فَمَنۡ
حَآجَّكَ
فِيهِ
مِنۢ
بَعۡدِ
مَا
جَآءَكَ
مِنَ
ٱلۡعِلۡمِ
فَقُلۡ
تَعَالَوۡاْ
نَدۡعُ
أَبۡنَآءَنَا
وَأَبۡنَآءَكُمۡ
وَنِسَآءَنَا
وَنِسَآءَكُمۡ
وَأَنفُسَنَا
وَأَنفُسَكُمۡ
ثُمَّ
نَبۡتَهِلۡ
فَنَجۡعَل
لَّعۡنَتَ
ٱللَّهِ
عَلَى
ٱلۡكَٰذِبِينَ
٦١

在知识降临你之后，凡与你争论此事的人，你都可以对他们说：你们来吧！让我们召集我们各自的孩子，我们的妇女和你们的妇女，我们的自身和你们的自身，然后让我们祈祷真主弃绝说谎的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:62

إِنَّ

هَٰذَا

لَهُوَ

ٱلۡقَصَصُ

ٱلۡحَقُّۚ

وَمَا

مِنۡ

إِلَٰهٍ

إِلَّا

ٱللَّهُۚ

وَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَهُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡحَكِيمُ

٦٢

这确是真实的故事。除真主外，绝无应受崇拜的。真主确是万能的，确是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:63

فَإِن

تَوَلَّوۡاْ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

عَلِيمُۢ

بِٱلۡمُفۡسِدِينَ

٦٣

如果他们背弃正道，那么，真主对于作恶的人，确是全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:64

قُلۡ

يَٰٓأَهۡلَ

ٱلۡكِتَٰبِ

تَعَالَوۡاْ

إِلَىٰ

كَلِمَةٖ

سَوَآءِۭ

بَيۡنَنَا

وَبَيۡنَكُمۡ

أَلَّا

نَعۡبُدَ

إِلَّا

ٱللَّهَ

وَلَا

نُشۡرِكَ

بِهِۦ

شَيۡـٔٗا

وَلَا

يَتَّخِذَ

بَعۡضُنَا

بَعۡضًا

أَرۡبَابٗا

مِّن

دُونِ

ٱللَّهِۚ

فَإِن

تَوَلَّوۡاْ

فَقُولُواْ

ٱشۡهَدُواْ

بِأَنَّا

مُسۡلِمُونَ

٦٤

你说：信奉天经的人啊！你们来吧，让我们共同遵守一种双方认为公平的信条：我们大家只崇拜真主，不以任何物配他，除真主外，不以同类为主宰。如果他们背弃这种信条，那末，你们说：请你们作证我们是归顺的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:65

يَٰٓأَهۡلَ

ٱلۡكِتَٰبِ

لِمَ

تُحَآجُّونَ

فِيٓ

إِبۡرَٰهِيمَ

وَمَآ

أُنزِلَتِ

ٱلتَّوۡرَىٰةُ

وَٱلۡإِنجِيلُ

إِلَّا

مِنۢ

بَعۡدِهِۦٓۚ

أَفَلَا

تَعۡقِلُونَ

٦٥

信奉天经的人啊！你们为什么和我们辩论易卜拉欣（的宗教）呢？《讨拉特》和《引支勒》是在他弃世之后才降示的。难道你们不了解吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:66

هَٰٓأَنتُمۡ

هَٰٓؤُلَآءِ

حَٰجَجۡتُمۡ

فِيمَا

لَكُم

بِهِۦ

عِلۡمٞ

فَلِمَ

تُحَآجُّونَ

فِيمَا

لَيۡسَ

لَكُم

بِهِۦ

عِلۡمٞۚ

وَٱللَّهُ

يَعۡلَمُ

وَأَنتُمۡ

لَا

تَعۡلَمُونَ

٦٦

你们这等人，自己知道的事，固然可以辩论；怎么连自己所不知道的事，也要加以辩论呢？真主知道，你们确不知道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:67

مَا

كَانَ

إِبۡرَٰهِيمُ

يَهُودِيّٗا

وَلَا

نَصۡرَانِيّٗا

وَلَٰكِن

كَانَ

حَنِيفٗا

مُّسۡلِمٗا

وَمَا

كَانَ

مِنَ

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

٦٧

易卜拉欣既不是犹太教徒，也不是基督教徒。他是一个崇信正教、归顺真主的人，他不是以物配主的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:68

إِنَّ

أَوۡلَى

ٱلنَّاسِ

بِإِبۡرَٰهِيمَ

لَلَّذِينَ

ٱتَّبَعُوهُ

وَهَٰذَا

ٱلنَّبِيُّ

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْۗ

وَٱللَّهُ

وَلِيُّ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

٦٨

与易卜拉欣最亲密的，确是顺从他的人，和这个先知，和信道的人。真主是信士们的保佑者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:69

وَدَّت

طَّآئِفَةٞ

مِّنۡ

أَهۡلِ

ٱلۡكِتَٰبِ

لَوۡ

يُضِلُّونَكُمۡ

وَمَا

يُضِلُّونَ

إِلَّآ

أَنفُسَهُمۡ

وَمَا

يَشۡعُرُونَ

٦٩

信奉天经的人中有一部分人，希望使你们迷误，其实，他们只能使自己迷误，他们却不自觉。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

3:70

يَٰٓأَهۡلَ

ٱلۡكِتَٰبِ

لِمَ

تَكۡفُرُونَ

بِـَٔايَٰتِ

ٱللَّهِ

وَأَنتُمۡ

تَشۡهَدُونَ

٧٠

信奉天经的人啊！你们明知真主的迹象是真的，你们为什么不信那些迹象呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders