وَكَذَٰلِكَ
جَعَلۡنَا
لِكُلِّ
نَبِيٍّ
عَدُوّٗا
مِّنَ
ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ
وَكَفَىٰ
بِرَبِّكَ
هَادِيٗا
وَنَصِيرٗا
٣١

我这样使每个先知，都有一些罪人做他的仇敌，你的主足为引导者和援助者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لَوۡلَا

نُزِّلَ

عَلَيۡهِ

ٱلۡقُرۡءَانُ

جُمۡلَةٗ

وَٰحِدَةٗۚ

كَذَٰلِكَ

لِنُثَبِّتَ

بِهِۦ

فُؤَادَكَۖ

وَرَتَّلۡنَٰهُ

تَرۡتِيلٗا

٣٢

不信道者曾说：怎么不把全部《古兰经》一次降示他呢？我那样零零星星地降示它以便我凭它来坚定你的心，我逐渐降示它。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

وَلَا

يَأۡتُونَكَ

بِمَثَلٍ

إِلَّا

جِئۡنَٰكَ

بِٱلۡحَقِّ

وَأَحۡسَنَ

تَفۡسِيرًا

٣٣

他们每向你提出一种非难，我就启示你真理和更美满的解释。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

ٱلَّذِينَ

يُحۡشَرُونَ

عَلَىٰ

وُجُوهِهِمۡ

إِلَىٰ

جَهَنَّمَ

أُوْلَٰٓئِكَ

شَرّٞ

مَّكَانٗا

وَأَضَلُّ

سَبِيلٗا

٣٤

那些被匍匐着集合于火狱者地位更恶劣，是偏离正路更远的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَا

مُوسَى

ٱلۡكِتَٰبَ

وَجَعَلۡنَا

مَعَهُۥٓ

أَخَاهُ

هَٰرُونَ

وَزِيرٗا

٣٥

我确已把经典赏赐穆萨，并且任命他的哥哥哈伦做他的助手。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

فَقُلۡنَا

ٱذۡهَبَآ

إِلَى

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ

تَدۡمِيرٗا

٣٦

我说：你俩去教化那些否认我的迹象的民众。我终于毁灭了他们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

وَقَوۡمَ

نُوحٖ

لَّمَّا

كَذَّبُواْ

ٱلرُّسُلَ

أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ

وَجَعَلۡنَٰهُمۡ

لِلنَّاسِ

ءَايَةٗۖ

وَأَعۡتَدۡنَا

لِلظَّٰلِمِينَ

عَذَابًا

أَلِيمٗا

٣٧

努哈的宗族否认使者的时候，我淹死了他们，并且以他们为世人的鉴戒。我已为不义者准备了痛苦的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

وَعَادٗا

وَثَمُودَاْ

وَأَصۡحَٰبَ

ٱلرَّسِّ

وَقُرُونَۢا

بَيۡنَ

ذَٰلِكَ

كَثِيرٗا

٣٨

阿德人、赛莫德人、兰斯的居民以及在他们之间的若干世代，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

وَكُلّٗا

ضَرَبۡنَا

لَهُ

ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ

وَكُلّٗا

تَبَّرۡنَا

تَتۡبِيرٗا

٣٩

我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻，我毁灭了每一世代的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

وَلَقَدۡ

أَتَوۡاْ

عَلَى

ٱلۡقَرۡيَةِ

ٱلَّتِيٓ

أُمۡطِرَتۡ

مَطَرَ

ٱلسَّوۡءِۚ

أَفَلَمۡ

يَكُونُواْ

يَرَوۡنَهَاۚ

بَلۡ

كَانُواْ

لَا

يَرۡجُونَ

نُشُورٗا

٤٠

他们确已经历那遭恶雨的城市，难道他们没有看见它吗？不然，他们不希望复活。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders