وَسِيقَ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوٓاْ
إِلَىٰ
جَهَنَّمَ
زُمَرًاۖ
حَتَّىٰٓ
إِذَا
جَآءُوهَا
فُتِحَتۡ
أَبۡوَٰبُهَا
وَقَالَ
لَهُمۡ
خَزَنَتُهَآ
أَلَمۡ
يَأۡتِكُمۡ
رُسُلٞ
مِّنكُمۡ
يَتۡلُونَ
عَلَيۡكُمۡ
ءَايَٰتِ
رَبِّكُمۡ
وَيُنذِرُونَكُمۡ
لِقَآءَ
يَوۡمِكُمۡ
هَٰذَاۚ
قَالُواْ
بَلَىٰ
وَلَٰكِنۡ
حَقَّتۡ
كَلِمَةُ
ٱلۡعَذَابِ
عَلَى
ٱلۡكَٰفِرِينَ
٧١

不信道者，将一队一队地被赶入火狱，迨他们来到火狱前面的时候，狱门开了，管狱的天神要对他们说：难道你们族中的使者没有来对你们宣读你们的主的迹象，并警告你们将有今日的相会吗？他们说：不然！不信道的人们，应当受刑罚的判决。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

39:72

قِيلَ

ٱدۡخُلُوٓاْ

أَبۡوَٰبَ

جَهَنَّمَ

خَٰلِدِينَ

فِيهَاۖ

فَبِئۡسَ

مَثۡوَى

ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ

٧٢

或者对他们说你们进火狱门去，并永居其中吧！自大者的住处真恶劣！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

39:73

وَسِيقَ

ٱلَّذِينَ

ٱتَّقَوۡاْ

رَبَّهُمۡ

إِلَى

ٱلۡجَنَّةِ

زُمَرًاۖ

حَتَّىٰٓ

إِذَا

جَآءُوهَا

وَفُتِحَتۡ

أَبۡوَٰبُهَا

وَقَالَ

لَهُمۡ

خَزَنَتُهَا

سَلَٰمٌ

عَلَيۡكُمۡ

طِبۡتُمۡ

فَٱدۡخُلُوهَا

خَٰلِدِينَ

٧٣

敬畏主者将一队一队地被邀入乐园，迨他们来到乐园前面的时候，园门开了，管园的天神要对他们说：祝你们平安！你们已经纯洁了，所以请你们进去永居吧！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

39:74

وَقَالُواْ

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

ٱلَّذِي

صَدَقَنَا

وَعۡدَهُۥ

وَأَوۡرَثَنَا

ٱلۡأَرۡضَ

نَتَبَوَّأُ

مِنَ

ٱلۡجَنَّةِ

حَيۡثُ

نَشَآءُۖ

فَنِعۡمَ

أَجۡرُ

ٱلۡعَٰمِلِينَ

٧٤

他们说：一切赞颂，全归真主！他对我们实践了他的约言，他使我们继承乐土，我们在乐园中随意居住。工作者的报酬真优美！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

39:75

وَتَرَى

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ

حَآفِّينَ

مِنۡ

حَوۡلِ

ٱلۡعَرۡشِ

يُسَبِّحُونَ

بِحَمۡدِ

رَبِّهِمۡۚ

وَقُضِيَ

بَيۡنَهُم

بِٱلۡحَقِّۚ

وَقِيلَ

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

رَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٧٥

你将见众天神环绕在宝座的四周，颂扬他们的主，他们将被秉公裁判。或者说：一切赞颂，全归真主--全世界的主！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders