَّمَتۡ

أَيۡدِيهِمۡۚ

وَٱللَّهُ

عَلِيمُۢ

بِٱلظَّٰلِمِينَ

٩٥

他们因为曾经犯罪，所以绝不希望早死。真主对於不义的人，是全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:96

وَلَتَجِدَنَّهُمۡ

أَحۡرَصَ

ٱلنَّاسِ

عَلَىٰ

حَيَوٰةٖ

وَمِنَ

ٱلَّذِينَ

أَشۡرَكُواْۚ

يَوَدُّ

أَحَدُهُمۡ

لَوۡ

يُعَمَّرُ

أَلۡفَ

سَنَةٖ

وَمَا

هُوَ

بِمُزَحۡزِحِهِۦ

مِنَ

ٱلۡعَذَابِ

أَن

يُعَمَّرَۗ

وَٱللَّهُ

بَصِيرُۢ

بِمَا

يَعۡمَلُونَ

٩٦

你必发现他们比世人还贪生，此那以物配主的还贪生；他们中每个人，都愿享寿千岁，但他们纵享上寿，终不免要受刑罚。真主是明察他们的行为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:97

قُلۡ

مَن

كَانَ

عَدُوّٗا

لِّـجِبۡرِيلَ

فَإِنَّهُۥ

نَزَّلَهُۥ

عَلَىٰ

قَلۡبِكَ

بِإِذۡنِ

ٱللَّهِ

مُصَدِّقٗا

لِّمَا

بَيۡنَ

يَدَيۡهِ

وَهُدٗى

وَبُشۡرَىٰ

لِلۡمُؤۡمِنِينَ

٩٧

你说：凡仇视吉卜利里的，都是因为他奉真主的命令把启示降在你的心上，以证实古经，引导世人，并向信士们报喜。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:98

مَن

كَانَ

عَدُوّٗا

لِّلَّهِ

وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ

وَرُسُلِهِۦ

وَجِبۡرِيلَ

وَمِيكَىٰلَ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

عَدُوّٞ

لِّلۡكَٰفِرِينَ

٩٨

凡仇视真主、众天神、众使者，以及吉卜利里和米卡里的，须知真主是仇视不信道的人们的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:99

وَلَقَدۡ

أَنزَلۡنَآ

إِلَيۡكَ

ءَايَٰتِۭ

بَيِّنَٰتٖۖ

وَمَا

يَكۡفُرُ

بِهَآ

إِلَّا

ٱلۡفَٰسِقُونَ

٩٩

我确已降示你许多明显的迹象，只有罪人不信它。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:100

أَوَكُلَّمَا

عَٰهَدُواْ

عَهۡدٗا

نَّبَذَهُۥ

فَرِيقٞ

مِّنۡهُمۚ

بَلۡ

أَكۡثَرُهُمۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

١٠٠

他们每逢缔结一项盟约，不是就有一部分人抛弃它吗？不然，他们大半是不信道的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:101

وَلَمَّا

جَآءَهُمۡ

رَسُولٞ

مِّنۡ

عِندِ

ٱللَّهِ

مُصَدِّقٞ

لِّمَا

مَعَهُمۡ

نَبَذَ

فَرِيقٞ

مِّنَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡكِتَٰبَ

كِتَٰبَ

ٱللَّهِ

وَرَآءَ

ظُهُورِهِمۡ

كَأَنَّهُمۡ

لَا

يَعۡلَمُونَ

١٠١

当一个使者能证实他们所有的经典的，从真主那里来临他们的时候，信奉天经的人中有一部分人，把真主的经典抛弃在他们的背後，好象他们不知道一样。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:102

وَٱتَّبَعُواْ

مَا

تَتۡلُواْ

ٱلشَّيَٰطِينُ

عَلَىٰ

مُلۡكِ

سُلَيۡمَٰنَۖ

وَمَا

كَفَرَ

سُلَيۡمَٰنُ

وَلَٰكِنَّ

ٱلشَّيَٰطِينَ

كَفَرُواْ

يُعَلِّمُونَ

ٱلنَّاسَ

ٱلسِّحۡرَ

وَمَآ

أُنزِلَ

عَلَى

ٱلۡمَلَكَيۡنِ

بِبَابِلَ

هَٰرُوتَ

وَمَٰرُوتَۚ

وَمَا

يُعَلِّمَانِ

مِنۡ

أَحَدٍ

حَتَّىٰ

يَقُولَآ

إِنَّمَا

نَحۡنُ

فِتۡنَةٞ

فَلَا

تَكۡفُرۡۖ

فَيَتَعَلَّمُونَ

مِنۡهُمَا

مَا

يُفَرِّقُونَ

بِهِۦ

بَيۡنَ

ٱلۡمَرۡءِ

وَزَوۡجِهِۦۚ

وَمَا

هُم

بِضَآرِّينَ

بِهِۦ

مِنۡ

أَحَدٍ

إِلَّا

بِإِذۡنِ

ٱللَّهِۚ

وَيَتَعَلَّمُونَ

مَا

يَضُرُّهُمۡ

وَلَا

يَنفَعُهُمۡۚ

وَلَقَدۡ

عَلِمُواْ

لَمَنِ

ٱشۡتَرَىٰهُ

مَا

لَهُۥ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

مِنۡ

خَلَٰقٖۚ

وَلَبِئۡسَ

مَا

شَرَوۡاْ

بِهِۦٓ

أَنفُسَهُمۡۚ

لَوۡ

كَانُواْ

يَعۡلَمُونَ

١٠٢

他们遵随众恶魔对於素莱曼的国权所宣读的诬蔑言论──素莱曼没有叛道，众恶魔却叛道了──他们教人魔术，并将巴比伦的两个天神哈鲁特和马鲁特所得的魔术教人。他们俩在教授任何人之前，必说：我们只是试验，故你不可叛道。他们就从他们俩学了可以离间夫妻的魔术，但不得真主的许可，他们绝不能用魔术伤害任何人。他们学了对自己有害而无益的东西。他们确已知道谁购取魔术，谁在後世绝无福分。他们只以此出卖自己，这代价真恶劣！假若他们知道，（必不肯学）。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

提示：尝试导航ctrlK