يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓاْ
أَنفِقُواْ
مِن
طَيِّبَٰتِ
مَا
كَسَبۡتُمۡ
وَمِمَّآ
أَخۡرَجۡنَا
لَكُم
مِّنَ
ٱلۡأَرۡضِۖ
وَلَا
تَيَمَّمُواْ
ٱلۡخَبِيثَ
مِنۡهُ
تُنفِقُونَ
وَلَسۡتُم
بِـَٔاخِذِيهِ
إِلَّآ
أَن
تُغۡمِضُواْ
فِيهِۚ
وَٱعۡلَمُوٓاْ
أَنَّ
ٱللَّهَ
غَنِيٌّ
حَمِيدٌ
٢٦٧

信道的人们啊！你们当分舍自己所获得的美品，和我为你们从地下出产的物品；不要择取那除非闭著眼睛，连你们自己也不愿收受的劣质物品，用以施舍。你们当知道真主是自足的，是可颂的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:268

ٱلشَّيۡطَٰنُ

يَعِدُكُمُ

ٱلۡفَقۡرَ

وَيَأۡمُرُكُم

بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ

وَٱللَّهُ

يَعِدُكُم

مَّغۡفِرَةٗ

مِّنۡهُ

وَفَضۡلٗاۗ

وَٱللَّهُ

وَٰسِعٌ

عَلِيمٞ

٢٦٨

恶魔以贫乏恐吓你们，以丑事命令你们；真主却应许你们赦宥和恩惠。真主是宽大的，是全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:269

يُؤۡتِي

ٱلۡحِكۡمَةَ

مَن

يَشَآءُۚ

وَمَن

يُؤۡتَ

ٱلۡحِكۡمَةَ

فَقَدۡ

أُوتِيَ

خَيۡرٗا

كَثِيرٗاۗ

وَمَا

يَذَّكَّرُ

إِلَّآ

أُوْلُواْ

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

٢٦٩

他以智慧赋予他所意欲的人；谁禀赋智慧，谁确已获得许多福利。惟有理智的人，才会觉悟。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:270

وَمَآ

أَنفَقۡتُم

مِّن

نَّفَقَةٍ

أَوۡ

نَذَرۡتُم

مِّن

نَّذۡرٖ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

يَعۡلَمُهُۥۗ

وَمَا

لِلظَّٰلِمِينَ

مِنۡ

أَنصَارٍ

٢٧٠

凡你们所施的费用，凡你们所发的誓愿，都确是真主所知道的。不义的人，绝没有任何援助者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:271

إِن

تُبۡدُواْ

ٱلصَّدَقَٰتِ

فَنِعِمَّا

هِيَۖ

وَإِن

تُخۡفُوهَا

وَتُؤۡتُوهَا

ٱلۡفُقَرَآءَ

فَهُوَ

خَيۡرٞ

لَّكُمۡۚ

وَيُكَفِّرُ

عَنكُم

مِّن

سَيِّـَٔاتِكُمۡۗ

وَٱللَّهُ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

خَبِيرٞ

٢٧١

如果你们公开地施舍，这是很好的；如果你们秘密地施济贫民，这对於你们是更好的。这能消除你们的一部分罪恶。真主是彻知你们的行为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:272

۞ لَّيۡسَ

عَلَيۡكَ

هُدَىٰهُمۡ

وَلَٰكِنَّ

ٱللَّهَ

يَهۡدِي

مَن

يَشَآءُۗ

وَمَا

تُنفِقُواْ

مِنۡ

خَيۡرٖ

فَلِأَنفُسِكُمۡۚ

وَمَا

تُنفِقُونَ

إِلَّا

ٱبۡتِغَآءَ

وَجۡهِ

ٱللَّهِۚ

وَمَا

تُنفِقُواْ

مِنۡ

خَيۡرٖ

يُوَفَّ

إِلَيۡكُمۡ

وَأَنتُمۡ

لَا

تُظۡلَمُونَ

٢٧٢

引导他们，不是你的责任，但真主引导他所意欲的人。你们所施舍的任何美物，都是有利於你们自己的，你们只可为求真主的喜悦而施舍。你们所施舍的任何美物，你们都将享受完全的报酬，你们不受亏枉。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:273

لِلۡفُقَرَآءِ

ٱلَّذِينَ

أُحۡصِرُواْ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

لَا

يَسۡتَطِيعُونَ

ضَرۡبٗا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

يَحۡسَبُهُمُ

ٱلۡجَاهِلُ

أَغۡنِيَآءَ

مِنَ

ٱلتَّعَفُّفِ

تَعۡرِفُهُم

بِسِيمَٰهُمۡ

لَا

يَسۡـَٔلُونَ

ٱلنَّاسَ

إِلۡحَافٗاۗ

وَمَا

تُنفِقُواْ

مِنۡ

خَيۡرٖ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

بِهِۦ

عَلِيمٌ

٢٧٣

（施舍）应归那些贫民，他们献身於主道，不能到远方去谋生；不明他们的真相的人，以为他们是富足的，因为他们不肯向人乞讨。你从他们的仪表可以认识他们，他们不会呶呶不休地向人乞讨。你们所施舍的任何美物，确是真主所知道的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:274

ٱلَّذِينَ

يُنفِقُونَ

أَمۡوَٰلَهُم

بِٱلَّيۡلِ

وَٱلنَّهَارِ

سِرّٗا

وَعَلَانِيَةٗ

فَلَهُمۡ

أَجۡرُهُمۡ

عِندَ

رَبِّهِمۡ

وَلَا

خَوۡفٌ

عَلَيۡهِمۡ

وَلَا

هُمۡ

يَحۡزَنُونَ

٢٧٤

不分昼夜，不拘隐显地施舍财物的人们，将在他们的主那里享受报酬，他们将来没有恐惧，也不忧愁。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:275

ٱلَّذِينَ

يَأۡكُلُونَ

ٱلرِّبَوٰاْ

لَا

يَقُومُونَ

إِلَّا

كَمَا

يَقُومُ

ٱلَّذِي

يَتَخَبَّطُهُ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

مِنَ

ٱلۡمَسِّۚ

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمۡ

قَالُوٓاْ

إِنَّمَا

ٱلۡبَيۡعُ

مِثۡلُ

ٱلرِّبَوٰاْۗ

وَأَحَلَّ

ٱللَّهُ

ٱلۡبَيۡعَ

وَحَرَّمَ

ٱلرِّبَوٰاْۚ

فَمَن

جَآءَهُۥ

مَوۡعِظَةٞ

مِّن

رَّبِّهِۦ

فَٱنتَهَىٰ

فَلَهُۥ

مَا

سَلَفَ

وَأَمۡرُهُۥٓ

إِلَى

ٱللَّهِۖ

وَمَنۡ

عَادَ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلنَّارِۖ

هُمۡ

فِيهَا

خَٰلِدُونَ

٢٧٥

吃利息的人，要象中了魔的人一样，疯疯癫癫地站起来。这是因为他们说：买卖恰象利息。真主准许买卖，而禁止利息。奉到主的教训後，就遵守禁令的，得已往不咎，他的事归真主判决。再犯的人，是火狱的居民，他们将永居其中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:276

يَمۡحَقُ

ٱللَّهُ

ٱلرِّبَوٰاْ

وَيُرۡبِي

ٱلصَّدَقَٰتِۗ

وَٱللَّهُ

لَا

يُحِبُّ

كُلَّ

كَفَّارٍ

أَثِيمٍ

٢٧٦

真主褫夺利息，增加赈物。真主不喜爱一切孤恩的罪人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders