۞ تُرۡجِي
مَن
تَشَآءُ
مِنۡهُنَّ
وَتُـٔۡوِيٓ
إِلَيۡكَ
مَن
تَشَآءُۖ
وَمَنِ
ٱبۡتَغَيۡتَ
مِمَّنۡ
عَزَلۡتَ
فَلَا
جُنَاحَ
عَلَيۡكَۚ
ذَٰلِكَ
أَدۡنَىٰٓ
أَن
تَقَرَّ
أَعۡيُنُهُنَّ
وَلَا
يَحۡزَنَّ
وَيَرۡضَيۡنَ
بِمَآ
ءَاتَيۡتَهُنَّ
كُلُّهُنَّۚ
وَٱللَّهُ
يَعۡلَمُ
مَا
فِي
قُلُوبِكُمۡۚ
وَكَانَ
ٱللَّهُ
عَلِيمًا
حَلِيمٗا
٥١

你可以任意地离绝她们中的任何人，也可以任意地挽留她们中的任何人。你所暂离的妻子，你想召回她，对于你是毫无罪过的。那是最近于使她们感到安慰而无悲哀的，并且都满意你所给予她们的。真主知道你们的心事，真主是全知的，是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:52

لَّا

يَحِلُّ

لَكَ

ٱلنِّسَآءُ

مِنۢ

بَعۡدُ

وَلَآ

أَن

تَبَدَّلَ

بِهِنَّ

مِنۡ

أَزۡوَٰجٖ

وَلَوۡ

أَعۡجَبَكَ

حُسۡنُهُنَّ

إِلَّا

مَا

مَلَكَتۡ

يَمِينُكَۗ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

رَّقِيبٗا

٥٢

以后不准你再娶妇女，也不准你以她们换掉别的妻子，即使你羡慕她们的美貌，除非是你的奴婢。真主是监视万物的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:53

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَدۡخُلُواْ

بُيُوتَ

ٱلنَّبِيِّ

إِلَّآ

أَن

يُؤۡذَنَ

لَكُمۡ

إِلَىٰ

طَعَامٍ

غَيۡرَ

نَٰظِرِينَ

إِنَىٰهُ

وَلَٰكِنۡ

إِذَا

دُعِيتُمۡ

فَٱدۡخُلُواْ

فَإِذَا

طَعِمۡتُمۡ

فَٱنتَشِرُواْ

وَلَا

مُسۡتَـٔۡنِسِينَ

لِحَدِيثٍۚ

إِنَّ

ذَٰلِكُمۡ

كَانَ

يُؤۡذِي

ٱلنَّبِيَّ

فَيَسۡتَحۡيِۦ

مِنكُمۡۖ

وَٱللَّهُ

لَا

يَسۡتَحۡيِۦ

مِنَ

ٱلۡحَقِّۚ

وَإِذَا

سَأَلۡتُمُوهُنَّ

مَتَٰعٗا

فَسۡـَٔلُوهُنَّ

مِن

وَرَآءِ

حِجَابٖۚ

ذَٰلِكُمۡ

أَطۡهَرُ

لِقُلُوبِكُمۡ

وَقُلُوبِهِنَّۚ

وَمَا

كَانَ

لَكُمۡ

أَن

تُؤۡذُواْ

رَسُولَ

ٱللَّهِ

وَلَآ

أَن

تَنكِحُوٓاْ

أَزۡوَٰجَهُۥ

مِنۢ

بَعۡدِهِۦٓ

أَبَدًاۚ

إِنَّ

ذَٰلِكُمۡ

كَانَ

عِندَ

ٱللَّهِ

عَظِيمًا

٥٣

信士们啊！你们不要进先知的家，除非邀请你们去吃饭的时候；你们不要进去等饭熟，当请你去的时候才进去；既吃之后就当告退，不要留恋闲话，因为那会使先知感到为难，他不好意思辞退你们。真主是不耻于揭示真理的。你们向先知的妻子们索取任何物品的时候，应当在帷幕外索取，那对于你们的心和她们的心是更清白的。你们不宜使使者为难，在他之后，永不宜娶他的妻子，因为在真主看来，那是一件大罪。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

33:54