إِنَّمَا
يُرِيدُ
ٱلشَّيۡطَٰنُ
أَن
يُوقِعَ
بَيۡنَكُمُ
ٱلۡعَدَٰوَةَ
وَٱلۡبَغۡضَآءَ
فِي
ٱلۡخَمۡرِ
وَٱلۡمَيۡسِرِ
وَيَصُدَّكُمۡ
عَن
ذِكۡرِ
ٱللَّهِ
وَعَنِ
ٱلصَّلَوٰةِۖ
فَهَلۡ
أَنتُم
مُّنتَهُونَ
٩١

恶魔惟愿你们因饮酒和赌博而互相仇恨，并且阻止你们记念真主，和谨守拜功。你们将戒除（饮酒和赌博）吗﹖

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:92

وَأَطِيعُواْ

ٱللَّهَ

وَأَطِيعُواْ

ٱلرَّسُولَ

وَٱحۡذَرُواْۚ

فَإِن

تَوَلَّيۡتُمۡ

فَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّمَا

عَلَىٰ

رَسُولِنَا

ٱلۡبَلَٰغُ

ٱلۡمُبِينُ

٩٢

你们当服从真主，当服从使者，当防备罪恶。如果你们违背命令，那末，你们须知我的使者只负明白的通知的责任。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:93

لَيۡسَ

عَلَى

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

جُنَاحٞ

فِيمَا

طَعِمُوٓاْ

إِذَا

مَا

ٱتَّقَواْ

وَّءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

ثُمَّ

ٱتَّقَواْ

وَّءَامَنُواْ

ثُمَّ

ٱتَّقَواْ

وَّأَحۡسَنُواْۚ

وَٱللَّهُ

يُحِبُّ

ٱلۡمُحۡسِنِينَ

٩٣

信道而且行善的人，对于所用的饮食，是毫无罪过的，如果他们敬畏而且信道，并努力为善；然后，敬畏而且信道；然后，敬畏而且行善。真主是喜爱行善者的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:94

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَيَبۡلُوَنَّكُمُ

ٱللَّهُ

بِشَيۡءٖ

مِّنَ

ٱلصَّيۡدِ

تَنَالُهُۥٓ

أَيۡدِيكُمۡ

وَرِمَاحُكُمۡ

لِيَعۡلَمَ

ٱللَّهُ

مَن

يَخَافُهُۥ

بِٱلۡغَيۡبِۚ

فَمَنِ

ٱعۡتَدَىٰ

بَعۡدَ

ذَٰلِكَ

فَلَهُۥ

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

٩٤

信道的人们啊! 真主必以你们的手和枪所能猎取的若干飞禽走兽考验你们，以便真主知道谁在背地里畏惧他。此后，谁超越法度，谁将受痛苦的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:95

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَقۡتُلُواْ

ٱلصَّيۡدَ

وَأَنتُمۡ

حُرُمٞۚ

وَمَن

قَتَلَهُۥ

مِنكُم

مُّتَعَمِّدٗا

فَجَزَآءٞ

مِّثۡلُ

مَا

قَتَلَ

مِنَ

ٱلنَّعَمِ

يَحۡكُمُ

بِهِۦ

ذَوَا

عَدۡلٖ

مِّنكُمۡ

هَدۡيَۢا

بَٰلِغَ

ٱلۡكَعۡبَةِ

أَوۡ

كَفَّٰرَةٞ

طَعَامُ

مَسَٰكِينَ

أَوۡ

عَدۡلُ

ذَٰلِكَ

صِيَامٗا

لِّيَذُوقَ

وَبَالَ

أَمۡرِهِۦۗ

عَفَا

ٱللَّهُ

عَمَّا

سَلَفَۚ

وَمَنۡ

عَادَ

فَيَنتَقِمُ

ٱللَّهُ

مِنۡهُۚ

وَٱللَّهُ

عَزِيزٞ

ذُو

ٱنتِقَامٍ

٩٥

信道的人们啊! 你们在受戒期间，或在禁地境内，不要宰杀所获的飞禽走兽。你们中谁故意宰杀，谁应以相当的牲畜赎罪，那只牲畜，须经你们中的两个公正人加以审定后，送到克尔白去作供物，或纳罚金，即施舍（几个）贫民一日的口粮；或代以相当的斋戒，以便他尝试犯戒的恶果。真主已恕饶以往的罪过。再犯的人，真主将惩罚他。真主是万能的，是惩恶的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

5:96