يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓاْ
أَنفِقُواْ
مِمَّا
رَزَقۡنَٰكُم
مِّن
قَبۡلِ
أَن
يَأۡتِيَ
يَوۡمٞ
لَّا
بَيۡعٞ
فِيهِ
وَلَا
خُلَّةٞ
وَلَا
شَفَٰعَةٞۗ
وَٱلۡكَٰفِرُونَ
هُمُ
ٱلظَّٰلِمُونَ
٢٥٤

信道的人们啊！没有买卖，没有友谊，不许说情的日子降临之前，你们当分舍你们的财产。不信道的人，确是不义的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:255

ٱللَّهُ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَ

ٱلۡحَيُّ

ٱلۡقَيُّومُۚ

لَا

تَأۡخُذُهُۥ

سِنَةٞ

وَلَا

نَوۡمٞۚ

لَّهُۥ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِۗ

مَن

ذَا

ٱلَّذِي

يَشۡفَعُ

عِندَهُۥٓ

إِلَّا

بِإِذۡنِهِۦۚ

يَعۡلَمُ

مَا

بَيۡنَ

أَيۡدِيهِمۡ

وَمَا

خَلۡفَهُمۡۖ

وَلَا

يُحِيطُونَ

بِشَيۡءٖ

مِّنۡ

عِلۡمِهِۦٓ

إِلَّا

بِمَا

شَآءَۚ

وَسِعَ

كُرۡسِيُّهُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَۖ

وَلَا

يَـُٔودُهُۥ

حِفۡظُهُمَاۚ

وَهُوَ

ٱلۡعَلِيُّ

ٱلۡعَظِيمُ

٢٥٥

真主，除他外绝无应受崇拜的；他是永生不灭的，是维护万物的；瞌睡不能侵犯他，睡眠不能克服他；天地万物都是他的；不经他的许可，谁能在他那里替人说情呢？他知道他们面前的事，和他们身後的事；除他所启示的外，他们绝不能窥测他的玄妙；他的知觉，包罗天地。天地的维持，不能使他疲倦。他确是至尊的，确是至大的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:256

لَآ

إِكۡرَاهَ

فِي

ٱلدِّينِۖ

قَد

تَّبَيَّنَ

ٱلرُّشۡدُ

مِنَ

ٱلۡغَيِّۚ

فَمَن

يَكۡفُرۡ

بِٱلطَّٰغُوتِ

وَيُؤۡمِنۢ

بِٱللَّهِ

فَقَدِ

ٱسۡتَمۡسَكَ

بِٱلۡعُرۡوَةِ

ٱلۡوُثۡقَىٰ

لَا

ٱنفِصَامَ

لَهَاۗ

وَٱللَّهُ

سَمِيعٌ

عَلِيمٌ

٢٥٦

对於宗教，绝无强迫；因为正邪确已分明了。谁不信恶魔而信真主，谁确已把握住坚实的、绝不断折的把柄。真主是全聪的，是全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:257

ٱللَّهُ

وَلِيُّ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

يُخۡرِجُهُم

مِّنَ

ٱلظُّلُمَٰتِ

إِلَى

ٱلنُّورِۖ

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

أَوۡلِيَآؤُهُمُ

ٱلطَّٰغُوتُ

يُخۡرِجُونَهُم

مِّنَ

ٱلنُّورِ

إِلَى

ٱلظُّلُمَٰتِۗ

أُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلنَّارِۖ

هُمۡ

فِيهَا

خَٰلِدُونَ

٢٥٧

真主是信道的人的保佑者，使他们从重重黑暗走入光明；不信道的人的保佑者是恶魔，使他们从光明走入重重黑暗。这等人，是火狱的居民，他们将永居其中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:258

أَلَمۡ

تَرَ

إِلَى

ٱلَّذِي

حَآجَّ

إِبۡرَٰهِـۧمَ

فِي

رَبِّهِۦٓ

أَنۡ

ءَاتَىٰهُ

ٱللَّهُ

ٱلۡمُلۡكَ

إِذۡ

قَالَ

إِبۡرَٰهِـۧمُ

رَبِّيَ

ٱلَّذِي

يُحۡيِۦ

وَيُمِيتُ

قَالَ

أَنَا۠

أُحۡيِۦ

وَأُمِيتُۖ

قَالَ

إِبۡرَٰهِـۧمُ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

يَأۡتِي

بِٱلشَّمۡسِ

مِنَ

ٱلۡمَشۡرِقِ

فَأۡتِ

بِهَا

مِنَ

ٱلۡمَغۡرِبِ

فَبُهِتَ

ٱلَّذِي

كَفَرَۗ

وَٱللَّهُ

لَا

يَهۡدِي

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلظَّٰلِمِينَ

٢٥٨

难道你没有看见那个人吗？真主把国权赏赐他，故他与易卜拉欣争论他的主。当时，易卜拉欣说：我的主能使死者生，能使生者死。他说：我也能使死者生，能使生者死。易卜拉欣说：真主的确能使太阳从东方升起，你使它从西方升起吧。那个不信道的人，就哑口无言了。真主不引导不义的民众。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:259

أَوۡ

كَٱلَّذِي

مَرَّ

عَلَىٰ

قَرۡيَةٖ

وَهِيَ

خَاوِيَةٌ

عَلَىٰ

عُرُوشِهَا

قَالَ

أَنَّىٰ

يُحۡيِۦ

هَٰذِهِ

ٱللَّهُ

بَعۡدَ

مَوۡتِهَاۖ

فَأَمَاتَهُ

ٱللَّهُ

مِاْئَةَ

عَامٖ

ثُمَّ

بَعَثَهُۥۖ

قَالَ

كَمۡ

لَبِثۡتَۖ

قَالَ

لَبِثۡتُ

يَوۡمًا

أَوۡ

بَعۡضَ

يَوۡمٖۖ

قَالَ

بَل

لَّبِثۡتَ

مِاْئَةَ

عَامٖ

فَٱنظُرۡ

إِلَىٰ

طَعَامِكَ

وَشَرَابِكَ

لَمۡ

يَتَسَنَّهۡۖ

وَٱنظُرۡ

إِلَىٰ

حِمَارِكَ

وَلِنَجۡعَلَكَ

ءَايَةٗ

لِّلنَّاسِۖ

وَٱنظُرۡ

إِلَى

ٱلۡعِظَامِ

كَيۡفَ

نُنشِزُهَا

ثُمَّ

نَكۡسُوهَا

لَحۡمٗاۚ

فَلَمَّا

تَبَيَّنَ

لَهُۥ

قَالَ

أَعۡلَمُ

أَنَّ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

٢٥٩

难道你没有看见那个人吗？他经过一个荒凉的颓废的城市，他说：真主怎样使这个已死的城市复活呢？故真主使他在死亡的状态下逗留了一百年，然後使他复活。他说：你逗留了多久？他说：我逗留了一日，或不到一日。他说：不然，你已逗留了一百年。你看你的饮食，没有腐败。你看你的驴子。我要以你为世人的迹象。你看这些骸骨，我怎样配合他，怎样以肉套在它的上面。当他明白这件事的时候，他说：我知道真主对於万事是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:260

وَإِذۡ

قَالَ

إِبۡرَٰهِـۧمُ

رَبِّ

أَرِنِي

كَيۡفَ

تُحۡيِ

ٱلۡمَوۡتَىٰۖ

قَالَ

أَوَلَمۡ

تُؤۡمِنۖ

قَالَ

بَلَىٰ

وَلَٰكِن

لِّيَطۡمَئِنَّ

قَلۡبِيۖ

قَالَ

فَخُذۡ

أَرۡبَعَةٗ

مِّنَ

ٱلطَّيۡرِ

فَصُرۡهُنَّ

إِلَيۡكَ

ثُمَّ

ٱجۡعَلۡ

عَلَىٰ

كُلِّ

جَبَلٖ

مِّنۡهُنَّ

جُزۡءٗا

ثُمَّ

ٱدۡعُهُنَّ

يَأۡتِينَكَ

سَعۡيٗاۚ

وَٱعۡلَمۡ

أَنَّ

ٱللَّهَ

عَزِيزٌ

حَكِيمٞ

٢٦٠

当时，易卜拉欣说：我的主啊！求你昭示我你怎样使死人复活。真主说：难道你不信吗？他说：不然，（我要求实验）以便我的心安定。真主说：你取四只鸟，使它们倾向你，然後，在每座山上安置它们中的一部分，然後，你叫唤它们，它们就飞到你的面前来。你当知道真主是万能的，是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:261

مَّثَلُ

ٱلَّذِينَ

يُنفِقُونَ

أَمۡوَٰلَهُمۡ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

كَمَثَلِ

حَبَّةٍ

أَنۢبَتَتۡ

سَبۡعَ

سَنَابِلَ

فِي

كُلِّ

سُنۢبُلَةٖ

مِّاْئَةُ

حَبَّةٖۗ

وَٱللَّهُ

يُضَٰعِفُ

لِمَن

يَشَآءُۚ

وَٱللَّهُ

وَٰسِعٌ

عَلِيمٌ

٢٦١

为主道而施舍财产的人，譬如（一个农夫，播下）一粒谷种，发出七穗，每穗结一百颗谷粒。真主加倍地报酬他所意欲的人，真主是宽大的，是全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:262

ٱلَّذِينَ

يُنفِقُونَ

أَمۡوَٰلَهُمۡ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

ثُمَّ

لَا

يُتۡبِعُونَ

مَآ

أَنفَقُواْ

مَنّٗا

وَلَآ

أَذٗى

لَّهُمۡ

أَجۡرُهُمۡ

عِندَ

رَبِّهِمۡ

وَلَا

خَوۡفٌ

عَلَيۡهِمۡ

وَلَا

هُمۡ

يَحۡزَنُونَ

٢٦٢

为主道而施舍财产，施後不责备受施的人，也不损害他，这等人，在他们的主那里，要享受他们的报酬，他们将来没有恐惧，也不忧愁。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:263

۞ قَوۡلٞ

مَّعۡرُوفٞ

وَمَغۡفِرَةٌ

خَيۡرٞ

مِّن

صَدَقَةٖ

يَتۡبَعُهَآ

أَذٗىۗ

وَٱللَّهُ

غَنِيٌّ

حَلِيمٞ

٢٦٣

与其在施舍之後，损害受施的人，不如以婉言谢绝他，并赦宥他的烦扰。真主是自足的，是至容的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders