وَإِذَا
تَوَلَّىٰ
سَعَىٰ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
لِيُفۡسِدَ
فِيهَا
وَيُهۡلِكَ
ٱلۡحَرۡثَ
وَٱلنَّسۡلَۚ
وَٱللَّهُ
لَا
يُحِبُّ
ٱلۡفَسَادَ
٢٠٥

他转脸之後，图谋不轨，蹂躏禾稼，伤害牲畜。真主是不喜作恶的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:206

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُ

ٱتَّقِ

ٱللَّهَ

أَخَذَتۡهُ

ٱلۡعِزَّةُ

بِٱلۡإِثۡمِۚ

فَحَسۡبُهُۥ

جَهَنَّمُۖ

وَلَبِئۡسَ

ٱلۡمِهَادُ

٢٠٦

有人对他说：你当敬畏真主，他就因羞愤而犯罪。火狱将使他满足，那卧褥真恶劣。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:207

وَمِنَ

ٱلنَّاسِ

مَن

يَشۡرِي

نَفۡسَهُ

ٱبۡتِغَآءَ

مَرۡضَاتِ

ٱللَّهِۚ

وَٱللَّهُ

رَءُوفُۢ

بِٱلۡعِبَادِ

٢٠٧

有人为求真主的喜悦而自愿捐躯。真主是仁爱众仆的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:208

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱدۡخُلُواْ

فِي

ٱلسِّلۡمِ

كَآفَّةٗ

وَلَا

تَتَّبِعُواْ

خُطُوَٰتِ

ٱلشَّيۡطَٰنِۚ

إِنَّهُۥ

لَكُمۡ

عَدُوّٞ

مُّبِينٞ

٢٠٨

信道的人们啊！你们当全体入在和平教中，不要跟随恶魔的步伐，他确是你们的明敌。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:209

فَإِن

زَلَلۡتُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

مَا

جَآءَتۡكُمُ

ٱلۡبَيِّنَٰتُ

فَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

عَزِيزٌ

حَكِيمٌ

٢٠٩

如果你们在明证降临之後背离正道，那末，你们当知道真主是万能的，是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:210

هَلۡ

يَنظُرُونَ

إِلَّآ

أَن

يَأۡتِيَهُمُ

ٱللَّهُ

فِي

ظُلَلٖ

مِّنَ

ٱلۡغَمَامِ

وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

وَقُضِيَ

ٱلۡأَمۡرُۚ

وَإِلَى

ٱللَّهِ

تُرۡجَعُ

ٱلۡأُمُورُ

٢١٠

他们只等待真主在云荫中与众天神同齐降临，事情将被判决。一切事情，只归真主安排。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:211

سَلۡ

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

كَمۡ

ءَاتَيۡنَٰهُم

مِّنۡ

ءَايَةِۭ

بَيِّنَةٖۗ

وَمَن

يُبَدِّلۡ

نِعۡمَةَ

ٱللَّهِ

مِنۢ

بَعۡدِ

مَا

جَآءَتۡهُ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

شَدِيدُ

ٱلۡعِقَابِ

٢١١

你问以色列的後裔，我赏赐过他们若干明显的迹象。真主的恩典降临之後，凡加以变更的人，（真主必定惩罚他），因为真主的刑罚确是严厉的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:212

زُيِّنَ

لِلَّذِينَ

كَفَرُواْ

ٱلۡحَيَوٰةُ

ٱلدُّنۡيَا

وَيَسۡخَرُونَ

مِنَ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْۘ

وَٱلَّذِينَ

ٱتَّقَوۡاْ

فَوۡقَهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۗ

وَٱللَّهُ

يَرۡزُقُ

مَن

يَشَآءُ

بِغَيۡرِ

حِسَابٖ

٢١٢

不信道的人，为今世的生活所迷惑，他们嘲笑信道者，复活日，敬畏者将在他们之上；真主将无量地供给他所意欲者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:213

كَانَ

ٱلنَّاسُ

أُمَّةٗ

وَٰحِدَةٗ

فَبَعَثَ

ٱللَّهُ

ٱلنَّبِيِّـۧنَ

مُبَشِّرِينَ

وَمُنذِرِينَ

وَأَنزَلَ

مَعَهُمُ

ٱلۡكِتَٰبَ

بِٱلۡحَقِّ

لِيَحۡكُمَ

بَيۡنَ

ٱلنَّاسِ

فِيمَا

ٱخۡتَلَفُواْ

فِيهِۚ

وَمَا

ٱخۡتَلَفَ

فِيهِ

إِلَّا

ٱلَّذِينَ

أُوتُوهُ

مِنۢ

بَعۡدِ

مَا

جَآءَتۡهُمُ

ٱلۡبَيِّنَٰتُ

بَغۡيَۢا

بَيۡنَهُمۡۖ

فَهَدَى

ٱللَّهُ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لِمَا

ٱخۡتَلَفُواْ

فِيهِ

مِنَ

ٱلۡحَقِّ

بِإِذۡنِهِۦۗ

وَٱللَّهُ

يَهۡدِي

مَن

يَشَآءُ

إِلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٍ

٢١٣

世人原是一个民族，嗣後，他们信仰分歧，故真主派众先知作报喜者和警告者，且降示他们包含真理的经典，以便他为世人判决他们所争论的是非。惟曾受天经的人，在明证降临之後，为互相嫉妒，而对天经意见分歧，故真主依自己的意旨而引导信道的人，俾得明了他们所争论的真理。真主引导他所意欲的人走上正路。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

2:214

أَمۡ

حَسِبۡتُمۡ

أَن

تَدۡخُلُواْ

ٱلۡجَنَّةَ

وَلَمَّا

يَأۡتِكُم

مَّثَلُ

ٱلَّذِينَ

خَلَوۡاْ

مِن

قَبۡلِكُمۖ

مَّسَّتۡهُمُ

ٱلۡبَأۡسَآءُ

وَٱلضَّرَّآءُ

وَزُلۡزِلُواْ

حَتَّىٰ

يَقُولَ

ٱلرَّسُولُ

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

مَعَهُۥ

مَتَىٰ

نَصۡرُ

ٱللَّهِۗ

أَلَآ

إِنَّ

نَصۡرَ

ٱللَّهِ

قَرِيبٞ

٢١٤

你们还没有遭遇前人所遭遇的患难，就猜想自己得入乐园了吗？前人曾遭受穷困和患难，曾受震惊，甚至使者和信道的人都说：真主的援助甚麽时候降临呢？真的，真主的援助，确是临近的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَإِذَاتَوَلَّىٰسَعَىٰفِيٱلۡأَرۡضِلِيُفۡسِدَفِيهَاوَيُهۡلِكَٱلۡحَرۡثَوَٱلنَّسۡلَۚوَٱللَّهُلَايُحِبُّٱلۡفَسَادَ٢٠٥

وَإِذَا
تَوَلَّىٰ
سَعَىٰ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
لِيُفۡسِدَ
فِيهَا
وَيُهۡلِكَ
ٱلۡحَرۡثَ
وَٱلنَّسۡلَۚ
وَٱللَّهُ
لَا
يُحِبُّ
ٱلۡفَسَادَ
٢٠٥