وَإِذَآ
أَذَقۡنَا
ٱلنَّاسَ
رَحۡمَةٗ
مِّنۢ
بَعۡدِ
ضَرَّآءَ
مَسَّتۡهُمۡ
إِذَا
لَهُم
مَّكۡرٞ
فِيٓ
ءَايَاتِنَاۚ
قُلِ
ٱللَّهُ
أَسۡرَعُ
مَكۡرًاۚ
إِنَّ
رُسُلَنَا
يَكۡتُبُونَ
مَا
تَمۡكُرُونَ
٢١

在众人遭遇灾害之后，当我使他们尝试慈恩的时候，他们忽然图谋诽谤我的迹象。你说：真主的计谋是更迅速的。我的使者们确是记录你们的计谋的。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:22

هُوَ

ٱلَّذِي

يُسَيِّرُكُمۡ

فِي

ٱلۡبَرِّ

وَٱلۡبَحۡرِۖ

حَتَّىٰٓ

إِذَا

كُنتُمۡ

فِي

ٱلۡفُلۡكِ

وَجَرَيۡنَ

بِهِم

بِرِيحٖ

طَيِّبَةٖ

وَفَرِحُواْ

بِهَا

جَآءَتۡهَا

رِيحٌ

عَاصِفٞ

وَجَآءَهُمُ

ٱلۡمَوۡجُ

مِن

كُلِّ

مَكَانٖ

وَظَنُّوٓاْ

أَنَّهُمۡ

أُحِيطَ

بِهِمۡ

دَعَوُاْ

ٱللَّهَ

مُخۡلِصِينَ

لَهُ

ٱلدِّينَ

لَئِنۡ

أَنجَيۡتَنَا

مِنۡ

هَٰذِهِۦ

لَنَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلشَّٰكِرِينَ

٢٢

真主使你们在陆上和海上旅行。当你们坐在船中，乘顺风而航行，并因风而欣喜的时候，暴风向船袭来，波涛从各处滚来，船里的人猜想自己已被包围，他们虔诚地祈祷真主，如果你使我们脱离这次灾难，我们必定感谢你。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:23

فَلَمَّآ

أَنجَىٰهُمۡ

إِذَا

هُمۡ

يَبۡغُونَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

بِغَيۡرِ

ٱلۡحَقِّۗ

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

إِنَّمَا

بَغۡيُكُمۡ

عَلَىٰٓ

أَنفُسِكُمۖ

مَّتَٰعَ

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَاۖ

ثُمَّ

إِلَيۡنَا

مَرۡجِعُكُمۡ

فَنُنَبِّئُكُم

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٢٣

当他拯救了他们的时候，他们忽然在地方上无理地侵害（他人）。人们啊！你们的侵害只有害于自身，那是今世生活的享受，然后，你们只归于我，我要把你们的行为告诉你们。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:24

إِنَّمَا

مَثَلُ

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

كَمَآءٍ

أَنزَلۡنَٰهُ

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

فَٱخۡتَلَطَ

بِهِۦ

نَبَاتُ

ٱلۡأَرۡضِ

مِمَّا

يَأۡكُلُ

ٱلنَّاسُ

وَٱلۡأَنۡعَٰمُ

حَتَّىٰٓ

إِذَآ

أَخَذَتِ

ٱلۡأَرۡضُ

زُخۡرُفَهَا

وَٱزَّيَّنَتۡ

وَظَنَّ

أَهۡلُهَآ

أَنَّهُمۡ

قَٰدِرُونَ

عَلَيۡهَآ

أَتَىٰهَآ

أَمۡرُنَا

لَيۡلًا

أَوۡ

نَهَارٗا

فَجَعَلۡنَٰهَا

حَصِيدٗا

كَأَن

لَّمۡ

تَغۡنَ

بِٱلۡأَمۡسِۚ

كَذَٰلِكَ

نُفَصِّلُ

ٱلۡأٓيَٰتِ

لِقَوۡمٖ

يَتَفَكَّرُونَ

٢٤

今世的生活，就像是从云中降下雨水，地里的禾苗，即人和牲畜所吃的东西--就因之而繁茂起来。直到田地穿上盛装，打扮得很美丽，而农夫猜想自己可以获得丰收的时候，我的命令在黑夜或白昼降临那些田地，我使五谷只留下茬儿，彷佛新近没有种过庄稼一样。我为能思维的民众这样解释许多迹象。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:25

وَٱللَّهُ

يَدۡعُوٓاْ

إِلَىٰ

دَارِ

ٱلسَّلَٰمِ

وَيَهۡدِي

مَن

يَشَآءُ

إِلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

٢٥

真主召人到平安的住宅，并引导其所欲引导的人走上正路。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:26

۞ لِّلَّذِينَ

أَحۡسَنُواْ

ٱلۡحُسۡنَىٰ

وَزِيَادَةٞۖ

وَلَا

يَرۡهَقُ

وُجُوهَهُمۡ

قَتَرٞ

وَلَا

ذِلَّةٌۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡجَنَّةِۖ

هُمۡ

فِيهَا

خَٰلِدُونَ

٢٦

行善者将受善报，且有余庆，脸上没有黑灰和忧色，这些人是乐园的居民，将永居其中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:27

وَٱلَّذِينَ

كَسَبُواْ

ٱلسَّيِّـَٔاتِ

جَزَآءُ

سَيِّئَةِۭ

بِمِثۡلِهَا

وَتَرۡهَقُهُمۡ

ذِلَّةٞۖ

مَّا

لَهُم

مِّنَ

ٱللَّهِ

مِنۡ

عَاصِمٖۖ

كَأَنَّمَآ

أُغۡشِيَتۡ

وُجُوهُهُمۡ

قِطَعٗا

مِّنَ

ٱلَّيۡلِ

مُظۡلِمًاۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلنَّارِۖ

هُمۡ

فِيهَا

خَٰلِدُونَ

٢٧

作恶者每作一恶，必受同样的恶报，而且脸上有忧色--没有任何人能帮助他们对抗真主--他们的脸上彷佛有黑夜的颜色。这些人是火狱的居民，将永居其中。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:28

وَيَوۡمَ

نَحۡشُرُهُمۡ

جَمِيعٗا

ثُمَّ

نَقُولُ

لِلَّذِينَ

أَشۡرَكُواْ

مَكَانَكُمۡ

أَنتُمۡ

وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ

فَزَيَّلۡنَا

بَيۡنَهُمۡۖ

وَقَالَ

شُرَكَآؤُهُم

مَّا

كُنتُمۡ

إِيَّانَا

تَعۡبُدُونَ

٢٨

在那日，我要把他们全部集合起来，然后，对以物配主的人说：你们和你们的配主站住吧！于是，我使他们彼此分离，他们的配主要说：你们没有崇拜过我们，

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:29

فَكَفَىٰ

بِٱللَّهِ

شَهِيدَۢا

بَيۡنَنَا

وَبَيۡنَكُمۡ

إِن

كُنَّا

عَنۡ

عِبَادَتِكُمۡ

لَغَٰفِلِينَ

٢٩

真主足为我们和你们之间的见证，我们的确忽视你们的崇拜。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

10:30

هُنَالِكَ

تَبۡلُواْ

كُلُّ

نَفۡسٖ

مَّآ

أَسۡلَفَتۡۚ

وَرُدُّوٓاْ

إِلَى

ٱللَّهِ

مَوۡلَىٰهُمُ

ٱلۡحَقِّۖ

وَضَلَّ

عَنۡهُم

مَّا

كَانُواْ

يَفۡتَرُونَ

٣٠

在那时，各人将考验自己在生前的行为，他们将被送到真主--他们真实的保护者那里去，而他们所捏造的已回避他们了。

— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain

提示：尝试导航ctrlK

Notes placeholders