وَمَا
تَكُونُ
فِي
شَأۡنٖ
وَمَا
تَتۡلُواْ
مِنۡهُ
مِن
قُرۡءَانٖ
وَلَا
تَعۡمَلُونَ
مِنۡ
عَمَلٍ
إِلَّا
كُنَّا
عَلَيۡكُمۡ
شُهُودًا
إِذۡ
تُفِيضُونَ
فِيهِۚ
وَمَا
يَعۡزُبُ
عَن
رَّبِّكَ
مِن
مِّثۡقَالِ
ذَرَّةٖ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
وَلَا
فِي
ٱلسَّمَآءِ
وَلَآ
أَصۡغَرَ
مِن
ذَٰلِكَ
وَلَآ
أَكۡبَرَ
إِلَّا
فِي
كِتَٰبٖ
مُّبِينٍ
٦١

无论你处理什么事物，无论你诵读《古兰经》哪一章经文，无论你们做什么工作，当你们著手的时候，我总是见证你们的。天地间微尘重的事物，都不能逃避真主的鉴察，无论比微尘小还是比微尘大，都记载在一本明显的天经中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:62

أَلَآ

إِنَّ

أَوۡلِيَآءَ

ٱللَّهِ

لَا

خَوۡفٌ

عَلَيۡهِمۡ

وَلَا

هُمۡ

يَحۡزَنُونَ

٦٢

真的，真主的朋友们，将来没有恐惧，也不忧愁。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:63

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَكَانُواْ

يَتَّقُونَ

٦٣

他们就是信道而敬畏的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:64

لَهُمُ

ٱلۡبُشۡرَىٰ

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

وَفِي

ٱلۡأٓخِرَةِۚ

لَا

تَبۡدِيلَ

لِكَلِمَٰتِ

ٱللَّهِۚ

ذَٰلِكَ

هُوَ

ٱلۡفَوۡزُ

ٱلۡعَظِيمُ

٦٤

在今世和后世，他们都将得到佳音。真主的诺言是毫厘不爽的。那确是伟大的成功。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:65

وَلَا

يَحۡزُنكَ

قَوۡلُهُمۡۘ

إِنَّ

ٱلۡعِزَّةَ

لِلَّهِ

جَمِيعًاۚ

هُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡعَلِيمُ

٦٥

你不要让他们的胡言乱语而使你忧愁；一切权势归真主，他确是全聪的，全知的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:66

أَلَآ

إِنَّ

لِلَّهِ

مَن

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَن

فِي

ٱلۡأَرۡضِۗ

وَمَا

يَتَّبِعُ

ٱلَّذِينَ

يَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

شُرَكَآءَۚ

إِن

يَتَّبِعُونَ

إِلَّا

ٱلظَّنَّ

وَإِنۡ

هُمۡ

إِلَّا

يَخۡرُصُونَ

٦٦

真的，天地间的一切，确是真主的，舍真主而祈祷许多配主的人，究竟凭什么呢？他们只凭臆测，他们尽说谎话。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:67

هُوَ

ٱلَّذِي

جَعَلَ

لَكُمُ

ٱلَّيۡلَ

لِتَسۡكُنُواْ

فِيهِ

وَٱلنَّهَارَ

مُبۡصِرًاۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يَسۡمَعُونَ

٦٧

他为你们创造了黑夜，以便你们在夜间安息；又创造白昼，以便你们在白天能看见东西。对于能听忠言的民众，此中确有许多迹象。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:68

قَالُواْ

ٱتَّخَذَ

ٱللَّهُ

وَلَدٗاۗ

سُبۡحَٰنَهُۥۖ

هُوَ

ٱلۡغَنِيُّۖ

لَهُۥ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

إِنۡ

عِندَكُم

مِّن

سُلۡطَٰنِۭ

بِهَٰذَآۚ

أَتَقُولُونَ

عَلَى

ٱللَّهِ

مَا

لَا

تَعۡلَمُونَ

٦٨

他们说：真主以人为子。光荣归于真主！他是无求的。天地万物都是他的。你们对此事并无明证，难道你们可以假借真主的名义而妄说出自己所不知道的事情吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:69

قُلۡ

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يَفۡتَرُونَ

عَلَى

ٱللَّهِ

ٱلۡكَذِبَ

لَا

يُفۡلِحُونَ

٦٩

你说：假借真主的名义而造谣的人是不会成功的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:70

مَتَٰعٞ

فِي

ٱلدُّنۡيَا

ثُمَّ

إِلَيۡنَا

مَرۡجِعُهُمۡ

ثُمَّ

نُذِيقُهُمُ

ٱلۡعَذَابَ

ٱلشَّدِيدَ

بِمَا

كَانُواْ

يَكۡفُرُونَ

٧٠

这只是今世的享受，然后他们只归于我，然后我将因他们不信道而使他们尝试严厉的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders