وَلَئِنۡ
أَرۡسَلۡنَا
رِيحٗا
فَرَأَوۡهُ
مُصۡفَرّٗا
لَّظَلُّواْ
مِنۢ
بَعۡدِهِۦ
يَكۡفُرُونَ
٥١

如果我使一阵风吹去，而他们看见禾苗变成萎黄的，此后，他们就必定变成孤恩者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

30:52

فَإِنَّكَ

لَا

تُسۡمِعُ

ٱلۡمَوۡتَىٰ

وَلَا

تُسۡمِعُ

ٱلصُّمَّ

ٱلدُّعَآءَ

إِذَا

وَلَّوۡاْ

مُدۡبِرِينَ

٥٢

你必不能使死人听（你讲道），你必不能使退避的聋子听你呼唤。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

30:53

وَمَآ

أَنتَ

بِهَٰدِ

ٱلۡعُمۡيِ

عَن

ضَلَٰلَتِهِمۡۖ

إِن

تُسۡمِعُ

إِلَّا

مَن

يُؤۡمِنُ

بِـَٔايَٰتِنَا

فَهُم

مُّسۡلِمُونَ

٥٣

你必不能引导瞎子离开迷误，你只能使确信我的迹象的人们听你（讲道），他们是归顺者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

30:54

۞ ٱللَّهُ

ٱلَّذِي

خَلَقَكُم

مِّن

ضَعۡفٖ

ثُمَّ

جَعَلَ

مِنۢ

بَعۡدِ

ضَعۡفٖ

قُوَّةٗ

ثُمَّ

جَعَلَ

مِنۢ

بَعۡدِ

قُوَّةٖ

ضَعۡفٗا

وَشَيۡبَةٗۚ

يَخۡلُقُ

مَا

يَشَآءُۚ

وَهُوَ

ٱلۡعَلِيمُ

ٱلۡقَدِيرُ

٥٤

真主从懦弱创造你们，在懦弱之后，又创造强壮，在强壮之后又创造懦弱和白发，他要创造什么，就创造什么。他确是全知的，确是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

30:55

وَيَوۡمَ

تَقُومُ

ٱلسَّاعَةُ

يُقۡسِمُ

ٱلۡمُجۡرِمُونَ

مَا

لَبِثُواْ

غَيۡرَ

سَاعَةٖۚ

كَذَٰلِكَ

كَانُواْ

يُؤۡفَكُونَ

٥٥

复活时降临之日，犯罪的人发誓说他们只逗留了一霎时，他们原是这样悖谬的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

30:56

وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡعِلۡمَ

وَٱلۡإِيمَٰنَ

لَقَدۡ

لَبِثۡتُمۡ

فِي

كِتَٰبِ

ٱللَّهِ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلۡبَعۡثِۖ

فَهَٰذَا

يَوۡمُ

ٱلۡبَعۡثِ

وَلَٰكِنَّكُمۡ

كُنتُمۡ

لَا

تَعۡلَمُونَ

٥٦

有学问和信德者说：依真主的前定，你们确已逗留到复活日。这就是复活日，但你们不知道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

30:57

فَيَوۡمَئِذٖ

لَّا

يَنفَعُ

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

مَعۡذِرَتُهُمۡ

وَلَا

هُمۡ

يُسۡتَعۡتَبُونَ

٥٧

在那日，不义者的辩辞，无裨于自身，他们也不得邀恩。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

30:58

وَلَقَدۡ

ضَرَبۡنَا

لِلنَّاسِ

فِي

هَٰذَا

ٱلۡقُرۡءَانِ

مِن

كُلِّ

مَثَلٖۚ

وَلَئِن

جِئۡتَهُم

بِـَٔايَةٖ

لَّيَقُولَنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

إِنۡ

أَنتُمۡ

إِلَّا

مُبۡطِلُونَ

٥٨

在这《古兰经》中，我确已为众人设了各种譬喻。如果你昭示他们一种迹象，那末，不信道者必定说：你们只是荒诞的！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

30:59

كَذَٰلِكَ

يَطۡبَعُ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

قُلُوبِ

ٱلَّذِينَ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٥٩

真主这样封闭无知识者的心。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

30:60

فَٱصۡبِرۡ

إِنَّ

وَعۡدَ

ٱللَّهِ

حَقّٞۖ

وَلَا

يَسۡتَخِفَّنَّكَ

ٱلَّذِينَ

لَا

يُوقِنُونَ

٦٠

你坚忍吧，真主的应许确是真实的。你不要让不坚信的人使你轻率。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

وَلَئِنۡأَرۡسَلۡنَارِيحٗافَرَأَوۡهُمُصۡفَرّٗالَّظَلُّواْمِنۢبَعۡدِهِۦيَكۡفُرُونَ٥١

وَلَئِنۡ
أَرۡسَلۡنَا
رِيحٗا
فَرَأَوۡهُ
مُصۡفَرّٗا
لَّظَلُّواْ
مِنۢ
بَعۡدِهِۦ
يَكۡفُرُونَ
٥١