أَثُمَّ
إِذَا
مَا
وَقَعَ
ءَامَنتُم
بِهِۦٓۚ
ءَآلۡـَٰٔنَ
وَقَدۡ
كُنتُم
بِهِۦ
تَسۡتَعۡجِلُونَ
٥١

难道要他们的刑罚降临你们的时候，你们才归依他吗？你们确要求他的刑罚早日降临你们，现在，你们（却归依他）吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:52

ثُمَّ

قِيلَ

لِلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

ذُوقُواْ

عَذَابَ

ٱلۡخُلۡدِ

هَلۡ

تُجۡزَوۡنَ

إِلَّا

بِمَا

كُنتُمۡ

تَكۡسِبُونَ

٥٢

然后，有人要对不义的人们说：你们尝试永久的刑罚吧！你们只因自己的谋求而受报酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:53

۞ وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ

أَحَقٌّ

هُوَۖ

قُلۡ

إِي

وَرَبِّيٓ

إِنَّهُۥ

لَحَقّٞۖ

وَمَآ

أَنتُم

بِمُعۡجِزِينَ

٥٣

他们问你：这是真实的吗？你说：是的，指我的主发誓，这确是真实的，你们绝不能逃避天谴。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:54

وَلَوۡ

أَنَّ

لِكُلِّ

نَفۡسٖ

ظَلَمَتۡ

مَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

لَٱفۡتَدَتۡ

بِهِۦۗ

وَأَسَرُّواْ

ٱلنَّدَامَةَ

لَمَّا

رَأَوُاْ

ٱلۡعَذَابَۖ

وَقُضِيَ

بَيۡنَهُم

بِٱلۡقِسۡطِ

وَهُمۡ

لَا

يُظۡلَمُونَ

٥٤

假若每个不义的人，都拥有大地上的一切，他必用它做罚金。当他们看见刑罚的时候，他们必怀悔恨。他们要被秉公判决，不受冤枉。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:55

أَلَآ

إِنَّ

لِلَّهِ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۗ

أَلَآ

إِنَّ

وَعۡدَ

ٱللَّهِ

حَقّٞ

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَهُمۡ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٥٥

真的，天地万物确是真主的。真的，真主的诺言，确是真实的；但他们大半不知道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:56

هُوَ

يُحۡيِۦ

وَيُمِيتُ

وَإِلَيۡهِ

تُرۡجَعُونَ

٥٦

他能使死者生，能使生者死；你们只被召归于他。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:57

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

قَدۡ

جَآءَتۡكُم

مَّوۡعِظَةٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

وَشِفَآءٞ

لِّمَا

فِي

ٱلصُّدُورِ

وَهُدٗى

وَرَحۡمَةٞ

لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

٥٧

人们啊！确已降临你们的，是从你们的主发出的教诲，是治心病的良药，是对信士们的引导和慈恩。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:58

قُلۡ

بِفَضۡلِ

ٱللَّهِ

وَبِرَحۡمَتِهِۦ

فَبِذَٰلِكَ

فَلۡيَفۡرَحُواْ

هُوَ

خَيۡرٞ

مِّمَّا

يَجۡمَعُونَ

٥٨

你说：这是由于真主的恩惠和慈恩，叫他们因此而高兴吧！这比他们所聚积的还要好。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:59

قُلۡ

أَرَءَيۡتُم

مَّآ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

لَكُم

مِّن

رِّزۡقٖ

فَجَعَلۡتُم

مِّنۡهُ

حَرَامٗا

وَحَلَٰلٗا

قُلۡ

ءَآللَّهُ

أَذِنَ

لَكُمۡۖ

أَمۡ

عَلَى

ٱللَّهِ

تَفۡتَرُونَ

٥٩

你说：你们告诉我吧！真主为你们降下的给养，你们把它分为违法的与合法的，你们究竟是奉真主的命令呢？还是假借真主的名义而造谣呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:60

وَمَا

ظَنُّ

ٱلَّذِينَ

يَفۡتَرُونَ

عَلَى

ٱللَّهِ

ٱلۡكَذِبَ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَذُو

فَضۡلٍ

عَلَى

ٱلنَّاسِ

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَهُمۡ

لَا

يَشۡكُرُونَ

٦٠

假借真主的名义而造谣的人们在复活日将作何猜想呢？真主对人们，确是有恩惠的，但他们大半不感谢。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

أَثُمَّإِذَامَاوَقَعَءَامَنتُمبِهِۦٓۚءَآلۡـَٰٔنَوَقَدۡكُنتُمبِهِۦتَسۡتَعۡجِلُونَ٥١

أَثُمَّ
إِذَا
مَا
وَقَعَ
ءَامَنتُم
بِهِۦٓۚ
ءَآلۡـَٰٔنَ
وَقَدۡ
كُنتُم
بِهِۦ
تَسۡتَعۡجِلُونَ
٥١