يَٰصَٰحِبَيِ
ٱلسِّجۡنِ
أَمَّآ
أَحَدُكُمَا
فَيَسۡقِي
رَبَّهُۥ
خَمۡرٗاۖ
وَأَمَّا
ٱلۡأٓخَرُ
فَيُصۡلَبُ
فَتَأۡكُلُ
ٱلطَّيۡرُ
مِن
رَّأۡسِهِۦۚ
قُضِيَ
ٱلۡأَمۡرُ
ٱلَّذِي
فِيهِ
تَسۡتَفۡتِيَانِ
٤١

同监的两位朋友啊！你们俩中有一个要替他的主人斟酒，有一个要被钉死在十字架上，而众鸟飞到他的头上来吃他。你俩所询问的事情，已被判决了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:42

وَقَالَ

لِلَّذِي

ظَنَّ

أَنَّهُۥ

نَاجٖ

مِّنۡهُمَا

ٱذۡكُرۡنِي

عِندَ

رَبِّكَ

فَأَنسَىٰهُ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

ذِكۡرَ

رَبِّهِۦ

فَلَبِثَ

فِي

ٱلسِّجۡنِ

بِضۡعَ

سِنِينَ

٤٢

他对两人中预料将会获释的人说：请你在你主人面前替我申冤。但恶魔使他忘记在他主人面前替优素福申冤，以至他在监里坐了几年。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:43

وَقَالَ

ٱلۡمَلِكُ

إِنِّيٓ

أَرَىٰ

سَبۡعَ

بَقَرَٰتٖ

سِمَانٖ

يَأۡكُلُهُنَّ

سَبۡعٌ

عِجَافٞ

وَسَبۡعَ

سُنۢبُلَٰتٍ

خُضۡرٖ

وَأُخَرَ

يَابِسَٰتٖۖ

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلۡمَلَأُ

أَفۡتُونِي

فِي

رُءۡيَٰيَ

إِن

كُنتُمۡ

لِلرُّءۡيَا

تَعۡبُرُونَ

٤٣

国王说：我确已梦见七头胖黄牛，被七头瘦黄牛吃掉了，又梦见七穗青麦子，和七穗乾麦子。侍从们呀！你们替我圆圆这个梦。如果你们是会圆梦的人。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:44

قَالُوٓاْ

أَضۡغَٰثُ

أَحۡلَٰمٖۖ

وَمَا

نَحۡنُ

بِتَأۡوِيلِ

ٱلۡأَحۡلَٰمِ

بِعَٰلِمِينَ

٤٤

他们说：这是一个噩梦，而且我们不会圆梦。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:45

وَقَالَ

ٱلَّذِي

نَجَا

مِنۡهُمَا

وَٱدَّكَرَ

بَعۡدَ

أُمَّةٍ

أَنَا۠

أُنَبِّئُكُم

بِتَأۡوِيلِهِۦ

فَأَرۡسِلُونِ

٤٥

曾被赦宥并且在一个时期之后想起优素福的那个青年说：我将告诉你们关于这个梦的意思，请你们派我去吧。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:46

يُوسُفُ

أَيُّهَا

ٱلصِّدِّيقُ

أَفۡتِنَا

فِي

سَبۡعِ

بَقَرَٰتٖ

سِمَانٖ

يَأۡكُلُهُنَّ

سَبۡعٌ

عِجَافٞ

وَسَبۡعِ

سُنۢبُلَٰتٍ

خُضۡرٖ

وَأُخَرَ

يَابِسَٰتٖ

لَّعَلِّيٓ

أَرۡجِعُ

إِلَى

ٱلنَّاسِ

لَعَلَّهُمۡ

يَعۡلَمُونَ

٤٦

优素福，忠实的人呀！请你为我们圆圆这个梦，七头胖黄牛，被七头瘦黄牛吃掉了，又有七穗青麦子，和七穗乾麦子。我好回去告诉人们，让他们知道这个梦的意义。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:47

قَالَ

تَزۡرَعُونَ

سَبۡعَ

سِنِينَ

دَأَبٗا

فَمَا

حَصَدتُّمۡ

فَذَرُوهُ

فِي

سُنۢبُلِهِۦٓ

إِلَّا

قَلِيلٗا

مِّمَّا

تَأۡكُلُونَ

٤٧

他说：你们要连种七年，凡你们所收获的麦子，都让它存在穗子上，只把你们所吃的少量的麦子打下来。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:48

ثُمَّ

يَأۡتِي

مِنۢ

بَعۡدِ

ذَٰلِكَ

سَبۡعٞ

شِدَادٞ

يَأۡكُلۡنَ

مَا

قَدَّمۡتُمۡ

لَهُنَّ

إِلَّا

قَلِيلٗا

مِّمَّا

تُحۡصِنُونَ

٤٨

此后，将有七个荒年，来把你们所预备的麦子吃光了，只剩得你们所储藏的少量麦子。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:49

ثُمَّ

يَأۡتِي

مِنۢ

بَعۡدِ

ذَٰلِكَ

عَامٞ

فِيهِ

يُغَاثُ

ٱلنَّاسُ

وَفِيهِ

يَعۡصِرُونَ

٤٩

此后，将有一个丰年。人们在那一年中要得雨水，要榨葡萄酿酒。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

12:50

وَقَالَ

ٱلۡمَلِكُ

ٱئۡتُونِي

بِهِۦۖ

فَلَمَّا

جَآءَهُ

ٱلرَّسُولُ

قَالَ

ٱرۡجِعۡ

إِلَىٰ

رَبِّكَ

فَسۡـَٔلۡهُ

مَا

بَالُ

ٱلنِّسۡوَةِ

ٱلَّٰتِي

قَطَّعۡنَ

أَيۡدِيَهُنَّۚ

إِنَّ

رَبِّي

بِكَيۡدِهِنَّ

عَلِيمٞ

٥٠

国王说：你们带他来见我吧！当使者到来的时候，他说：请你回去问问你的主人，曾经把自己的手割伤了的那些妇女，现在是怎样的？我的主是全知她们的诡计的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders