قُلۡ
أَرَءَيۡتُمۡ
إِن
جَعَلَ
ٱللَّهُ
عَلَيۡكُمُ
ٱلَّيۡلَ
سَرۡمَدًا
إِلَىٰ
يَوۡمِ
ٱلۡقِيَٰمَةِ
مَنۡ
إِلَٰهٌ
غَيۡرُ
ٱللَّهِ
يَأۡتِيكُم
بِضِيَآءٍۚ
أَفَلَا
تَسۡمَعُونَ
٧١

你说：你们告诉我吧！如果真主使黑夜为你们延长到复活日，那末，除真主外，哪一个神灵能把光明带来给你们呢？难道你们不会听话吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

28:72

قُلۡ

أَرَءَيۡتُمۡ

إِن

جَعَلَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡكُمُ

ٱلنَّهَارَ

سَرۡمَدًا

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

مَنۡ

إِلَٰهٌ

غَيۡرُ

ٱللَّهِ

يَأۡتِيكُم

بِلَيۡلٖ

تَسۡكُنُونَ

فِيهِۚ

أَفَلَا

تُبۡصِرُونَ

٧٢

你说：你们告诉我吧！如果真主使白昼为你们延长到复活日，那末，除真主外，哪一个神灵能把黑夜带来给你们，以便你们安息呢？难道你们不会观察吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

28:73

وَمِن

رَّحۡمَتِهِۦ

جَعَلَ

لَكُمُ

ٱلَّيۡلَ

وَٱلنَّهَارَ

لِتَسۡكُنُواْ

فِيهِ

وَلِتَبۡتَغُواْ

مِن

فَضۡلِهِۦ

وَلَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

٧٣

他为怜恤你们而为你们创造黑夜和白昼，以便你们在黑夜安息，而在白昼寻求他的恩惠，以便你们感谢。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

28:74

وَيَوۡمَ

يُنَادِيهِمۡ

فَيَقُولُ

أَيۡنَ

شُرَكَآءِيَ

ٱلَّذِينَ

كُنتُمۡ

تَزۡعُمُونَ

٧٤

在那日，他将召唤他们说：你们所妄称为我的伙伴的，如今在那里呢？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

28:75

وَنَزَعۡنَا

مِن

كُلِّ

أُمَّةٖ

شَهِيدٗا

فَقُلۡنَا

هَاتُواْ

بُرۡهَٰنَكُمۡ

فَعَلِمُوٓاْ

أَنَّ

ٱلۡحَقَّ

لِلَّهِ

وَضَلَّ

عَنۡهُم

مَّا

كَانُواْ

يَفۡتَرُونَ

٧٥

我将从每一个民族中先拔一个证人，并且说：你们把你们的证据拿来吧！他们才知道真理是真主的，他们生前所伪造的，已回避他们了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

28:76

۞ إِنَّ

قَٰرُونَ

كَانَ

مِن

قَوۡمِ

مُوسَىٰ

فَبَغَىٰ

عَلَيۡهِمۡۖ

وَءَاتَيۡنَٰهُ

مِنَ

ٱلۡكُنُوزِ

مَآ

إِنَّ

مَفَاتِحَهُۥ

لَتَنُوٓأُ

بِٱلۡعُصۡبَةِ

أُوْلِي

ٱلۡقُوَّةِ

إِذۡ

قَالَ

لَهُۥ

قَوۡمُهُۥ

لَا

تَفۡرَحۡۖ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يُحِبُّ

ٱلۡفَرِحِينَ

٧٦

戈伦的确属于穆萨的宗族，但他虐待他们。我曾赏赐他许多财宝，那些财宝的钥匙是几个力士所不能胜任的。当日，他的宗族对他说：不要狂喜，真主确是不爱狂喜者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

28:77

وَٱبۡتَغِ

فِيمَآ

ءَاتَىٰكَ

ٱللَّهُ

ٱلدَّارَ

ٱلۡأٓخِرَةَۖ

وَلَا

تَنسَ

نَصِيبَكَ

مِنَ

ٱلدُّنۡيَاۖ

وَأَحۡسِن

كَمَآ

أَحۡسَنَ

ٱللَّهُ

إِلَيۡكَۖ

وَلَا

تَبۡغِ

ٱلۡفَسَادَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِۖ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يُحِبُّ

ٱلۡمُفۡسِدِينَ

٧٧

你应当借真主赏赐你的财富而营谋后世的住宅，你不要忘却你在今世的定分。你当以善待人，象真主以善待你一样。你不要在地方上摆弄是非，真主确是不爱摆弄是非者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

28:78

قَالَ

إِنَّمَآ

أُوتِيتُهُۥ

عَلَىٰ

عِلۡمٍ

عِندِيٓۚ

أَوَلَمۡ

يَعۡلَمۡ

أَنَّ

ٱللَّهَ

قَدۡ

أَهۡلَكَ

مِن

قَبۡلِهِۦ

مِنَ

ٱلۡقُرُونِ

مَنۡ

هُوَ

أَشَدُّ

مِنۡهُ

قُوَّةٗ

وَأَكۡثَرُ

جَمۡعٗاۚ

وَلَا

يُسۡـَٔلُ

عَن

ذُنُوبِهِمُ

ٱلۡمُجۡرِمُونَ

٧٨

他说：我获得这项财富，只是因为我有特殊的知识罢了。难道他不知道吗？在他之前，真主所毁灭的各世代的恶人，有比他能力更强、积蓄更多的。犯罪的人，是不必加以审问的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

28:79

فَخَرَجَ

عَلَىٰ

قَوۡمِهِۦ

فِي

زِينَتِهِۦۖ

قَالَ

ٱلَّذِينَ

يُرِيدُونَ

ٱلۡحَيَوٰةَ

ٱلدُّنۡيَا

يَٰلَيۡتَ

لَنَا

مِثۡلَ

مَآ

أُوتِيَ

قَٰرُونُ

إِنَّهُۥ

لَذُو

حَظٍّ

عَظِيمٖ

٧٩

戈伦曾盛装出游，以豪华夸示自己的宗族。爱今世生活的人说：但愿我们获得戈伦所获得的（财富），他确是有大福分的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

28:80

وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡعِلۡمَ

وَيۡلَكُمۡ

ثَوَابُ

ٱللَّهِ

خَيۡرٞ

لِّمَنۡ

ءَامَنَ

وَعَمِلَ

صَٰلِحٗاۚ

وَلَا

يُلَقَّىٰهَآ

إِلَّا

ٱلصَّٰبِرُونَ

٨٠

有学识的人说：伤哉你们！真主的报酬，对于信道而且行善的人，是更好的，只有坚忍的人得享受那种报酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

قُلۡأَرَءَيۡتُمۡإِنجَعَلَٱللَّهُعَلَيۡكُمُٱلَّيۡلَسَرۡمَدًاإِلَىٰيَوۡمِٱلۡقِيَٰمَةِمَنۡإِلَٰهٌغَيۡرُٱللَّهِيَأۡتِيكُمبِضِيَآءٍۚأَفَلَاتَسۡمَعُونَ٧١