۞ وَلَقَدۡ
وَصَّلۡنَا
لَهُمُ
ٱلۡقَوۡلَ
لَعَلَّهُمۡ
يَتَذَكَّرُونَ
٥١

我确已续示真言，以便他们记念。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

28:52

ٱلَّذِينَ

ءَاتَيۡنَٰهُمُ

ٱلۡكِتَٰبَ

مِن

قَبۡلِهِۦ

هُم

بِهِۦ

يُؤۡمِنُونَ

٥٢

在启示这真言之前，曾蒙我赏赐天经的人，是确信这真言的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

28:53

وَإِذَا

يُتۡلَىٰ

عَلَيۡهِمۡ

قَالُوٓاْ

ءَامَنَّا

بِهِۦٓ

إِنَّهُ

ٱلۡحَقُّ

مِن

رَّبِّنَآ

إِنَّا

كُنَّا

مِن

قَبۡلِهِۦ

مُسۡلِمِينَ

٥٣

当有人对他们宣读这真言的时候，他们说：我们确信这真言，它确是从我们的主降示的，在降示它之前，我们确是归顺的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

28:54

أُوْلَٰٓئِكَ

يُؤۡتَوۡنَ

أَجۡرَهُم

مَّرَّتَيۡنِ

بِمَا

صَبَرُواْ

وَيَدۡرَءُونَ

بِٱلۡحَسَنَةِ

ٱلسَّيِّئَةَ

وَمِمَّا

رَزَقۡنَٰهُمۡ

يُنفِقُونَ

٥٤

这等人，因能坚忍，且能以德报怨，并分舍我所赐予他们的，故得加倍的报酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

28:55

وَإِذَا

سَمِعُواْ

ٱللَّغۡوَ

أَعۡرَضُواْ

عَنۡهُ

وَقَالُواْ

لَنَآ

أَعۡمَٰلُنَا

وَلَكُمۡ

أَعۡمَٰلُكُمۡ

سَلَٰمٌ

عَلَيۡكُمۡ

لَا

نَبۡتَغِي

ٱلۡجَٰهِلِينَ

٥٥

当他们听到恶言的时候，立即退避，他们说：我们有我们的行为，你们有你们的行为。祝你们平安！我们不求愚人的友谊。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

28:56

إِنَّكَ

لَا

تَهۡدِي

مَنۡ

أَحۡبَبۡتَ

وَلَٰكِنَّ

ٱللَّهَ

يَهۡدِي

مَن

يَشَآءُۚ

وَهُوَ

أَعۡلَمُ

بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

٥٦

你必定不能使你所喜爱的人遵循正道，真主却能使他所意欲的人遵循正道，他知道谁是遵循正道者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

28:57

وَقَالُوٓاْ

إِن

نَّتَّبِعِ

ٱلۡهُدَىٰ

مَعَكَ

نُتَخَطَّفۡ

مِنۡ

أَرۡضِنَآۚ

أَوَلَمۡ

نُمَكِّن

لَّهُمۡ

حَرَمًا

ءَامِنٗا

يُجۡبَىٰٓ

إِلَيۡهِ

ثَمَرَٰتُ

كُلِّ

شَيۡءٖ

رِّزۡقٗا

مِّن

لَّدُنَّا

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَهُمۡ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٥٧

他们说：如果我们与你共同遵守正道，我们将被驱逐出境。难道我没有为他们而设立一个安全的禁地吗？各种的果实，都贩运到禁地中来，那是从我降下的给养，但他们大半不知道。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

28:58

وَكَمۡ

أَهۡلَكۡنَا

مِن

قَرۡيَةِۭ

بَطِرَتۡ

مَعِيشَتَهَاۖ

فَتِلۡكَ

مَسَٰكِنُهُمۡ

لَمۡ

تُسۡكَن

مِّنۢ

بَعۡدِهِمۡ

إِلَّا

قَلِيلٗاۖ

وَكُنَّا

نَحۡنُ

ٱلۡوَٰرِثِينَ

٥٨

我曾毁灭许多城市，那些城市里的居民，过一种骄奢的生活。这些是他们的居住地，从他们灭亡之后，除很少的时间外，无人居住；我是他们的继承。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

28:59

وَمَا

كَانَ

رَبُّكَ

مُهۡلِكَ

ٱلۡقُرَىٰ

حَتَّىٰ

يَبۡعَثَ

فِيٓ

أُمِّهَا

رَسُولٗا

يَتۡلُواْ

عَلَيۡهِمۡ

ءَايَٰتِنَاۚ

وَمَا

كُنَّا

مُهۡلِكِي

ٱلۡقُرَىٰٓ

إِلَّا

وَأَهۡلُهَا

ظَٰلِمُونَ

٥٩

你的主，不会毁灭各城市，直到他在首邑中派遣一个使者，对各城市的居民宣读他的迹象。我不会毁灭各城市，除非城市里的居民多行不义。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

28:60

وَمَآ

أُوتِيتُم

مِّن

شَيۡءٖ

فَمَتَٰعُ

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

وَزِينَتُهَاۚ

وَمَا

عِندَ

ٱللَّهِ

خَيۡرٞ

وَأَبۡقَىٰٓۚ

أَفَلَا

تَعۡقِلُونَ

٦٠

你们所受赐的，无论什么，都是今世生活的给养和装饰，在真主那里的（报酬）是更优良的，是更长久的。难道你们不理解吗？

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

۞ وَلَقَدۡوَصَّلۡنَالَهُمُٱلۡقَوۡلَلَعَلَّهُمۡيَتَذَكَّرُونَ٥١

۞ وَلَقَدۡ
وَصَّلۡنَا
لَهُمُ
ٱلۡقَوۡلَ
لَعَلَّهُمۡ
يَتَذَكَّرُونَ
٥١