يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
لَا
يَسۡخَرۡ
قَوۡمٞ
مِّن
قَوۡمٍ
عَسَىٰٓ
أَن
يَكُونُواْ
خَيۡرٗا
مِّنۡهُمۡ
وَلَا
نِسَآءٞ
مِّن
نِّسَآءٍ
عَسَىٰٓ
أَن
يَكُنَّ
خَيۡرٗا
مِّنۡهُنَّۖ
وَلَا
تَلۡمِزُوٓاْ
أَنفُسَكُمۡ
وَلَا
تَنَابَزُواْ
بِٱلۡأَلۡقَٰبِۖ
بِئۡسَ
ٱلِٱسۡمُ
ٱلۡفُسُوقُ
بَعۡدَ
ٱلۡإِيمَٰنِۚ
وَمَن
لَّمۡ
يَتُبۡ
فَأُوْلَٰٓئِكَ
هُمُ
ٱلظَّٰلِمُونَ
١١

信道的人们啊！你们中的男子，不要互相嘲笑；被嘲笑者，或许胜于嘲笑者。你们中的女子，也不要互相嘲笑；被嘲笑者，或许胜于嘲笑者。你们不要互相诽谤，不要以诨名相称；信道后再以诨名相称，这称呼真恶劣！未悔罪者，是不义的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

49:12

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱجۡتَنِبُواْ

كَثِيرٗا

مِّنَ

ٱلظَّنِّ

إِنَّ

بَعۡضَ

ٱلظَّنِّ

إِثۡمٞۖ

وَلَا

تَجَسَّسُواْ

وَلَا

يَغۡتَب

بَّعۡضُكُم

بَعۡضًاۚ

أَيُحِبُّ

أَحَدُكُمۡ

أَن

يَأۡكُلَ

لَحۡمَ

أَخِيهِ

مَيۡتٗا

فَكَرِهۡتُمُوهُۚ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

تَوَّابٞ

رَّحِيمٞ

١٢

信道的人们啊！你们应当远离许多猜疑；有些猜疑，确是罪过。你们不要互相侦探，不要互相背毁，难道你们中有人喜欢吃他的已死的教胞的肉吗？你们是厌恶那种行为的。你们应当敬畏真主，真主确是至赦的，确是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

49:13

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

إِنَّا

خَلَقۡنَٰكُم

مِّن

ذَكَرٖ

وَأُنثَىٰ

وَجَعَلۡنَٰكُمۡ

شُعُوبٗا

وَقَبَآئِلَ

لِتَعَارَفُوٓاْۚ

إِنَّ

أَكۡرَمَكُمۡ

عِندَ

ٱللَّهِ

أَتۡقَىٰكُمۡۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلِيمٌ

خَبِيرٞ

١٣

众人啊！我确已从一男一女创造你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识。在真主看来，你们中最尊贵者，是你们中最敬畏者。真主确是全知的，确是彻知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

49:14

۞ قَالَتِ

ٱلۡأَعۡرَابُ

ءَامَنَّاۖ

قُل

لَّمۡ

تُؤۡمِنُواْ

وَلَٰكِن

قُولُوٓاْ

أَسۡلَمۡنَا

وَلَمَّا

يَدۡخُلِ

ٱلۡإِيمَٰنُ

فِي

قُلُوبِكُمۡۖ

وَإِن

تُطِيعُواْ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥ

لَا

يَلِتۡكُم

مِّنۡ

أَعۡمَٰلِكُمۡ

شَيۡـًٔاۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٌ

١٤

游牧人们曾说：我们已信道了。你说：你们没有信道，虽然你们可以说：我们已归顺了'，但正信还没有入你们的心。如果你们服从真主和使者，他不减少你们的善功一丝毫。真主确是至赦的，确是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

49:15

إِنَّمَا

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

بِٱللَّهِ

وَرَسُولِهِۦ

ثُمَّ

لَمۡ

يَرۡتَابُواْ

وَجَٰهَدُواْ

بِأَمۡوَٰلِهِمۡ

وَأَنفُسِهِمۡ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلصَّٰدِقُونَ

١٥

信士，只是确信真主和使者，然后没有怀疑，能以自己的财产和生命为主道而奋斗的人；这等人，确是诚实的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

49:16

قُلۡ

أَتُعَلِّمُونَ

ٱللَّهَ

بِدِينِكُمۡ

وَٱللَّهُ

يَعۡلَمُ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

وَٱللَّهُ

بِكُلِّ

شَيۡءٍ

عَلِيمٞ

١٦

你说：难道你们以你们的宗教通知真主吗？真主是知道天地间的一切的，真主是全知万物的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

49:17

يَمُنُّونَ

عَلَيۡكَ

أَنۡ

أَسۡلَمُواْۖ

قُل

لَّا

تَمُنُّواْ

عَلَيَّ

إِسۡلَٰمَكُمۖ

بَلِ

ٱللَّهُ

يَمُنُّ

عَلَيۡكُمۡ

أَنۡ

هَدَىٰكُمۡ

لِلۡإِيمَٰنِ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

١٧

他们以自己信奉伊斯兰，示惠于你，你说：你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我；不然，真主以引导你们于正信示惠于你们，如果你们是说实话的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

49:18

إِنَّ

ٱللَّهَ

يَعۡلَمُ

غَيۡبَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

وَٱللَّهُ

بَصِيرُۢ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

١٨

真主确是知道天地的幽玄的，真主是明察你们的行为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders