وَمَا
ظَلَمۡنَٰهُمۡ
وَلَٰكِن
ظَلَمُوٓاْ
أَنفُسَهُمۡۖ
فَمَآ
أَغۡنَتۡ
عَنۡهُمۡ
ءَالِهَتُهُمُ
ٱلَّتِي
يَدۡعُونَ
مِن
دُونِ
ٱللَّهِ
مِن
شَيۡءٖ
لَّمَّا
جَآءَ
أَمۡرُ
رَبِّكَۖ
وَمَا
زَادُوهُمۡ
غَيۡرَ
تَتۡبِيبٖ
١٠١

我没有亏待他们，但他们亏待自己。他们舍真主而祈祷的众神灵，当你的主的命令降临的时候，对于他们无济于事，只使他们更受损伤。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:102

وَكَذَٰلِكَ

أَخۡذُ

رَبِّكَ

إِذَآ

أَخَذَ

ٱلۡقُرَىٰ

وَهِيَ

ظَٰلِمَةٌۚ

إِنَّ

أَخۡذَهُۥٓ

أَلِيمٞ

شَدِيدٌ

١٠٢

当你的主毁灭不义的市镇的时候，他的惩罚就是这样的。他的惩罚确是痛苦的，确是严厉的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:103

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَةٗ

لِّمَنۡ

خَافَ

عَذَابَ

ٱلۡأٓخِرَةِۚ

ذَٰلِكَ

يَوۡمٞ

مَّجۡمُوعٞ

لَّهُ

ٱلنَّاسُ

وَذَٰلِكَ

يَوۡمٞ

مَّشۡهُودٞ

١٠٣

对于畏惧后世惩罚的人，此中确有一种迹象。那是世人将被集合之日，那是世人将被证明之日。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:104

وَمَا

نُؤَخِّرُهُۥٓ

إِلَّا

لِأَجَلٖ

مَّعۡدُودٖ

١٠٤

我只将它展缓到一个定期。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:105

يَوۡمَ

يَأۡتِ

لَا

تَكَلَّمُ

نَفۡسٌ

إِلَّا

بِإِذۡنِهِۦۚ

فَمِنۡهُمۡ

شَقِيّٞ

وَسَعِيدٞ

١٠٥

在那日惩罚将要降临，每个人须经真主的允许才得发言，他们当中有簿命的，有幸福的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:106

فَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

شَقُواْ

فَفِي

ٱلنَّارِ

لَهُمۡ

فِيهَا

زَفِيرٞ

وَشَهِيقٌ

١٠٦

至于薄命的，将进入火狱，他们在其中将要叹气，将要哽咽。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:107

خَٰلِدِينَ

فِيهَا

مَا

دَامَتِ

ٱلسَّمَٰوَٰتُ

وَٱلۡأَرۡضُ

إِلَّا

مَا

شَآءَ

رَبُّكَۚ

إِنَّ

رَبَّكَ

فَعَّالٞ

لِّمَا

يُرِيدُ

١٠٧

他们将天长地久地永居其中。除非你们的主所意欲的，你的主确是为所欲为的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:108

۞ وَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

سُعِدُواْ

فَفِي

ٱلۡجَنَّةِ

خَٰلِدِينَ

فِيهَا

مَا

دَامَتِ

ٱلسَّمَٰوَٰتُ

وَٱلۡأَرۡضُ

إِلَّا

مَا

شَآءَ

رَبُّكَۖ

عَطَآءً

غَيۡرَ

مَجۡذُوذٖ

١٠٨

至于幸福的，将进入乐园，而永居其中，天长地久，除非你的主所意欲的。那是不断的赏赐。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:109

فَلَا

تَكُ

فِي

مِرۡيَةٖ

مِّمَّا

يَعۡبُدُ

هَٰٓؤُلَآءِۚ

مَا

يَعۡبُدُونَ

إِلَّا

كَمَا

يَعۡبُدُ

ءَابَآؤُهُم

مِّن

قَبۡلُۚ

وَإِنَّا

لَمُوَفُّوهُمۡ

نَصِيبَهُمۡ

غَيۡرَ

مَنقُوصٖ

١٠٩

你对这等人所崇拜的（偶像），不要怀疑，他们只像他们的祖先那样崇拜，我必定要把他们的份儿完全无缺地赏赐他们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

11:110

وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَا

مُوسَى

ٱلۡكِتَٰبَ

فَٱخۡتُلِفَ

فِيهِۚ

وَلَوۡلَا

كَلِمَةٞ

سَبَقَتۡ

مِن

رَّبِّكَ

لَقُضِيَ

بَيۡنَهُمۡۚ

وَإِنَّهُمۡ

لَفِي

شَكّٖ

مِّنۡهُ

مُرِيبٖ

١١٠

你对这等人所崇拜的（偶像），不要怀疑，他们只像他们的祖先那样崇拜，我必定要把他们的份儿完全无缺地赏赐他们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders