قَالُواْ
يَٰلُوطُ
إِنَّا
رُسُلُ
رَبِّكَ
لَن
يَصِلُوٓاْ
إِلَيۡكَۖ
فَأَسۡرِ
بِأَهۡلِكَ
بِقِطۡعٖ
مِّنَ
ٱلَّيۡلِ
وَلَا
يَلۡتَفِتۡ
مِنكُمۡ
أَحَدٌ
إِلَّا
ٱمۡرَأَتَكَۖ
إِنَّهُۥ
مُصِيبُهَا
مَآ
أَصَابَهُمۡۚ
إِنَّ
مَوۡعِدَهُمُ
ٱلصُّبۡحُۚ
أَلَيۡسَ
ٱلصُّبۡحُ
بِقَرِيبٖ
٨١

他们说：鲁特啊！我们确是你的主的使者，他们绝不能伤及你。你应当带著你的家属在五更出行--你们中的任何人都不要回头看--但你的妻子除外，她将与他们同遭毁灭。他们约定的时间是早晨，难道早晨不是临近的吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:82

فَلَمَّا

جَآءَ

أَمۡرُنَا

جَعَلۡنَا

عَٰلِيَهَا

سَافِلَهَا

وَأَمۡطَرۡنَا

عَلَيۡهَا

حِجَارَةٗ

مِّن

سِجِّيلٖ

مَّنضُودٖ

٨٢

当我的命令降临的时候，我使那个市镇天翻地覆，我使预定的连续的陶石像雨点般地降落在他们身上。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:83

مُّسَوَّمَةً

عِندَ

رَبِّكَۖ

وَمَا

هِيَ

مِنَ

ٱلظَّٰلِمِينَ

بِبَعِيدٖ

٨٣

那些陶石是在你的主那里打上标记的，它并非远离不义者的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:84

۞ وَإِلَىٰ

مَدۡيَنَ

أَخَاهُمۡ

شُعَيۡبٗاۚ

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

ٱعۡبُدُواْ

ٱللَّهَ

مَا

لَكُم

مِّنۡ

إِلَٰهٍ

غَيۡرُهُۥۖ

وَلَا

تَنقُصُواْ

ٱلۡمِكۡيَالَ

وَٱلۡمِيزَانَۖ

إِنِّيٓ

أَرَىٰكُم

بِخَيۡرٖ

وَإِنِّيٓ

أَخَافُ

عَلَيۡكُمۡ

عَذَابَ

يَوۡمٖ

مُّحِيطٖ

٨٤

我确已派遣麦德彦人的弟兄舒阿卜去教化他们，他说：我的宗族啊！你们应当崇拜真主，除他外，绝无应受你们崇拜的。你们不要用小斗和小秤，我的确认为你们是昌盛的，我的确怕你们遭受围困日的惩罚。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:85

وَيَٰقَوۡمِ

أَوۡفُواْ

ٱلۡمِكۡيَالَ

وَٱلۡمِيزَانَ

بِٱلۡقِسۡطِۖ

وَلَا

تَبۡخَسُواْ

ٱلنَّاسَ

أَشۡيَآءَهُمۡ

وَلَا

تَعۡثَوۡاْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مُفۡسِدِينَ

٨٥

我的宗族啊！你们应当使用充足的斗和公平的秤，你们不要克扣他人应得的财物，不要在地方上为非作歹。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:86

بَقِيَّتُ

ٱللَّهِ

خَيۡرٞ

لَّكُمۡ

إِن

كُنتُم

مُّؤۡمِنِينَۚ

وَمَآ

أَنَا۠

عَلَيۡكُم

بِحَفِيظٖ

٨٦

残存在真主那里的给养，对于你们是更好的，如果你们是信士。我绝不是你们的监护者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:87

قَالُواْ

يَٰشُعَيۡبُ

أَصَلَوٰتُكَ

تَأۡمُرُكَ

أَن

نَّتۡرُكَ

مَا

يَعۡبُدُ

ءَابَآؤُنَآ

أَوۡ

أَن

نَّفۡعَلَ

فِيٓ

أَمۡوَٰلِنَا

مَا

نَشَٰٓؤُاْۖ

إِنَّكَ

لَأَنتَ

ٱلۡحَلِيمُ

ٱلرَّشِيدُ

٨٧

他们说：舒阿卜啊！难道你的祈祷命令你让我们放弃我们祖先所崇拜的（偶像）并命令你教我们不要自由地支配我们的财产吗？你确是宽仁的，确是精神健全的！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:88

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

أَرَءَيۡتُمۡ

إِن

كُنتُ

عَلَىٰ

بَيِّنَةٖ

مِّن

رَّبِّي

وَرَزَقَنِي

مِنۡهُ

رِزۡقًا

حَسَنٗاۚ

وَمَآ

أُرِيدُ

أَنۡ

أُخَالِفَكُمۡ

إِلَىٰ

مَآ

أَنۡهَىٰكُمۡ

عَنۡهُۚ

إِنۡ

أُرِيدُ

إِلَّا

ٱلۡإِصۡلَٰحَ

مَا

ٱسۡتَطَعۡتُۚ

وَمَا

تَوۡفِيقِيٓ

إِلَّا

بِٱللَّهِۚ

عَلَيۡهِ

تَوَكَّلۡتُ

وَإِلَيۡهِ

أُنِيبُ

٨٨

他说：我的宗族啊！你们告诉我吧，如果我是依据从我的主降示的明证的，而他曾将他的佳美的给养赏赐了我，（难道我肯违背他的命令吗？）我不愿和你们背道而驰，我禁止你们犯罪，我就不犯罪，我只愿尽我所能从事改革，我的成功全凭真主的援助，我只信赖他，我只归依他。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:89

وَيَٰقَوۡمِ

لَا

يَجۡرِمَنَّكُمۡ

شِقَاقِيٓ

أَن

يُصِيبَكُم

مِّثۡلُ

مَآ

أَصَابَ

قَوۡمَ

نُوحٍ

أَوۡ

قَوۡمَ

هُودٍ

أَوۡ

قَوۡمَ

صَٰلِحٖۚ

وَمَا

قَوۡمُ

لُوطٖ

مِّنكُم

بِبَعِيدٖ

٨٩

我的宗族啊！你们绝不要因为反对我而使你们遭受努哈的宗族，或呼德的宗族，或撒立哈的宗族所遭受的惩罚。鲁特的宗族（灭亡的时代）离你们是不远的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:90

وَٱسۡتَغۡفِرُواْ

رَبَّكُمۡ

ثُمَّ

تُوبُوٓاْ

إِلَيۡهِۚ

إِنَّ

رَبِّي

رَحِيمٞ

وَدُودٞ

٩٠

你们应当向你们的主求饶，然后，向他悔过，我的主确是至慈的，确是至爱的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders