禁戒

古兰经
At-Tahrim

يَٰٓأَيُّهَا
ٱلنَّبِيُّ
لِمَ
تُحَرِّمُ
مَآ
أَحَلَّ
ٱللَّهُ
لَكَۖ
تَبۡتَغِي
مَرۡضَاتَ
أَزۡوَٰجِكَۚ
وَٱللَّهُ
غَفُورٞ
رَّحِيمٞ
١

先知啊！真主准许你享受的，你为什么加以禁戒，以便向你的妻子们讨好呢？真主是至赦的，是至慈的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

66:2

قَدۡ

فَرَضَ

ٱللَّهُ

لَكُمۡ

تَحِلَّةَ

أَيۡمَٰنِكُمۡۚ

وَٱللَّهُ

مَوۡلَىٰكُمۡۖ

وَهُوَ

ٱلۡعَلِيمُ

ٱلۡحَكِيمُ

真主确已为你们规定赎誓制，真主是你们的保佑者。他是全知的，是至睿的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

66:3

وَإِذۡ

أَسَرَّ

ٱلنَّبِيُّ

إِلَىٰ

بَعۡضِ

أَزۡوَٰجِهِۦ

حَدِيثٗا

فَلَمَّا

نَبَّأَتۡ

بِهِۦ

وَأَظۡهَرَهُ

ٱللَّهُ

عَلَيۡهِ

عَرَّفَ

بَعۡضَهُۥ

وَأَعۡرَضَ

عَنۢ

بَعۡضٖۖ

فَلَمَّا

نَبَّأَهَا

بِهِۦ

قَالَتۡ

مَنۡ

أَنۢبَأَكَ

هَٰذَاۖ

قَالَ

نَبَّأَنِيَ

ٱلۡعَلِيمُ

ٱلۡخَبِيرُ

当时，先知把一句话秘密地告欣他的一个妻子，她即转告了别人，而真主使先知知道他的秘密已被泄漏的时候，他使她认识一部分，而隐匿一部分。当他既以泄漏告诉她的时候，她说：谁报告你这件事的？他说：是全知的、彻知的主告诉我的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

66:4

إِن

تَتُوبَآ

إِلَى

ٱللَّهِ

فَقَدۡ

صَغَتۡ

قُلُوبُكُمَاۖ

وَإِن

تَظَٰهَرَا

عَلَيۡهِ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

هُوَ

مَوۡلَىٰهُ

وَجِبۡرِيلُ

وَصَٰلِحُ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ

وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

بَعۡدَ

ذَٰلِكَ

ظَهِيرٌ

如果你们俩向真主悔罪，（那末，你们俩的悔罪是应当的），因为你们俩的心确已偏向了。如果你们俩一致对付他，那末，真主碓是他的保佑者，吉卜利里和行善的信士，也是他的保护者。此外，众天神是他的扶助者。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

66:5

عَسَىٰ

رَبُّهُۥٓ

إِن

طَلَّقَكُنَّ

أَن

يُبۡدِلَهُۥٓ

أَزۡوَٰجًا

خَيۡرٗا

مِّنكُنَّ

مُسۡلِمَٰتٖ

مُّؤۡمِنَٰتٖ

قَٰنِتَٰتٖ

تَٰٓئِبَٰتٍ

عَٰبِدَٰتٖ

سَٰٓئِحَٰتٖ

ثَيِّبَٰتٖ

وَأَبۡكَارٗا

如果他休了你们，他的主或许将以胜过你们的妻子补偿他，她们是顺主的，是信道，是服从的，是悔罪的，是拜主的，是持斋的，是再醮的和初婚的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

66:6

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

قُوٓاْ

أَنفُسَكُمۡ

وَأَهۡلِيكُمۡ

نَارٗا

وَقُودُهَا

ٱلنَّاسُ

وَٱلۡحِجَارَةُ

عَلَيۡهَا

مَلَٰٓئِكَةٌ

غِلَاظٞ

شِدَادٞ

لَّا

يَعۡصُونَ

ٱللَّهَ

مَآ

أَمَرَهُمۡ

وَيَفۡعَلُونَ

مَا

يُؤۡمَرُونَ

信道的人们啊！你们当为自身和家属而预防那以人和石为燃料的火刑，主持火刑的，是许多残忍而严厉的天神，他们不违抗真主的命令，他们执行自己所奉的训令。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

66:7

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لَا

تَعۡتَذِرُواْ

ٱلۡيَوۡمَۖ

إِنَّمَا

تُجۡزَوۡنَ

مَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

不信道的人们啊！今日，你们不要托辞，你们只受自己行为的报酬。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

66:8

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

تُوبُوٓاْ

إِلَى

ٱللَّهِ

تَوۡبَةٗ

نَّصُوحًا

عَسَىٰ

رَبُّكُمۡ

أَن

يُكَفِّرَ

عَنكُمۡ

سَيِّـَٔاتِكُمۡ

وَيُدۡخِلَكُمۡ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

يَوۡمَ

لَا

يُخۡزِي

ٱللَّهُ

ٱلنَّبِيَّ

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

مَعَهُۥۖ

نُورُهُمۡ

يَسۡعَىٰ

بَيۡنَ

أَيۡدِيهِمۡ

وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ

يَقُولُونَ

رَبَّنَآ

أَتۡمِمۡ

لَنَا

نُورَنَا

وَٱغۡفِرۡ

لَنَآۖ

إِنَّكَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

信道的人们啊！你们当向真主诚意悔罪，你们的主或许免除你们的罪恶，并且使你们入下临诸河的乐园。在那日，真主不凌辱先知，和与他一起信道的人们。他们的光明，将在他们的前面和右边奔驰，他们将说：我们的主啊！求你完成给我们的光明，求你赦宥我们。你对於万事是全能的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

66:9

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّبِيُّ

جَٰهِدِ

ٱلۡكُفَّارَ

وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ

وَٱغۡلُظۡ

عَلَيۡهِمۡۚ

وَمَأۡوَىٰهُمۡ

جَهَنَّمُۖ

وَبِئۡسَ

ٱلۡمَصِيرُ

先知啊！你当与不信道的人们和伪信的人们奋斗，你当以严厉的态度对待他们。他们的归宿是火狱，那归宿真恶劣！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

66:10

ضَرَبَ

ٱللَّهُ

مَثَلٗا

لِّلَّذِينَ

كَفَرُواْ

ٱمۡرَأَتَ

نُوحٖ

وَٱمۡرَأَتَ

لُوطٖۖ

كَانَتَا

تَحۡتَ

عَبۡدَيۡنِ

مِنۡ

عِبَادِنَا

صَٰلِحَيۡنِ

فَخَانَتَاهُمَا

فَلَمۡ

يُغۡنِيَا

عَنۡهُمَا

مِنَ

ٱللَّهِ

شَيۡـٔٗا

وَقِيلَ

ٱدۡخُلَا

ٱلنَّارَ

مَعَ

ٱلدَّٰخِلِينَ

١٠

真主以努哈的妻子和鲁特的妻子，为不信道的人们的殷鉴，她们俩曾在我的两个行善的仆人之下，而她们俩不忠於自己的丈夫，她们俩的丈夫，未能为她们俩抵御真主的一点刑罚。或者将说：你们俩与众人同入火狱吧！

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders

يَٰٓأَيُّهَاٱلنَّبِيُّلِمَتُحَرِّمُمَآأَحَلَّٱللَّهُلَكَۖتَبۡتَغِيمَرۡضَاتَأَزۡوَٰجِكَۚوَٱللَّهُغَفُورٞرَّحِيمٞ١

يَٰٓأَيُّهَا
ٱلنَّبِيُّ
لِمَ
تُحَرِّمُ
مَآ
أَحَلَّ
ٱللَّهُ
لَكَۖ
تَبۡتَغِي
مَرۡضَاتَ
أَزۡوَٰجِكَۚ
وَٱللَّهُ
غَفُورٞ
رَّحِيمٞ
١