بَلۡ
كَذَّبُواْ
بِٱلسَّاعَةِۖ
وَأَعۡتَدۡنَا
لِمَن
كَذَّبَ
بِٱلسَّاعَةِ
سَعِيرًا
١١

不然，他们否认复活时，我已为否认复活时者预备烈火。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

25:12

إِذَا

رَأَتۡهُم

مِّن

مَّكَانِۭ

بَعِيدٖ

سَمِعُواْ

لَهَا

تَغَيُّظٗا

وَزَفِيرٗا

١٢

当他从远处看见他们的时候，他们听见爆裂声和太息声。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

25:13

وَإِذَآ

أُلۡقُواْ

مِنۡهَا

مَكَانٗا

ضَيِّقٗا

مُّقَرَّنِينَ

دَعَوۡاْ

هُنَالِكَ

ثُبُورٗا

١٣

当他们被枷锁着投入烈火中一个狭隘地方的时候，他们在那里哀号求死。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

25:14

لَّا

تَدۡعُواْ

ٱلۡيَوۡمَ

ثُبُورٗا

وَٰحِدٗا

وَٱدۡعُواْ

ثُبُورٗا

كَثِيرٗا

١٤

今天你们不要哀求一死，你们当哀求多死。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

25:15

قُلۡ

أَذَٰلِكَ

خَيۡرٌ

أَمۡ

جَنَّةُ

ٱلۡخُلۡدِ

ٱلَّتِي

وُعِدَ

ٱلۡمُتَّقُونَۚ

كَانَتۡ

لَهُمۡ

جَزَآءٗ

وَمَصِيرٗا

١٥

你说：这是更好的呢？还是应许敬畏者永居其中的乐园更好呢？它是他们所有的报酬和归宿，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

25:16

لَّهُمۡ

فِيهَا

مَا

يَشَآءُونَ

خَٰلِدِينَۚ

كَانَ

عَلَىٰ

رَبِّكَ

وَعۡدٗا

مَّسۡـُٔولٗا

١٦

他们在乐园中得享受自己所意欲的（幸福）。他们将永居其中，这是可以向你的主要求实践的诺言。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

25:17

وَيَوۡمَ

يَحۡشُرُهُمۡ

وَمَا

يَعۡبُدُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

فَيَقُولُ

ءَأَنتُمۡ

أَضۡلَلۡتُمۡ

عِبَادِي

هَٰٓؤُلَآءِ

أَمۡ

هُمۡ

ضَلُّواْ

ٱلسَّبِيلَ

١٧

在那日，他要把他们和他们舍真主而崇拜的（偶像）集合起来，然后说：究竟是你们使我的这些仆人迷误呢？还是他们自己叛离正路呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

25:18

قَالُواْ

سُبۡحَٰنَكَ

مَا

كَانَ

يَنۢبَغِي

لَنَآ

أَن

نَّتَّخِذَ

مِن

دُونِكَ

مِنۡ

أَوۡلِيَآءَ

وَلَٰكِن

مَّتَّعۡتَهُمۡ

وَءَابَآءَهُمۡ

حَتَّىٰ

نَسُواْ

ٱلذِّكۡرَ

وَكَانُواْ

قَوۡمَۢا

بُورٗا

١٨

他们说：我们赞颂你超绝万物，我们不该舍你而敬事任何神灵。但你曾使他们及其祖先享乐，直到他们遗忘了记念，他们原是灭亡的民众。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

25:19

فَقَدۡ

كَذَّبُوكُم

بِمَا

تَقُولُونَ

فَمَا

تَسۡتَطِيعُونَ

صَرۡفٗا

وَلَا

نَصۡرٗاۚ

وَمَن

يَظۡلِم

مِّنكُمۡ

نُذِقۡهُ

عَذَابٗا

كَبِيرٗا

١٩

主说：他们确已否认你们所说的话，你们不能逃避刑罚，也不能自助。你们中谁是不义的，我要使谁尝试严峻的刑罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

25:20

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَا

قَبۡلَكَ

مِنَ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

إِلَّآ

إِنَّهُمۡ

لَيَأۡكُلُونَ

ٱلطَّعَامَ

وَيَمۡشُونَ

فِي

ٱلۡأَسۡوَاقِۗ

وَجَعَلۡنَا

بَعۡضَكُمۡ

لِبَعۡضٖ

فِتۡنَةً

أَتَصۡبِرُونَۗ

وَكَانَ

رَبُّكَ

بَصِيرٗا

٢٠

我在你之前所派遣的使者，没有一个是不吃饭的，没有一个是不来往于市场之间的。我使你们互相考验，看看你们能忍耐吗？你的主是明察的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

بَلۡكَذَّبُواْبِٱلسَّاعَةِۖوَأَعۡتَدۡنَالِمَنكَذَّبَبِٱلسَّاعَةِسَعِيرًا١١

بَلۡ
كَذَّبُواْ
بِٱلسَّاعَةِۖ
وَأَعۡتَدۡنَا
لِمَن
كَذَّبَ
بِٱلسَّاعَةِ
سَعِيرًا
١١